Translation of "Gerätekabel" in English
Die
normalen
USB
Gerätekabel
sind
nicht
dazu
geeignet.
Only
use
cables
that
are
explicitly
meant
for
this.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Gehäuse
tritt
ein
Gerätekabel
13
aus,
welches
zur
spannungsangepassten
Versorgung
eines
Verbrauchers
dient.
A
unit
cable
13
runs
from
the
housing,
which
acts
as
a
voltage-adapted
power
supply
for
the
device.
EuroPat v2
Neben
gefährlichen
und
zerbrechlichen
Gegenständen
sind
auch
diverse
andere
Dinge
wie
Stromkabel,
Telefonkabel,
Gerätekabel
und
dergleichen
zu
sichern.
Apart
from
dangerous
and
fragile
items,
secure
miscellaneous
items
like
electrical
cords,
telephone
wires,
device
cables
and
the
like.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
das
Netzteil
10
von
einem
Gehäuse
11
umschlossen,
in
welches
einerseits
das
mit
der
Netzspannung
verbundene
Netzkabel
12
hinein
reicht,
aus
welchem
das
Gerätekabel
13
mit
der
für
die
Verhältnisse
des
zu
versorgenden
elektrischen
Gerätes
angepassten
Gerätespannung
abgeht.
Here
again,
the
power
adaptor
10
is
enclosed
by
a
housing
11,
into
which
a
power
cable
12
extends
that
is
connected
to
the
mains
voltage
on
the
input
side,
from
which
the
unit
cable
13
extends
with
the
device
voltage
adapted
to
the
conditions
for
the
electrical
device
being
supplied.
EuroPat v2
Aufgabe
des
Filterbausteins
20
ist
es,
hochfrequente
Störfrequenzen,
die
z.B.
über
ein
in
den
vorderen
Gehäuseteil
eingestecktes
Gerätekabel
aus
dem
elektrischen
Wechselspannungsnetz
hereinkommen,
herauszufiltern
und
nicht
in
das
elektrische
Gerät
durchzulassen.
The
object
of
the
filter
module
20
is
to
filter
out
high-frequency
interference
frequencies,
which
enter
from
the
alternating
voltage
network
via
an
appliance
cable
inserted
into
the
front
housing
part,
and
not
to
allow
them
into
the
electric
appliance.
EuroPat v2
Drittens,
um
den
elektronischen
Kilometerzählerstand
zu
ändern,
ist
es
notwendig,
die
Gerätekabel
an
die
Serviceterminals
zu
löten.
Thirdly,
in
order
to
change
the
electronic
odometer
reading,
it
is
necessary
to
solder
the
device
wires
to
the
service
terminals.
ParaCrawl v7.1