Translation of "Geräteträger" in English

Der Geräteträger zentriert sich dabei selbsttätig auf Rohrmitte RO.
The instrument carrier automatically centers itself to the pipe center RO.
EuroPat v2
Die Geräteträger in Form der Stativarme sind rohrförmig ausgebildet.
The appliance supports in form of the support arms are tubular.
EuroPat v2
In dieser Figur ist der Geräteträger schematisch als Winkelblech 30 dargestellt.
In this figure, the apparatus rack is schematically depicted as a gusset 30.
EuroPat v2
Solche Geräteträger haben große Bedeutung zur Innen-Kontrolle und -Bearbeitung von Rohrleitungen.
Such instrument carriers are of great importance for the internal control and machining of pipelines.
EuroPat v2
Grundsätzlich läßt sich ein solcher Geräteträger auch für langgestreckte zylindrische Behälter verwenden.
In principle such an instrument carrier can also be used for elongated cylindrical vessels.
EuroPat v2
Auch breite Geräteträger können auf diese Weise zuverlässig in ihrer Betriebsstellung festgehalten werden.
In this manner, wide apparatus racks can also be reliably retained in the inserted position.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher statischer Überdruck belastet den Geräteträger zusätzlich und ermüdet ihn vorzeitig.
An additional static pressure burdens the apparatus user additionally and tires him prematurely,
EuroPat v2
Die Geräteträger lassen sich an beliebiger Stelle in der Tragschiene montieren.
The gear trays can be mounted at any optional location on the trunking.
ParaCrawl v7.1
Die Geräteträger sind an natürliche Bewegungsabläufe angepasst.
The support systems have been adapted to natural movement sequences.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere kommunalen Geräteträger besitzen Allradantrieb.
All of our municipal implement carriers have four-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Die Geräteträger lassen sich an beliebiger Stelle in des Tragprofils montieren.
Gear trays can be mounted at any optional position in the trunking.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig im Segment der Geräteträger ist der komplette Entfall von Hydraulikkomponenten.
The complete elimination of hydraulic components is unique in the tool carrier segment.
ParaCrawl v7.1
Der Geräteträger hatte einen patentierten Rahmen mit herausnehmbarem Längsholm.
The implement carrier had a patented chassis with removable longitudinal bar.
ParaCrawl v7.1
Dieser Geräteträger wird dabei mit den notwendigen Bohrungen und Gewinden versehen.
This device carrier is thereby provided with the necessary bores and threads.
EuroPat v2
Im Anschluss werden die einzelnen Komponenten auf oder an dem Geräteträger montiert.
The individual components are thereafter mounted to or on the device carrier.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck nimmt der Geräteträger eine Mehrzahl von Komponenten auf.
To this end, the device carrier accommodates a plurality of components.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein Betätigungsmechanismus für die E-Kupplung vom Geräteträger getragen werden.
The device carrier can furthermore support an actuating mechanism for the electric coupling.
EuroPat v2
Damit sind einzelne Geräteträger für einzelne Komponenten am Kupplungskopf nicht mehr erforderlich.
Individual device carriers on the coupling head for each individual component are therefore no longer necessary.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Anschlagschalter 3 im vorderen Bereich auf dem Geräteträger 1 montiert.
A block switch 3 is further mounted to the forward region of device carrier 1 .
EuroPat v2
Außerdem ist auf dem Geräteträger 1 ein Klemmenkasten 4 dargestellt.
A terminal box 4 is also depicted on the device carrier 1 .
EuroPat v2
Zunächst wird der eigentliche Geräteträger 1 beispielsweise aus Stahl gefertigt.
The actual device carrier 1 is first manufactured from, for example, steel.
EuroPat v2
Verkauft wurden 562 Geräteträger - rund 10 % mehr als im Vorjahr.
562 equipment carriers were sold – around 10% more than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Geräteträger Tool-Trac ist mit vielen unterschiedlichen Dienstprogrammen konstruiert.
The tool carrier Tool-Trac is designed with many different utilities.
ParaCrawl v7.1