Translation of "Geräteunabhängig" in English

Diese Funktion ist geräteunabhängig und erfordert keinerlei externe Anwendungen oder Browser-Plugins.
It works across devices, and no external applications or browser plugins are required.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff erfolgt geräteunabhängig per Desktop oder Mobile Device.
Access is via device-independent desktop or mobile device.
ParaCrawl v7.1
Conkret Web@Mail arbeitet geräteunabhängig und unterstützt neben allen modernen Browsern auch moderne Smartphones!
Conkret Web@Mail works device independent and supports all modern browsers and modern smartphones!
ParaCrawl v7.1
Die Definition einer Farbe nach dem Lab-Farbmodell ist geräteunabhängig.
The definition of a colour in accordance with the Lab model is device-independent.
EuroPat v2
Durch Korrektur der gerätespezifischen Beiträge des kalibrierten Messsystems ist das korrigierte Fluoreszenzspektrum geräteunabhängig.
The corrected fluorescence spectrum is device-independent as a result of the correction of the device-specific contributions of the calibrated measurement system.
EuroPat v2
Neueste Technologieplattform, die geräteunabhängig arbeitet.
Latest technology platform which works device independent.
CCAligned v1
Arbeiten Sie zusammen an Dokumenten – geräteunabhängig und jederzeit.
Work together on documents - device-independent and at any time.
CCAligned v1
Programme unter LE in Batch sind eigentlich geräteunabhängig.
Programs under LE in batch are device independent.
ParaCrawl v7.1
So arbeite die Lösung geräteunabhängig etwa auf Notebooks oder klassischen PCs.
The solution works on a device-independent basis, for example on notebooks or classical PCs.
ParaCrawl v7.1
Durch den Router RT können Informations- und/oder Medieninhalte weitgehend geräteunabhängig verteilt und abgespielt werden.
Information and/or media content may be distributed and played back by the router RT, largely independently of the device.
EuroPat v2
Ein Zugriff auf die Steuerung ist somit jederzeit mobil, stationär und geräteunabhängig möglich.
Mobile, stationary and device-independent access to the controller is thus always possible.
ParaCrawl v7.1
Die Multi-Access Service Plattform kann Dienste dem menschlichen Nutzer geräteunabhängig und multimodal zugänglich machen.
The Multi-Access Service Platform makes services available for users in a device-independent and multimodal manner.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Änderungen zählen: i) die noch andauernde Umstellung auf ein „All-IP“-Umfeld, ii) die sich durch die neuen und besseren Netzinfrastrukturen, die die praktisch unbegrenzte Übertragungskapazität von Glasfasernetzen unterstützen, bietenden Möglichkeiten, iii) die Konvergenz von Fest- und Mobilfunknetzen, die Endnutzern standort- und geräteunabhängig nahtlose Dienstangebote eröffnet und iv) die Entwicklung innovativer technischer Netzmanagementkonzepte, insbesondere softwaredefinierte Netze und die Virtualisierung von Netzfunktionen.
The main changes include: (i) the ongoing transition to an all-IP environment, (ii) the possibilities provided by new and enhanced underlying network infrastructures that support the practically unlimited transmission capacity of fibre optical networks, (iii) the convergence of fixed and mobile networks towards seamless service offers to the end-users regardless of location or device used and (iv) the development of innovative technical network management approaches, in particular Software Defined Networks and Network Function Virtualisation (NFV).
TildeMODEL v2018
Um die Zuordnung von geräteunabhängig vorgegebenen Lab-Farben zu den entsprechenden Druckfarbwerten trotzdem in eindeutiger Weise festzulegen, müssen zusätzliche einschränkende Randbedingungen beachtet werden, die sich aus den technischen Besonderheiten des Druckprozesses ergeben.
To define the association between device-independent, predefined Lab colors and the corresponding printing color values in a unique way in spite of this, additional, restrictive boundary conditions have to be observed, which emerge from the special technical features of the printing process.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt eine Verrechnung der gemessenen Spektren J i (?) mit den mitgelieferten korrigierten Spektren l i (?), die mit einem rückführbar kalibrierten Fluoreszenzspektrometer mit bekannter Messunsicherheit gemessen, blindwert- und spektral korrigiert wurden und damit geräteunabhängig und rückführbar auf die radiometrischen Primärnormale "Schwarzer Strahler" oder "Kryoradiometer" sind.
The measured spectra J i (?) are then processed with the supplied corrected spectra I i (?), which were measured with a traceable calibrated fluorescence spectrometer with a known measurement uncertainty, are corrected for baseline and spectral shifts, so that these are device-independent and traceable to the radiometric primary standard “black body” or “cryo-radiometer”.
EuroPat v2
Das cloud-basierte Sola Media-Portfolio von Akamai ist eine Online-Videoplattform, die leicht in Ihr Unternehmen integriert werden kann und Ihre Fähigkeit optimiert, Ihr Publikum standort- und geräteunabhängig zu erreichen und anzusprechen.
Akamai's cloud-based Sola Media portfolio is an online video platform that can be integrated easily with your business and can accelerate your ability to reach and engage audiences, no matter where they are or what device they choose to use.
ParaCrawl v7.1
Den o2c-Player gibt es jetzt auch für Mac, iPad, Android, Linux & Co für alle, die ihre Produkte dreidimensional, geräteunabhängig, online und konfigurierbar anbieten wollen,...
The o2c-Player can be used on Mac, iPad, Android, Linux & Co by all companies, that want offer their products in three dimensions, device-independent, online and configurable.,...
CCAligned v1
Wenn Sie auf der jeweiligen Social-Media-Plattform einen Account besitzen und eingeloggt sind, kann Ihr Nutzungsverhalten sogar geräteunabhängig gespeichert werden.
If you have an account on the respective social media platform and are logged in, your usage behavior can even be stored device-independently.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch von Vorteil sein, die Verarbeitungsdaten durch Transformation der Farbkoordinaten zunächst in einen anderen Farbraum zu transformieren, der beispielsweise geräteunabhängig ist.
However, it can be advantageous to first transform the processing data into a different color space that is for example device-independent, through transformation of the color coordinates.
EuroPat v2
Zerlegt man diesen für den Banknotentyp vorgegebenen Abschnitt 66 in quadratische Bildelemente 68, die den Abschnitt 66 überschneidungsfrei vollständig überdecken, können jedem der Bildelemente Farbkoordinatenwerte bzw. ein durch diese dargestellter Farbpunkt in einem Farbraum, in diesem Beispiel dem CIE L*a*b-Farbraum als geräteunabhängig definiertem Farbraum, der in Bezug auf die Wahrnehmung von Farbunterschieden durch den Menschen linearisiert ist, und ein entsprechender Ort bzw. eine entsprechende Lage auf dem Wertdokument 12 zugeordnet werden.
If this portion 66 predetermined for the type of bank note is divided into square image elements 68 that completely cover the portion 66 without overlapping, it is possible to allocate to each of the image elements color coordinate values or a color point represented by the former in a color space, in this example the CIE L*a*b color space as a color space that is defined device-independently and linearized in regard of the perception of color differences by humans, and a corresponding location or a corresponding position on the document of value 12 .
EuroPat v2