Translation of "Geräuschbildung" in English

Die hierfür nötige Energie verringert die Schwingungen und damit die Geräuschbildung.
The energy required for this decreases the vibrations and hence the creation of noises.
EuroPat v2
Die Umlenkung der Wasserflußrichtung verzögert die Ausflußgeschwindigkeit und reduziert die Geräuschbildung.
The deflection of the water flow direction retards the discharge rate and reduces noise.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Spüleinrichtung ermöglicht deshalb eine wesentliche weitere Senkung der Geräuschbildung beim Spülen.
The flushing means according to the present invention therefore makes it possible to substantially reduce the noise generation during flushing even more.
EuroPat v2
Die langsame Laufgeschwindigkeit des Zentralverriegelungsantriebs führt zu einer Reduzierung der Geräuschbildung.
The slow running speed of the central locking system drive leads to a reduction of noise formation.
EuroPat v2
Dadurch werden besonders gute Werte hinsichtlich der Auflagekraftverteilung und der Geräuschbildung erreicht.
As a result, especially good values in terms of the contact force distribution and noise development are attained.
EuroPat v2
Das Strammsystem kann auch Dämpfungselemente aufweisen, die Geräuschbildung vermeiden.
The pretensioning system may also have damping elements which may avoid the formation of noise.
EuroPat v2
Dies verhindert Abnutzungserschei­nungen und störende Geräuschbildung erheblich.
This considerably reduces wear phenomena and harmful noise production.
EuroPat v2
Durch den geschaffenen Durchgang in Form des Spaltes 35 wird jegliche Geräuschbildung vermieden.
The air passage which is constituted by the gap 35 will suppress any noises.
EuroPat v2
Weiterhin sollen die Eigenschaften bezüglich der Geräuschbildung beim Begehen verbessert werden.
Furthermore, the properties regarding noise formation when walked on are improved.
EuroPat v2
Das führt zu Einbußen an Wirkungsgrad und vor allem erheblicher Geräuschbildung.
This could lead to losses in efficiency and, most of all, considerable noise generation.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird eine Geräuschbildung durch die elastischen Elementen 12 verhindert.
Moreover, noise generation is prevented by the elastic element 12 .
EuroPat v2
Außerdem ist dieser Vorgang mit einer unerwünschten Geräuschbildung verbunden.
Furthermore, this process is associated with undesired noise generation.
EuroPat v2
In der Folge sinkt die Neigung zur Geräuschbildung.
As a result, the tendency to generate noise is reduced.
EuroPat v2
Dies reduziert den Druckabfall der Luft und die Geräuschbildung der Luft im Verdampfer.
This reduces the pressure drop for air and the noise of the air in the evaporator.
EuroPat v2
Außerdem kann eine wellenförmige Beulstruktur auf die Geräuschbildung dämpfend wirken.
Moreover, a wave-shaped bulge structure can have a damping effect on the noise generation.
EuroPat v2
Somit ist eine störende Geräuschbildung im Fall von Vibrationen oder Schwingungen vermieden.
In the event of vibrations or oscillations, this therefore avoids the creation of disturbing noise.
EuroPat v2
Hierdurch wird zum einen eine reduzierte Geräuschbildung erreicht.
What is achieved thereby is, firstly, a reduced noise production.
EuroPat v2
Dies führt damit zu einem verzögerten Ansprechen der Bremse und einer ungewünschten Geräuschbildung.
Therefore, this results in a delayed response of the brake and an undesirable noise formation.
EuroPat v2
Die reduzierte Aufprallenergie reduziert die Geräuschbildung und schont die Oberflächen der aufeinandertreffenden Rolltor-Profilstäbe.
The reduced impact energy reduces the generation of noise and prevents the surfaces of the stacking rolling shutter profile bars from being damaged.
EuroPat v2
Um einer Geräuschbildung entgegenzuwirken ist diese Lasche steif mit der Rückenplatte verbunden.
In order to counteract noise development, this strap is rigidly connected to the backing plate.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Getriebeeingangswelle hohen Beschleunigungen mit entsprechender Geräuschbildung ausgesetzt sein.
This way, the transmission input shaft may be subjected to high accelerations with corresponding noise development.
EuroPat v2
Dies kann zu einer unerwünschten Geräuschbildung oder zu Beschädigungen führen.
This can lead to an undesired generation of noise or to damages.
EuroPat v2
Dadurch kann die Tendenz zur Geräuschbildung in Richtung größerer Geschwindigkeiten verschoben werden.
As a result, the tendency to form noise at high speeds can be averted.
EuroPat v2
Dadurch wird der Strömungswiderstand, die Geräuschbildung und die Reinigungsmöglichkeit verschlechtert.
Thereby the flow resistance, the noise formation and the ability to clean are made worse.
EuroPat v2
Des Weiteren kann dieses Spiel zu einer ungewünschten Geräuschbildung während des Fahrbetriebes führen.
Furthermore, this clearance may lead to an undesired noise generation during travel.
EuroPat v2
Mit dem Dämpfungsteil 24 wird eine Geräuschbildung beim Einsatz der Gleitringdichtung zuverlässig vermieden.
With the damping part 24, a noise generation when using the slide ring seal can be prevented reliably.
EuroPat v2
Die optionale Turbo-Schallschutzabdeckung reduziert die Geräuschbildung zusätzlich um bis zu 50 %.
The optional Turbo sound cover provides up to 50% further noise reduction.
ParaCrawl v7.1