Translation of "Geräteprofil" in English

Für eine verbesserte Interoperabilität ist ein Geräteprofil erhältlich.
Availability of device profiles for improved interoperability.
CCAligned v1
Bevor sich das System einschalten lässt, müssen Geräteprofil und Weglinie geladen werden.
The implement and the wayline profiles must be selected before the system can be engaged.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ein Geräteprofil laden oder anlegen.
Select or make an implement profile.
ParaCrawl v7.1
Bevor sich das System einschalten lässt, muss ein Geräteprofil geladen werden.
The implement profile must be selected before the system can be engaged.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine MAC-Adresse mit einem Geräteprofil verknüpfen?
How do I link a MAC address to a device profile?
CCAligned v1
Diese Gerätebeschreibung definiert das Geräteprofil, d. h. mögliche Einstellungen des Geräts.
This device description defines the device profile, i.e., possible adjustments of the device.
EuroPat v2
Eine Vielzahl nützlicher Zusatzfunktionen sind über das Geräteprofil DS 404 realisiert.
A large number of additional useful functions are achieved with the DS 404 device profile.
ParaCrawl v7.1
Anhand des User-Agents kann ein Geräteprofil eindeutig zugeordnet werden.
By the user-agent a device profile can be clearly assigned.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie fortfahren, müssen Sie ein Geräteprofil laden oder anlegen.
Select or make an implement profile before continuing.
ParaCrawl v7.1
Ein Geräteprofil enthält folgende Angaben:
An implement profile includes:
ParaCrawl v7.1
Eine im Gerät implementierte, interne Zustandsmaschine ist normalerweise durch ein bestimmtes Geräteprofil vorgegeben.
An internal finite state machine which is implemented in the device is normally defined by a specific device profile.
EuroPat v2
Dieses Geräteprofil entspricht einer Tabelle, die den gemessenen Systemsteuersignalen die entsprechenden Farbwerte zuordnet.
This device profile corresponds to a table, which assigns to the measured system control signals the corresponding color values.
EuroPat v2
Für eine einfache Verwendung in Standard Color Management Systemen wird für jeden Messwinkel ein der ICC Definition entsprechendes Geräteprofil erstellt.
For an easy use in standard color management systems, a device profile according to the ICC definition is created for each measurement angle.
EuroPat v2
Aus den erweiterten Gerätefarbwerten DevEx(j) und den dazugehörigen erweiterten Farbwerten PCSex(j) wird dann im Schritt (Block 12) in an sich bekannter Weise mittels einer handelsüblichen Profilerstellungssoftware ein ICC Geräteprofil P berechnet.
An ICC device profile P is then calculated in the following step (block 12) from the expanded device colour values DevEx(j) and the associated expanded colour values PCSEx(j) in a generally known manner and by way of a commercially available profile generation software.
EuroPat v2
Im letzten Schritt (Block 13) werden schliesslich die Linearisierungskurven LC in an sich bekannter Weise in das Geräteprofil integriert, d.h. die Linearisierungskurven LC werden gemäss den Normen des ICC an die Output Kurven der sog. B2A Tabellen des Profils P angehängt.
In the last step (block 13) the linearization curves LC are in a known manner integrated into the device profile, which means the linearization curves LC are according to the standards of the ICC appended to the output curves of the so called B2A tables of the profile P.
EuroPat v2
Dazu enthält VPN Tracker 6.4 ein neues, generisches Geräteprofil für Cisco Gateways, die EasyVPN unterstützen.
VPN Tracker 6.4 also includes a generic device profile for Cisco devices that support EasyVPN.
ParaCrawl v7.1
Die analogen Signale haben eine Spannung von 0,5 – 4,5 Vdc und Strom von 4 – 20 mA, während die digitalen Signale über CANopen Safety gemäß CiA DS 304- Geräteprofil DS-406 V3.1 übertragen werden.
The analog signals have a voltage from 0,5 to 4,5 DC und current from 4 to 20 mA, the digital signals are transferred by CANopen Safety acc. to CiA DS 304- Device profile DS-406 V3.1.
ParaCrawl v7.1
Computerimplementiertes Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das mit dem zweiten Benutzergerät assoziierte Geräteprofil zumindest teilweise basierend auf einer oder mehreren Software-Eigenschaften oder einer oder mehreren Hardware-Eigenschaften, die mit dem zweiten Benutzergerät assoziiert sind, ermittelt wird.
The computer-implemented method of claim 1 or 2, wherein the device profile associated with the second user device is determined based at least in part on one or more software characteristics or one or more hardware characteristics associated with the second user device.
EuroPat v2
Im Vordergrund des Projektes sollten daher in einem realisierbaren Zeitrahmen zum einen die Anforderungen an ein Geräteprofil Zugbus herausgearbeitet werden, zum anderen aber auch geprüft werden, inwieweit bereits realisierte technische Konzepte (z.B. EBAS oder ECP-Brake) diese in oben skizzierter Hnsicht erfüllen können.
Therefore the primary aim of the project should be the development of requirements for a device profile Zugbus in an acceptable time frame as well as the examination of in how far previously realised technical concepts (i.e. EBAS or ECP-brake) can meet these in the manner described above.
ParaCrawl v7.1