Translation of "Geräteeinstellung" in English

Tablet einstellen Verschwenden Sie keine Zeit mit langwieriger Software-Installation und Geräteeinstellung.
Tablet installation Don't waste your time with tedious software installation and settings.
ParaCrawl v7.1
Die Geräteeinstellung ist dank menügeführter Bedienung schnell und einfach durchführbar.
Commissioning of the instrument is simple and quick with menu-guided instructions.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurdatenbank verwaltet unter anderem die Geräteeinstellung inklusive Modifizierungshistorie und Lokalisierung.
The inventory data base manages the device settings, among other things, including modification history and localization.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die Geräteeinstellung, damit Sie nur altersgerechte Apps und Spiele herunterladen können.
Use the device setting so you can only download age appropriate apps and games.
CCAligned v1
Die Geräteeinstellung ist anpassbar, wodurch bei immer wieder verwendeten Messungen Zeit eingespart wird.
The instrument setup is customizable to save time and increase productivity.
ParaCrawl v7.1
Z.B bei hohen Umgebungstemperaturen kann dann allerdings eine Überkompensation auftreten, die bewirkt, daß die volle Leistung bereits bei einer Geräteeinstellung erreicht wird, die unterhalb des Einstellwertes für diese Maximalleistung liegt.
It has been shown that at high ambient temperatures an overcompensation can occur, which leads to the full power being reached at an apparatus setting, which is below the setting for this maximum power.
EuroPat v2
Um die Geräteeinstellung bei bekannten Prüflingen weiter zu vereinfachen, hat der Massenspeicher (33) den Bereich (40) reserviert, in dem ganze Parametersätze (Meßfrequenz, Dämpfung, Schwellen etc.) unter einem Schlüsselwort abgelegt sind.
To further simplify setting of the instrument for known test specimens, the memory (33) has reserved a memory portion (40) to file complete sets of parameters (measuring frequency, damping, thresholds etc.) under a keyword.
EuroPat v2
Der Benutzer hat zur Ermittlung der hämodynamischen Stabilität vor, während oder nach dem Messablauf keinerlei Tätigkeit oder Geräteeinstellung durchzuführen.
For determining the hemodynamic stability, the user strives not to perform any activities or device settings during or after the measurements.
EuroPat v2
Wenn Sie von der Installation der Cookies durch die unsere Website generiert entscheiden möchten, müssen Sie die Einstellungen auf Ihrem Computer oder Geräteeinstellung anpassen, falls vorgesehen, Löschung aller Cookies oder Aktivieren einer Warnmeldung, wenn Cookies gespeichert.
If you wish to refuse consent for the installation of cookies generated by the site you need to customize the settings of your computer or device by setting, if required, the cancellation of all cookies or activating a warning message when cookies are stored.
ParaCrawl v7.1
Battery Saver hat eine Funktion, Smart Profile, die die Geräteeinstellung automatisch umschalten kann, um die Batterie zu schonen, z. B. wenn Sie nach Hause kommen.
Battery Saver has a functionality, Smart Profile that can switch your device setting automatically to preserve the battery upon an event you set up, for example, when you come home.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde bei beiden Verfahren beobachtet, dass bei unveränderter Geräteeinstellung (Optik, Laserparameter, Fokuslage usw.) nacheinander ausgeschnittene Dissektate unterschiedlich weit seitlich wegdriften, wenn sie in die Auffangvorrichtung fallen.
Moreover, it has been observed in the case of both methods that when the equipment setting (optics, laser parameters, focal position etc.) is not varied, dissectates sequentially cut out drift away laterally to a different extent when they fall into the collecting apparatus.
EuroPat v2
Austauschgase sind Gase bzw. Gasgemische, die trotz einer vom Grundgas abweichenden Zusammensetzung und ggf. abweichenden Kenndaten bei gleichem Gasdruck und Geräteeinstellung ein gleichartiges Brennverhalten wie das Grundgas aufweisen und daher anstelle des Grundgases eingesetzt werden können.
Replacement gases are gases/gas mixtures which, notwithstanding a composition and/or indicators different than the base gas, have the same type of burning behavior as the base gas at the same gas pressure and equipment setting and therefore can be used instead of the base gas.
EuroPat v2
Die von der Aufnahmeeinrichtung aufgenommenen Bilder oder Bilderfolgen werden zusammen mit Positionsdaten sowie Daten zur Geräteeinstellung des mobilen Endgeräts und der zugeordneten Kamera an ein Positions- und Navigationsserver gesendet.
The images or image sequences recorded by the recording means are transmitted to a position and navigation server together with position data and data for device setting of the mobile terminal device and the associated camera.
EuroPat v2
Mit diesem läßt sich, wie in der Beschreibungseinleitung angegeben, besonders vorteilhaft die menügesteuerte Geräteeinstellung durchführen.
This makes it particularly easy to make the menu-controlled device settings, as mentioned in the introduction to the description.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseinrichtung 26 ist mit dem Display 5 verbunden, das zur Geräteeinstellung, Bedienung und zur Messwertanzeige dient.
The processing device 26 is connected with the display 5, which can be used for equipment setup, operation, and display of measured values.
EuroPat v2
Die Dosiereinrichtung 15 umfasst ein manuell betätigbares Stellrad, dessen Drehbewegung mit dem Sensor 40 gemessen wird, so dass die jeweilige Geräteeinstellung hinsichtlich der zu injizierenden Insulinmenge durch Auswertung der Signale 40 ermittelt werden kann.
The dosing facility 15 comprises a manually-actuated setting wheel, whereby the rotation motion of the wheel is measured using the sensor 40 such that the actual device setting regarding the quantity of insulin to be injected can be determined by analysis of the signals 40 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Bedienperson davon in Kenntnis gesetzt, dass bei Betrieb des Operationsmikroskops mit der vorgenommenen Geräteeinstellung die Gefahr von Gewebeschäden besteht.
In this way, an operator is informed that the danger of tissue damage is present with the adjusted apparatus setting during operation of the surgical microscope.
EuroPat v2
Die Lösungen wurden NMR-spektroskopisch bei 353 K (Geräteeinstellung) an einem DMX 500-NMR-Spektrometer der Firma Bruker gemäß SOP 1030-038 (GLP) rotierend unter folgenden Bedingungen vermessen:
The NMR spectra of the solutions were recorded at 353 K (instrument setting) on a Bruker DMX 500 NMR spectrometer in accordance with SOP 1030-038 (GLP), using a spinning sample, under the following conditions:
EuroPat v2
Entsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Oberflächeninspektion eines Körpers insbesondere mittels digitaler Bildverarbeitung hinsichtlich einer Geräteeinstellung zu vereinfachen.
It is an aim of the invention to simplify surface inspection of an object, in particular by means of digital image processing, with regard to equipment setting.
EuroPat v2
Exemplarisch wird eine bestimmte Geräteeinstellung und ein bestimmter Kalibiersatz, der vom Hersteller als Zubehör angeboten wird, vorausgesetzt.
A given device setting and a given calibration kit, which is offered as an accessory by the manufacturer, is assumed by way of example.
EuroPat v2