Translation of "Geröntgt" in English

Ich saß im Wartezimmer, während mein Hund geröntgt wurde.
I sat in the waiting room while my dog was getting X-rayed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist von allen Seiten geröntgt worden.
The X-rays were taken from every angle.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es geröntgt, Sir.
We have x-rayed it, sir.
OpenSubtitles v2018
Dann hat eine Schwester im 3. Stock meine Hand geröntgt.
Then I saw a nurse on the third floor, who gave me an X-ray.
OpenSubtitles v2018
Er wurde geröntgt, es ist nichts gebrochen.
They've X-rayed him. Nothing's broken.
OpenSubtitles v2018
Das Tibedaux hat es geröntgt und fand es.
Yes, I know. The Tibedaux X-rayed it and found it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie geröntgt, anscheinend sind nur ihre Beine gebrochen.
We took X-rays and she seems to have merely leg fractures.
OpenSubtitles v2018
Ihre Schwester wird noch geröntgt, es dauert noch 15 Minuten.
Your sister's still in X-ray, so it'll be another 15 minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, ob er mich geröntgt hat?
Meaning, did I let him take my x rays?
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Krankenhaus angerufen, wo er vor 15 Jahren geröntgt wurde.
I spoke with the hospital where Teddy had his first x ray taken 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Keller unter dem Laden geröntgt.
For whatever it's worth, I x-rayed underneath the store.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es geröntgt, mit UV-Strahlen und EM-lmpulsen gescannt.
I've scanned it with x-rays, ultraviolet, mild EM pulses.
OpenSubtitles v2018
Bring ihn ins Krankenhaus, er soll geröntgt werden.
Get him to the ER, make sure they take an x-ray.
OpenSubtitles v2018
Lois, ich hab ihn beim Essen geröntgt.
Lois, I x-rayed that guy at dinner.
OpenSubtitles v2018
Er wurde geröntgt und getestet und sie sagten, er wäre okay.
He was scanned. They tested him. They said he was fine.
OpenSubtitles v2018
Eine Ameise muss Bill gebissen haben, als seine Zähne geröntgt wurden.
An ant must've bitten Bill when he was having his teeth x-rayed.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nie radioaktiver Strahlung ausgesetzt - oder wurden viel geröntgt?
You've never been exposed to radioactivity and radioactive material or undergone extensive x-rays?
OpenSubtitles v2018
Der Hahn wird für ein 3D-Rendering seines Skeletts geröntgt.
The original chicken is x-rayed for the 3D rendering of its skeleton
CCAligned v1
Am 8. Oktober wurde ich das zweite Mal geröntgt.
On October 8th, I had a second X-ray.
ParaCrawl v7.1
Das Rottweiler wird eine große Rasse sollte geröntgt auf 18 Monate.
The Rottweiler being a large breed should be x-rayed to 18 months.
ParaCrawl v7.1
Auf vielen Flughäfen muss sämtliches Handgepäck, einschließlich Filme, geröntgt werden.
In many airports, all carry-on material including films must be x-rayed.
CCAligned v1
Zudem wird die Lunge geröntgt sowie der Brust- und Oberbaubereich per Ultraschall durchleuchtet.
The lungs are also x-rayed, and the breast and upper body are examined using ultrasound.
ParaCrawl v7.1