Translation of "Gerüstmaterial" in English

Das vorgewalzte Gerüstmaterial nimmt dann beim Pastieren Aktivmasse erschöpfend in seinen Poren auf.
During pasting, the prerolled matrix material then (exhaustively) takes up active material in its pores.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt das Erhitzen mit einem porösen metallorganischen Gerüstmaterial in Form eines Pulvers.
Preferably, the heating proceeds using a porous metal-organic framework material in the form of a powder.
EuroPat v2
Denn es bedeutet nicht nur den Überblick über massenhaft Gerüstmaterial zu behalten,
Not only does it involve keeping track of scaffolding material on a massive scale,
CCAligned v1
Weiterhin kann das metallorganische Gerüstmaterial als Pulver oder als Formkörper oder beides vorliegen.
In addition, the metal-organic framework material can be present as powder or as shaped body or both.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das metallorganische Gerüstmaterial als Pulver eingesetzt.
Preferably, the metal-organic framework material is used as powder.
EuroPat v2
Das poröse metallorganische Gerüstmaterial kann jedoch auch mehrere Metallionen enthalten.
However, the porous metal-organic framework material can also comprise a plurality of metal ions.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße poröse metallorganische Gerüstmaterial eignet sich zur Speicherung oder Abtrennung eines Gases.
The porous metal organic framework of the invention is suitable for storing or separating off a gas.
EuroPat v2
Darüber hinaus enthalten diese natürlich metallorganisches Gerüstmaterial als Zusatzstoff.
In addition, these naturally comprise a metal-organic framework as additive.
EuroPat v2
Als Additiv enthält das biologisch abbaubare Material mindestens ein poröses metallorganisches Gerüstmaterial.
The biodegradable material comprises at least one porous metal-organic framework as additive.
EuroPat v2
Weiterhin kann das metallorganische Gerüstmaterial in einen Formkörper umgewandelt werden.
The metal-organic framework can also be converted into a shaped body.
EuroPat v2
Hierbei dient das metallorganische Gerüstmaterial als Sorbens.
In this case the metal-organic framework material acts as sorbent.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere bei der Herstellung großer Mengen an Gerüstmaterial.
This applies particularly in the preparation of large amounts of framework.
EuroPat v2
Dadurch können pro Reaktion größere Mengen an gewünschtem porösen organischen Gerüstmaterial erhalten werden.
In this way, it is possible to obtain larger amounts of the desired porous organic framework per reaction.
EuroPat v2
Das organische Gerüstmaterial kann pulverförmig bzw. als Agglomerate vorliegen.
The organic framework can be present in powder form or as agglomerates.
EuroPat v2
Das metallorganische Gerüstmaterial kann pulverförmig beziehungsweise als Agglomerate vorliegen.
The metal-organic framework can be in powder form or be present as agglomerates.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße metallorganische Gerüstmaterial enthält Poren, insbesondere Mikro- und/oder Mesoporen.
The metal-organic framework of the invention comprises pores, in particular micropores and/or mesopores.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße metallorganische Gerüstmaterial kann pulverförmig beziehungsweise als Agglomerat vorliegen.
The metal-organic framework of the invention can be present in powder form or as agglomerate.
EuroPat v2
Diese Membranen können im Körper als Gerüstmaterial für Knochen- bzw. Gewebewachstum dienen.
These membranes can serve as scaffolding material in the body for bone or tissue growth.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch ebenfalls möglich, dass das metallorganische Gerüstmaterial über Zwischenstufen zum Metalloxid umgewandelt wird.
However, it is likewise possible that the metal-organic framework material is converted to the metal oxide via intermediate stages.
EuroPat v2
Die Metalloxide können jeweils in der Form anfallen, wie das metallorganische Gerüstmaterial eingesetzt wurde.
The metal oxides can each be present in the form in which the metal-organic framework material is used.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang kann dann auch von einem sogenannten dotieren porösen metallorganischen Gerüstmaterial ausgegangen werden.
In this context, it is then also possible to proceed from what is termed a doped porous metal-organic framework material.
EuroPat v2
Das metallorganische Gerüstmaterial gemäß der vorliegenden Erfindung enthält Poren, insbesondere Mirko- und/oder Mesoporen.
The metal organic framework according to the present invention comprise pores, in particular micropores and/or mesopores.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße poröse metallorganische Gerüstmaterial basiert dann auf einem gemischten Gerüst Formiat und Acetat enthaltend.
The porous metal organic framework of the invention is then based on a mixed skeleton comprising formate and acetate.
EuroPat v2
Im Rahmen dieses Verfahrens wird das im Gerüstmaterial enthaltene Metallion zumindest teilweise über anodische Oxidation bereitgestellt.
Here, the metal ion comprised in the framework is at least partly provided by means of anodic oxidation.
EuroPat v2
Dabei kann dann die entstehende Suspension, enthaltend das metallorganische Gerüstmaterial, kontinuierlich ausgetragen werden.
The resulting suspension comprising the metal-organic framework can then be discharged continuously.
EuroPat v2