Translation of "Gesammelt von" in English
Gesammelt
und
herausgegeben
von
P.
J.
Šafárik,
Ján
Blahoslav
und
anderen.
Collected
and
issued
by
P.
J.
Šafárik,
Ján
Blahoslav
and
others.
Wikipedia v1.0
Sid
gesammelt
von
unserem
Vic's
Knie,
isoliert
drei
verschiedene
Varianten:
Sid
collected
from
our
vic's
knees,
isolated
three
different
variations:
OpenSubtitles v2018
Dieser
Schnickschnack
wurde
nicht
von
meinem
Vater
gesammelt,
sondern
von
meiner
Tante.
These
"knick-knacks,"
as
you
put
it...
were
not
collected
by
my
father.
OpenSubtitles v2018
Gesammelt
und
aufgezeichnet
von
Max
Rüeger.
It
was
recorded
and
mixed
by
Max
Rauch.
WikiMatrix v1
Wir
haben
alle
gesammelt,
das
ist
von
uns.
We
all
got
you
a
little
something,
and
this
is
from
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Die
verbrauchten
Verarbeitungslösungen
werden
in
Kanistern
gesammelt
und
von
Zeit
zu
Zeit
entsorgt.
The
spent
processing
solutions
are
collected
in
canisters
and
removed
from
time
to
time.
EuroPat v2
Eine
Sammlung
von
Oldtimern,
gesammelt
von
Bratislav
Petkovi?.
A
collection
of
vintage
cars,
collected
by
Bratislav
Petkovi?.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckschichtdielen
werden
gesammelt
und
automatisch
von
einem
Portalstapelgerät
abgestapelt.
The
top
layer
planks
are
accumulated
and
automatically
de-stacked
by
a
gantry
stacker.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
von
Sudoku-Varianten
mit
Beschreibungen
und
Beispielen,
gesammelt
von
Uwe
Wiedemann.
A
list
of
Sudoku
variations,
collected
by
Uwe
Wiedemann,
with
descriptions
and
examples.
ParaCrawl v7.1
Katalog
besagt:
gesammelt
1891
von
Grebnitzky.
Catalog
card:
collected
1891
by
Grebnitzky.
ParaCrawl v7.1
Bee
Propolis
ist
gesammelt
von
den
Bienenstöcken
und
ist
natürlich
vorkommenden
Flavonoide.
Bee
Propolis
is
collected
from
beehives
and
has
naturally
occurring
flavonoids.
ParaCrawl v7.1
Eindruecke,
gesammelt
von
Wolfgang
Mensching
und
Dietrich
Bohnhorst.
Impressions
gathered
by
Wolfgang
Mensching
and
Dietrich
Bohnhorst.
ParaCrawl v7.1
Das
Filtrat
wird
unter
dem
Filter
gesammelt
und
von
dort
aus
weiterbefördert.
The
filtrate
is
collected
under
the
filter
and
transported
further
from
there.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen:
Drei-Buchstaben-Codes
(gesammelt
von
Georg
Stellner)
Airports:
Three
Letter
Codes
(collected
by
Georg
Stellner)
ParaCrawl v7.1
Historische
Aufzeichnungen,
gesammelt
von
Henri
Joseph
Comman,
Schulmeister
in
Courgenay.
Manuscript
Summary
Historical
notes
collected
by
Henri
Joseph
Comman,
schoolmaster
in
Courgenay.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einzelteile
werden
müssen
in
der
Lage
gesammelt
von
einer
Person
angehoben
werden.
All
items
being
collected
MUST
be
able
to
be
lifted
by
one
person.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
Unterschriften
wurden
gesammelt
von
den
"Freunden
von
Xiong
Wei".
The
organisation
“Friends
of
Xiong
Wei”
collected
thousands
of
petition
signatures.
ParaCrawl v7.1
Warrenterra79
gesammelt
eine
Reihe
von
Videos
von
Commodore
C64
Spiele
mit
seltsamen
Verhalten.
Warrenterra79
collected
an
number
of
videos
of
Commodore
C64
games
with
strange
behavior.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
sie
gesammelt
und
automatisch
von
einem
Portalstapelgerät
abgestapelt.
Then
the
planks
are
accumulated
and
automatically
de-stacked
by
a
gantry
stacker.
ParaCrawl v7.1
Kann
Trauben
von
Dornen
gesammelt
werden,
oder
von
Disteln
Feigen?
Can
grapes
be
gathered
from
thorns,
or
figs
from
thistles?
ParaCrawl v7.1
Trafficdaten
werden
gesammelt
mit
Hilfe
von:
Traffic
data
is
obtained
by:
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Gebühr
für
das
Fahrzeug
geliefert
und
gesammelt
von
einer
Hoteladresse.
Additional
charge
for
having
the
vehicle
delivered
and
or
collected
from
a
hotel
address.
ParaCrawl v7.1
Alle
Videos
gesammelt
von
The
Planet
Fixer
Digest
im
Laufe
der
Zeit!
All
videos
collected
by
The
Planet
Fixer
Digest
over
time!
CCAligned v1
Jubiläum,
dreißigsten
afrikanischen
supermarafon
gesammelt
eine
Rekordzahl
von
Teilnehmern.
Jubilee,
the
thirtieth
African
supermarafon
collected
a
record
number
of
participants.
CCAligned v1
Täglich
wiederverwertbaren
Materialien
werden
über
Single-Stream
von
gesammelt
Republic
Services.
Everyday
recyclable
materials
are
collected
via
single-stream
by
Republic
Services.
CCAligned v1