Translation of "Geräteleistung" in English
Grundlage
für
Gegenmaßnahmen
ist
dabei
die
verbindliche
Bewertung
der
Geräteleistung.
The
execution
of
remedial
actions
will
be
based
on
a
formal
assessment
of
the
equipment's
perform
ance.
EUbookshop v2
Diese
Anwendungen
bereichern
Geräteleistung
aber
manchmal
die
Dateien
löschen,
was
zu
Datenverlust.
These
applications
enrich
device
performance
but
sometimes
delete
the
files
leading
to
data
loss.
ParaCrawl v7.1
Unsere
dokumentierte
Installation
bestätigt,
dass
die
Geräteleistung
am
Einsatzort
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Our
documented
installation
confirms
that
equipment
performance
at
your
location
complies
with
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
Ihre
praxisbezogenen
Kenntnisse
und
maximieren
Sie
die
Geräteleistung
durch
professionelle
Schulungen.
Increase
operational
knowledge
and
maximize
equipment
performance
with
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräteleistung
wird
über
eine
Drossel
am
PWC
gesteuert.
Device
power
is
controlled
by
a
throttle
on
the
PWC.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Datum
sind
die
Geräteleistung
und
Autonomie
nicht
gewährleistet.
Beyond
that
date,
device
performances
and
autonomy
are
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Drosselspulen
L1,
L2
werden
jeweils
für
die
halbe
Geräteleistung
bemessen.
The
inductors
L1,
L2
are
each
dimensioned
for
half
the
maximum
power
of
the
unit.
EuroPat v2
Speziell
bearbeitete
Oberflächen
erzeugen
einzigartige
Oberflächeneigenschaften,
die
die
Lager-
und
Geräteleistung
verbessern.
Engineered
surfaces
create
unique
surface
characteristics
to
enhance
bearing
and
equipment
performance.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
bei
einer
Geräteleistung,
die
das
Premium
Segment
anführen
dürfte.
And
this
with
a
device
performance
that
is
likely
to
lead
the
premium
segment.
CCAligned v1
Ein
rechtzeitiger
Ersatz
von
Verschleissteilen
stellt
die
hohe
Qualität
der
Geräteleistung
fortwährend
sicher.
A
timely
replacement
of
wear
parts
assures
continuous
quality
of
equipment
performance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
eine
optimierte
Geräteleistung.
Furthermore,
you
will
gain
an
optimized
equipment
performance.
ParaCrawl v7.1
Windows
Defender
verfügt
über
einen
kleinen
Abschnitt
namens
Geräteleistung
und
-zustand.
Windows
Defender
has
a
neat
little
section
called
Device
Performance
and
Health.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aufrechterhaltung
der
Produktivität
ist
eine
verlässliche
Geräteleistung
unerlässlich.
To
maintain
productivity,
reliable
equipment
performance
is
key.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräteleistung
nähert
sich
der
Leistung
eines
Desktop
Computers.
Hardware
performance
is
close
to
that
of
a
desktop
computer.
ParaCrawl v7.1
Grafik
R2-9
zeigt
drei
Brilloiun-Spektren,
die
unterschiedliche
Geräteleistung
erfordern.
Graph
R2-9
shows
three
Brilloiun
spectra,
requiring
different
instrument
performance
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
jedoch
keine
un-
erwünschten
Auswirkungen
auf
die
Geräteleistung.
This
does
not
have
an
unwanted
effect
on
the
performance
of
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Verbraucher
hiervon
profitiert,
werden
Normen
für
die
Messung
der
Geräteleistung
entwickelt.
In
order
to
benefit
the
consumer,
standards
are
developed
which
help
to
measure
the
performance
of
appliances.
TildeMODEL v2018
Der
Wechsel
zwischen
beiden
Betriebsarten
ermöglicht
eine
optimale
Nutzung
der
Geräteleistung
bei
veränderlichen
Umgebungsbedingungen.
A
changeover
between
both
operation
modes
allows
an
optimal
use
of
unit's
performance
in
case
of
changing
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
modulares
Gehäusekonzept
ist
Grundlage
für
die
Adaption
von
Geräteleistung
und
Ausstattung
je
nach
Kundenanforderung.
