Translation of "Gerätekoffer" in English

Das Mobile Labor besteht aus Photometer und Gerätekoffer.
The mobile laboratory consists of a photometer and carrier case.
ParaCrawl v7.1
Der Gerätekoffer enthält sämtliches zur Messung erforderliche Zubehör.
The carrier case contains all accessories required for measurement.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gerätekoffer, der sämtliches erforderliches Zubehör enthält...
With the device case, which contains all the necessary accessories and in which the...
ParaCrawl v7.1
Haben Sie größere Instrumenten- oder Gerätekoffer mit Rädern und einem ausziehbaren Griff?
Do you have larger instrument or equipment cases with wheels and a pullout handle?
ParaCrawl v7.1
Diese kann insbesondere zum Transport oder zur Aufbewahrung in einem kleinen Gerätekoffer geschützt verpackt werden.
It can also be stored away or transported safely in a small equipment case.
EuroPat v2
Die Auswerte- und Anzeigeeinheit ist auch im Gerätekoffer für die Anwendung im Freien lieferbar.
The evaluation and display unit is also available in an equipment case for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einbau von Solarzellen auf dem Gerätekoffer ist das Mobile LaborDiasolab® in der Lage, selbst in den entlegensten Gebieten ohne Stromnetz und unter extremen klimatischen Bedingungen Analysen durchzuführen.
The in-built solar cells on the device’s case mean that the Diasolab® mobile laboratory can be used even in the most remote areas without electricity and can carry out analyses under extreme climate conditions.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, wie anspruchsvoll die Anforderungen sind – vom Abwurf aus Militärflugzeugen bis zum robusten Einsatz in der Industrie oder auf Baustellen – Gerätekoffer müssen ultimativen Schutz für ihren hochwertigen, empfindlichen Inhalt gewährleisten.
Whatever the challenge – from military air-drops to rugged industrial or construction use – equipment cases must provide the ultimate protection for the high-value, sophisticated devices they contain.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gerätekoffer, der sämtliches erforderliches Zubehör enthält und in dem auch die Mini-Zentrifuge Platz findet, ist die Mobilität des Anwenders jederzeit gegeben.
With the device case, which contains all the necessary accessories and in which the mini-centrifuge is square, is the mobility of the user at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter reisten mit dringend benötigten Medikamenten und medizinischem Zubehör nach Kunduz, worunter sich auch das "Mobile Labor Hämatologie" der Diaglobal GmbH befand, das aus dem Duo Photometer mit Gerätekoffer besteht und für Messungen der Blutwerte vor Ort unentbehrlich ist.
They went to Kunduz with urgently required medicines and medical equipment, including the Diaglobal GmbH mobile haemotology laboratory, which consists of the Duo photometer with carrier case and is essential for on-site measurements of blood values.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gerätekoffer, der sämtliches erforderliches Zubehör enthält, ist die Mobilität des Anwenders jederzeit gegeben.
With the device case, which contains all the necessary accessories is the mobility of the user at any time.
ParaCrawl v7.1
Zum Lieferumfang des KTS Truck im praktischen Gerätekoffer gehört ein Bluetooth-Stick zur Verwendung mit PCs, die nicht über Bluetooth verfügen.
The KTS Truck is supplied in a practical case along with a Bluetooth stick for PCs that are not equipped with this function.
ParaCrawl v7.1
Zudem benötigen MAN TGL und TGM in der Euro 5-Ausführung keinen AdBlue als Zusatzstoff zur Abgasreinigung, was das Handling erleichtert, Gewichtsvorteile bringt und dem Aufbauhersteller mehr Platz für seinen Gerätekoffer und die Mannschaftsräume bietet. Um diese Vielfalt zu zeigen, wird MAN in der Euro 5-Ausführung ein Mittleres Löschfahrzeug MLF auf MAN TGL und ein Tanklöschfahrzeug TLF 4000 auf MAN TGM ausstellen.
MAN TGL and TGM don't require AdBlue additive for emission control in the Euro 5 version either. This makes handling easier, has benefits in weight terms and also provides the body manufacturer with more space for the equipment lockers and crew compartment. To display this range, MAN will be exhibiting a Euro 5 version of both an MLF small-tender fire service truck from the MAN TGL range and a TLF 4000 water tender fire fighting vehicle from the MAN TGM range.
ParaCrawl v7.1