Translation of "Gerätesicherheit" in English

Auch die enorme Weiterentwicklung der Gerätesicherheit trägt dazu bei.
The enormous further development of equipment safety also contributes to this.
ParaCrawl v7.1
Denn auch der Betreiber ist in der EU für die Gerätesicherheit verantwortlich.
This is because the operator is also responsible for device safety in the EU.
ParaCrawl v7.1
Das SCS kontrolliert permanent selbständig alle für die Gerätesicherheit wichtigen Parameter.
The SCS permanently and automatically controls all important parameters for the device safety.
ParaCrawl v7.1
Die Gerätesicherheit wurde durch eine Kombination aus elektronischen und elektromechanischen Schutzeinrichtungen erhöht.
This has increased the device safety through a combination of electronic and electromechanical protective devices.
ParaCrawl v7.1
Letztlich werden die Kategorien zugewiesen, die den Grad der Gerätesicherheit definieren.
The final step is to assign categories which define the level of equipment safety.
ParaCrawl v7.1
Sind die Produkte der EMB nach der Gerätesicherheit zertifiziert?
Are the EMB products certified to meet the Equipment Safety Standards?
ParaCrawl v7.1
Dies benötigt eine feste Verbindung des Gerätes mit dem Fahrzeug für Fahrersicherheit, Gerätesicherheit und Ergonomie.
This requires the units to be anchored to the vehicle for driver safety, device security, and ergonomics.
WikiMatrix v1
Das HBM-Prüflaboratorium für EMV und Gerätesicherheit wird als eines der ersten in Deutschland akkreditiert.
The HBM test laboratory for EMC and instrument safety is accredited as the first in Germany.
ParaCrawl v7.1
Gerätesicherheit bietet Ihnen mehrere Tools, mit denen Sie verloren gegangene oder gestohlene Geräte wiederfinden können.
Device Security gives you several tools to help recover your lost or stolen device.
ParaCrawl v7.1
Hauptschutz: Bezieht sich auf die grundlegenden Anforderungen für Systemstabilität und Gerätesicherheit bei Auftreten eines Kurzschlussfehlers.
Main protection: Refers to the basic requirements for system stability and equipment safety when a short-circuit fault occurs.
ParaCrawl v7.1
Die so gekennzeichneten Produkte wurden nach den entsprechenden Normen für Gerätesicherheit geprüft und erfüllen die Anforderungen.
Products with the cULus mark have been examined and successfully passed tests according the requirements for device safety.
ParaCrawl v7.1
Eine galvanische Trennung zwischen Sende- und Empfängerteil des wenigstens einen Koppelelements erhöht zudem die Gerätesicherheit.
Electrical isolation between the transmit part and receiver part of the at least one coupling element also increases the safety of the device.
EuroPat v2
In dieser sichersten Gleitschirmklasse sollten sich die Piloten auf die höchstmögliche technisch machbare Gerätesicherheit verlassen können.
In the safest glider class possible, pilots ought to be able to expect the maximum in technically possible passive safety from their gliders.
ParaCrawl v7.1
Die elektromagnetische Verträglichkeit und Gerätesicherheit für die Produkte von SAMSON wird im CE Lab sichergestellt.
The electromagnetic compatibility and safety of SAMSON products is verified in the CE Lab.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind in solchen elektrischen Geräten, die Wasser ausgesetzt sind, erhebliche Aufwendungen erforderlich, um den Zutritt von Feuchtigkeit zu den stromführenden bzw. elektrischen/elektronischen Bauteilen zu verhindern bzw. um die Richtlinien, die an die Gerätesicherheit gestellt werden, zu erfüllen.
Furthermore, in such electrical devices that are exposed to water, considerable expenditures are required in order to prevent exposure of the current-carrying or electrical/electronic components to moisture, respectively, in order to fulfill the specifications which are imposed with regard to device safety.
EuroPat v2
Dadurch wird die Gerätesicherheit mit geringstem Aufwand auf das Maximum erhöht und die Gefahr durch die elektrischen Bauteile 2e in höchstem Maß verringert.
This increases the device safety with minimal expenditure to the maximum level and the accident risk in regard to the electric components 2e is reduced to the greatest possible extent.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß durch die Führung der Handgriffeinheit in der Verstellführung beim Verstellen ein vollständiges Lösen der Handgriffeinheit von dem Gehäuse vermieden wird, so daß die Handgriffeinheit stets in Verbindung mit dem Gehäuse bleibt und daß andererseits noch durch die formschlüssige Fixierung die Möglichkeit geschaffen ist, die Handgriffeinheit in der gewünschten Stellung sicher zu fixieren, was für eine gute Gerätesicherheit der Handwerkzeugmaschine wünschenswert ist, da somit ein unerwünschtes Lösen der Handgriffeinheit in der jeweiligen Stellung, das bei einer kraftschlüssigen Fixierung möglich wäre, verhindert werden kann.