A
module
approach
to
housings
forms
the
basis
for
the
adaptation
of
device
outputs
and
outfitting
to
meet
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Geräteleistung
für
die
anstehende
Aufgabe
zu
gering,
dauert
die
Trocknung
länger
als
nötig.
If
the
device
performance
is
too
low
for
the
task
ahead,
the
drying
takes
longer
than
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
führt
eine
schnelle
und
einfach
einzurichtende
Diagnoseroutine
durch,
um
eine
saubere
Geräteleistung
sicherzustellen.
She
performs
a
quick
and
easy
to
set
up
diagnostic
routine
to
ensure
proper
instrument
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtenergieverbrauch
sinkt
um
bis
zu
25%
bei
maximaler
Geräteleistung
und
optimaler
Ausnutzung
der
Gerätedynamik.
At
its
maximum
performance
level
and
optimised
equipment
use,
overall
energy
consumption
can
be
reduced
by
up
to
25%.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombihämmer
erleichtern
die
Arbeit
durch
ein
perfekt
austariertes
Verhältnis
von
Geräteleistung
und
Gewicht.
The
combihammer
range
makes
tedious
work
easier
thanks
to
a
perfect
balance
of
performance
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Benchmark-Tools
sind
online
verfügbar
und
in
der
Google-Play-Markt
zum
Testen
Geräteleistung.
A
number
of
benchmark
tools
are
available
online
and
in
the
Google
Play
market
for
testing
device
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
kann
man
durch
Steuerung
der
Gene
verschiedene
Materialien
steuern,
um
die
Geräteleistung
zu
verbessern.
And
basically,
by
controlling
the
genes,
you
can
control
multiple
materials
to
improve
your
device
performance.
TED2013 v1.1
Die
Leseleistung
hängt
von
der
Leistungsstärke
der
Lesegeräte
und
der
Kennzeichen
ab
sowie
von
der
Fähigkeit
der
jeweiligen
Mitarbeiter,
das
Lesesystem
korrekt
zu
installieren
(Positionierung
der
Antenne,
Treibgangbreite,
Einrichtung
der
Firmware),
um
Umgebungsinterferenzen
zu
verhindern
und
eine
bestmögliche
Geräteleistung
zu
gewährleisten.
The
reading
efficiency
is
influenced
by
the
performance
of
the
readers
and
identifiers
and
by
the
capability
of
the
relevant
staff
to
ensure
an
appropriate
installation
of
the
reading
system
(antenna
positioning,
raceway
width,
setup
of
the
firmware)
in
order
to
prevent
interferences
from
the
environment
and
to
ensure
the
best
possible
performance
of
the
equipments..
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
standardisierten
Anpaßnetzwerken
können
die
Geräte
leicht
an
unterschiedliche
Anforderungen
bezüglich
Anzahl
und
Wert
der
Ausgangsspannungen
sowie
der
Geräteleistung
angepaßt
werden.
In
combination
with
standardised
output
circuits
the
power
supply
unit
can
easily
be
matched
to
varying
requirements
as
regards
number
and
value
of
the
output
voltages
as
well
as
power
rating.
EuroPat v2
Es
wird
als
Referenzbauelement
für
die
Bestimmung
einer
Temperatur,
auf
die
geregelt
werden
soll,
ein
Bauelement
in
der
Stromversorgung
verwendet,
weil
hier
Bauelemente
gegeben
sind,
deren
Temperaturverhalten
sehr
gut
proportional
mit
der
Geräteleistung
übereinstimmen
und
daher
eine
Aussage
darüber
zulassen,
wie
heiß
andere
Bauelemente
im
Gerät
im
einzelnen
werden.
A
physical
element
in
the
power
supply
is
used
as
the
reference
physical
element
for
the
determination
of
a
temperature
at
which
regulation
is
intended
to
take
place,
since
this
results
in
physical
elements
whose
temperature
responses
correspond
in
a
very
highly
proportional
manner
to
the
equipment
power
and
thus
make
it
possible
to
deduce
how
hot
other
physical
elements
in
the
equipment
will
become,
in
detail.
EuroPat v2