Translation of "Gerätestammdaten" in English
Diese
Werte
werden
in
der
Regel
in
den
Gerätestammdaten
hinterlegt.
These
values
are
normally
stored
in
the
device
master
data.
ParaCrawl v7.1
Geräteinformationen
können
in
den
Gerätestammdaten
abgelegt
werden
und
in
den
Projekte
wiederverwendet
werden.
Devices
Definitions
can
be
stored
in
Catalogs
and
can
be
reused
in
Projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbolauswahl
in
der
Bearbeitung
der
Gerätestammdaten
wurde
optimiert.
The
symbol
selection
for
editing
device
master
data
was
optimized.
ParaCrawl v7.1
Hinzugekommen
ist
jetzt
die
Überprüfung
der
Konfiguration
der
Gerätestammdaten.
The
check
of
the
configuration
of
the
device
master
data
was
added
now.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
allgemeine
Gerätestammdaten
wie
z.B.
Herstellerdaten.
Contains
general
device
master
data
such
as
manufacturer
data.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
dann
wichtig,
wenn
Teilschaltungen
als
Bevorzugte
Master
in
Vorlagen
für
Gerätestammdaten
genutzt
werden.
This
is
important
if
circuit
components
are
used
as
Preferred
Masters
in
templates
for
device
master
data.
ParaCrawl v7.1
Beim
Import
von
Transportcontainern,
speziell
von
Gerätestammdaten,
werden
jetzt
die
Dezimaltrennzeichen
bei
den
Dimensionierungsattributen
Höhe,
Breite
und
Länge
korrekt
gesetzt.
The
decimal
separators
are
now
correctly
set
at
the
dimensioning
attributes
height,
width
and
length
during
the
import
of
transport
containers,
especially
of
the
device
catalogs.
ParaCrawl v7.1
Als
Basis
für
die
Konfiguration
werden
sogenannte
Gerätestammdaten
oder
Electronic
Data
Sheets
(EDS-Dateien)
benutzt,
in
denen
die
Eigenschaften
der
Busteilnehmer
definiert
sind.
As
a
basis
for
the
configuration,
so-called
device
description
files
or
electronic
data
sheets
(EDS
file),
in
which
the
characteristics
of
the
bus
device
are
defined,
are
used.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
den
obersten
Knoten
Gerätestammdaten
mit
der
rechten
Maus
taste
und
wählen
Sie
Neuer
Katalog
und
anschließend
Katalog.
Mark
the
uppermost
node
Catalogs
with
the
right
mouse
button,
select
New
Catalog
and
then
Catalog.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Verwaltung
der
Gerätestammdaten
in
SAP
verhindert
den
ansonsten
entstehenden
doppelten
Pflegeaufwand
und
spart
damit
nicht
nur
Zeit
und
Kosten,
sondern
hilft
auch
Fehler
zu
vermeiden.
The
central
management
of
the
device
master
data
in
SAP
prevents
the
duplicate
maintenance
that
would
otherwise
result
and
thus
saves
not
only
time
and
money,
but
also
helps
to
avoid
errors.
ParaCrawl v7.1
Auf
Datenbank-Ebene
muss
in
den
Gerätestammdaten
ein
Spezifikationskatalog
vorhanden
sein,
der
unterhalb
des
Ordners
Materialien
einen
Unterordner
EXCEL-Arbeitsblätter
mit
den
nachfolgend
aufgeführten
xml-Dateien
enthält.
On
the
database
level,
the
device
master
data
must
contain
a
specification
catalog
that
includes
a
subfolder
Excel
Worksheets
under
the
folder
Materials
that
contains
the
xml
files
listed
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Gerätestammdaten
beinhalten
technische
und
kaufmännische
Angaben
zu
Materialien
wie
Hersteller,
Lieferanten,
Listenpreis,
Katalognummer
usw.
und
werden
in
Katalogen
verwaltet.
Device
master
data
includes
information
about
technical
and
commercial
data,
such
as
manufacturer,
supplier,
price,
catalog
number,
etc.
and
is
managed
in
catalogs.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
die
Artikelnummer
der
neuen
Klemmen
eintragen
oder
mit
der
Schaltfläche
[…]
aus
den
Gerätestammdaten
auswählen.
After
that,
you
may
enter
the
part
number
of
the
new
terminals
or
select
it
from
the
device
master
data
by
means
of
the
button
[...].
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
auch
beim
Import
mit
dem
Assistenten
„Aktualisierung
kundenspezifischer
Elemente“
für
Gerätestammdaten
festlegen,
wie
mit
den
in
der
Importdatei
enthaltenen
Wörterbücher
verfahren
werden
soll.
You
can
now
also
define
for
the
import
of
master
data
with
the
wizard
„Update
of
Customizing“,
how
dictionaries,
contained
in
the
import
file
should
be
handled.
ParaCrawl v7.1