Translation of "Gerätebedarf" in English
Vor
Ort
wird
der
Gerätebedarf
analysiert
und
eine
detaillierte
Kalkulation
der
Betriebskosten
erstellt.
The
need
for
equipment
is
analysed
on
site
and
a
detailed
calculation
of
the
operating
costs
is
made.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachleute
kommen
in
Ihr
Unternehmen
und
berechnen
den
individuellen
Gerätebedarf.
Our
experts
will
visit
your
company
and
calculate
your
individual
equipment
requirements.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
alle
unsere
Motor-Innovationen
für
Ihren
gesamten
Gerätebedarf
an.
See
all
of
our
engine
innovations
for
all
of
your
equipment
needs.
CCAligned v1
Vor
Ort
analysieren
sie
Ihren
Gerätebedarf
und
erstellen
eine
detaillierte
Kalkulation.
They
will
analyse
your
equipment
needs
and
draw
up
a
detailed
calculation
on
site.
ParaCrawl v7.1
Häufig
können
einzelne
Institute
oder
Forschungseinrichtungen
den
wachsenden
Finanz-
und
Gerätebedarf
nicht
mehr
allein
bewältigen.
Individual
institutes
or
research
institutions
are
often
no
longer
able
to
meet
the
growing
financial
and
equipment
demands
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
eine
sorgfältige
und
aufwendige
individuelle
Projektierung
eines
jeden
einzelnen
Schaltschrankes,
wobei
der
Bauteile-
und
Gerätebedarf
der
derzeitigen
und
möglicher
zukünftiger
Maschinen
berücksichtigt
werden
muß.
This
requires
careful
and
complex
individual
design
of
each
individual
switchgear
cabinet,
the
demand
for
units
and
devices
of
current
and
future
machines
having
to
be
considered.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
muß
bei
der
Planung
eines
solchen
Schaltschrankes
21
nicht
nur
der
aktuelle
Bauteile-
und
Gerätebedarf
der
Maschinen
berücksichtigt
werden,
es
müssen
auch
Ersatzbauteile
und
-geräte
sowie
Ergänzungsbauteile
und
-geräte
mit
in
den
Schaltschrank
21
eingebaut
sein.
For
this
reason,
in
the
planning
of
this
switchgear
cabinet
21
not
only
the
current
demand
for
units
and
devices
of
the
machines
must
be
considered,
but
also
replacement
units
and
devices
as
well
as
supplementary
units
and
devices
must
also
be
installed
in
the
switchgear
cabinet
21
.
EuroPat v2
Diese
beinhaltete
neben
einer
Beurteilung
der
momentanen
Raumsituation
auch
die
Themen
Auslastung,
Gerätebedarf
sowie
die
Aktivitäten
des
OP-Teams
vor,
während
und
nach
der
Operation.
This
entailed
an
evaluation
of
the
current
configuration
of
space
as
well
as
aspects
of
rate
of
utilization,
the
need
for
new
medical
devices
and
the
activities
of
the
OR
team
before,
during
and
after
operations.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
immer
der
vom
Signalgeber
tatsächlich
abgedeckte
Signalisierungsbereich,
anhand
dessen
sich
der
konkrete
Gerätebedarf
ermitteln
lässt.
The
focus
is
always
on
the
actual
coverage
volume
of
the
signaling
device,
which
can
be
used
to
determine
the
device
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch,
insbesondere
für
große
Projekte
oder
aufwendige
Installationen,
analysieren
die
TKL-Fachberater
Ihre
individuelle
Bedarfssituation
vor
Ort,
ermitteln
den
spezifischen
Gerätebedarf
und
erarbeiten
eine
maßgeschneiderte
Projektlösung.
If
required,
particularly
for
large
projects
and
complex
installations,
TKL's
expert
advisors
will
analyse
your
individual
requirements
on
site,
determine
your
specific
device
requirements
and
develop
a
tailor-made
project
solution.
ParaCrawl v7.1