The advantage of the inventive solution is to be seen in the fact that as a result of the guidance of the handle unit in the adjusting guide means a complete detachment of the handle unit from the housing is avoided during the adjustment and so the handle unit always remains in connection with the housing and, on the other hand, due to the positive-locking fixing the possibility is also created of securely fixing the handle unit in the intended position which is desirable for a good equipment safety of the hand machine tool since any undesired releasing of the handle unit in the respective position, which would be possible with a force-locking fixing, can thus be prevented.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß durch die formschlüssige, spielfreie Fixierung die Möglichkeit geschaffen ist, die Handgriffeinheit in der gewünschten Stellung sicher zu fixieren, was für eine gute Gerätesicherheit der Handwerkzeugmaschine wünschenswert ist, da somit ein unerwünschtes Lösen der Handgriffeinheit in der jeweiligen Stellung, das bei einer kraftschlüssigen Fixierung möglich wäre, verhindert werden kann.
The advantage of the inventive solution is to be seen in the fact that as a result of the guidance of the handle unit in the adjusting guide means a complete detachment of the handle unit from the housing is avoided during the adjustment and so the handle unit always remains in connection with the housing and, on the other hand, due to the positive-locking fixing the possibility is also created of securely fixing the handle unit in the intended position which is desirable for a good equipment safety of the hand machine tool since any undesired releasing of the handle unit in the respective position, which would be possible with a force-locking fixing, can thus be prevented.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der Gerätesicherheit veröffentlichte der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung eine neue Fassung der Verzeichnisse der UnfaIIverhütungsvorschri ften und der Sicherheitsnormen und ­regeln, auf die sich die zuständigen Prüf­ steI len bezlehen.
In the field of equipment safety, the Federal Minister for Labour published a new version of the registers containing the accident prevention rules and the safety standards and regulations applied by the bodies responsible for Inspecting equipment.
EUbookshop v2
Mit SaaS-, virtuellen und lokalen Verwaltungsoptionen sowie einer zentralen intuitiven Konsole bieten McAfee-Lösungen für Gerätesicherheit Ihnen die nötige Flexibilität und Einfachheit, um Ihr Unternehmen zu schützen.
With SaaS, virtual, and on-premises management options, and one intuitive console, McAfee device security solutions provide the flexibility and simplicity needed to protect your organization from threats.
ParaCrawl v7.1
Gerätesicherheit: mehr als 20 Millionen Nutzer Lucky Patcher aber es gibt keine Beweise dafür, dass Menschen wurden ihr Gerät wegen des glücklichen Patcher beschädigt.
Device safety:more than 20 million users of Lucky patcher but there is no evidence that people got their device damaged because of the lucky patcher.
ParaCrawl v7.1
Dank der zentralisierten Verwaltung per QRM+ auf dem TVS-1282T3 werden IT-Infrastruktur sowie Gerätesicherheit verbessert und Problemlösung sowie die Leistungsanalyse von Netzwerkressourcen erheblich vereinfacht.
With centralized management using QRM+ on the TVS-1282T3, IT infrastructure and device security is enhanced while troubleshooting and network resource performance analysis is greatly simplified.
ParaCrawl v7.1
Uppsala, Schweden – 7. Februar 2019 – Auf der embedded world 2019 präsentiert IAR Systems, der zukunftssichere Anbieter von Software-Tools und Dienstleistungen für die Embedded-Entwicklung, gemeinsam mit seinem Schwesterunternehmen Secure Thingz, weltweit ein Experte in den Bereichen Gerätesicherheit, Embedded Systems und Lifecycle-Management, seine bahnbrechende Technologie für IoT-Sicherheit.
Uppsala, Sweden–February 7, 2019–At embedded world 2019, IAR Systems®, the future-proof supplier of software tools and services for embedded development, will present its ground-breaking technology for IoT security, developed with its sister company Secure Thingz, a global domain expert in device security, embedded systems and lifecycle management.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte für Gerätesicherheit ermöglichen die zentrale Kontrolle von Endgeräten, Servern, virtuellen Instanzen, Containern, eingebetteten IoT-Geräten sowie mobilen Geräten.
Our device security portfolio provides a single point of control across endpoints, servers, virtual instances, containers, embedded IoT devices, and mobile devices.
ParaCrawl v7.1