Translation of "Gesamtanbieter" in English
Es
lohnt
sich,
einem
erfahrenen
Gesamtanbieter
zu
vertrauen.
It
is
well
worth
trusting
an
experienced
general
provider
with
this.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesamtanbieter
können
wir
optimal
kalkulieren
und
für
Sie
das
beste
Preis-Leistung-Verhältnis
ermitteln.
As
a
total
provider
we
can
optimally
calculate
and
determine
the
best
price-performance
ratio.
CCAligned v1
Als
Gesamtanbieter
in
der
Augenheilkunde
plant
und
liefert
das
Unternehmen
Krankenhaus-
und
Ordinationseinrichtungen.
As
ophthalmological
all-round
provider
the
company
plans
and
supplies
hospitals
and
consulting
room.
ParaCrawl v7.1
Fischer
Söhne
ist
ein
Gesamtanbieter
für
hochwertige
und
anspruchvolle
Teile
für
die
Medizinaltechnik
und
die
Pharmaindustrie.
Fischer
Söhne
is
a
single
source
supplier
of
high-quality,
sophisticated
parts
for
medical
engineering
and
the
pharmaceutical
industries.
ParaCrawl v7.1
Atlantic
Zeiser
hat
sich
als
Gesamtanbieter
von
hochproduktiven
Drucksystemen
für
die
Karten-
und
Verpackungsindustrie
etabliert.
Atlantic
Zeiser
has
established
itself
as
a
full-service
supplier
of
highly
productive
printing
systems
for
the
card
and
packaging
industries.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
sehr
große
Erfahrung,
sowohl
als
Hersteller
in
der
Einzelteilfertigung
als
auch
als
Gesamtanbieter
für
die
folgenden
Branchen:
We
are
very
experienced
both
as
manufacturers
of
one-off
components
and
as
Single
Source
Suppliers
within
the
following
industries:
CCAligned v1
Als
Gesamtanbieter
deckt
unser
Portfolio
an
Produkten
und
Dienstleistungen
den
gesamten
Lebenszyklus
von
neu
errichteten
bzw.
bestehenden
Wasserkraftwerken
ab.
As
a
full
line
supplier,
our
portfolio
of
products
&
services
covers
the
entire
life
cycle
of
new
and
existing
hydro
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Damit
erreicht
der
Hersteller
eine
weitaus
größere
Marktabdeckung
mit
seinen
elektromechanischen
Verschlusssystemen
und
etabliert
sich
als
Gesamtanbieter.
Therewith
the
manufacturer
achieves
a
far
greater
market
coverage
with
its
electro-mechanical
locking
systems
and
establishes
itself
as
an
integral
supplier.
ParaCrawl v7.1
Beste
Voraussetzungen
Ziel
der
Teilnahme
war
es,
sich
erstmals
öffentlich
als
Gesamtanbieter
für
Eisenbahninfrastrukturlösungen
zu
präsentieren,
erklärt
Frederick
Kübler,
Geschäftsführer
der
voestalpine
Schienen
GmbH:
"voestalpine
Railway
Systems
ist
nicht
einfach
eine
Dachmarke,
sondern
es
geht
auch
um
Synergien
zwischen
den
Bahnunternehmen
der
Division.
Ideal
conditions
The
reason
for
participating
was
to
publicly
present
voestalpine
as
a
complete
system
supplier
for
railway
infrastructure
solutions
for
the
first
time,
explains
Frederick
Kübler,
CEO
of
voestalpine
Schienen
GmbH:
"voestalpine
Railway
Systems
is
more
than
an
umbrella
brand,
it
also
reflects
synergies
between
the
rail
companies
in
the
division.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan
Fischer
Söhne
ist
ein
Gesamtanbieter
für
hochwertige
und
anspruchvolle
Teile
für
die
Medizinaltechnik
und
die
Pharmaindustrie.
Fischer
Söhne
is
a
single
source
supplier
of
high-quality,
sophisticated
parts
for
medical
engineering
and
the
pharmaceutical
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
VAMED
wurde
im
Jahr
1982
gegründet
und
hat
sich
seither
zum
weltweit
führenden
Gesamtanbieter
für
Krankenhäuser
und
andere
Einrichtungen
im
Gesundheitswesen
entwickelt.
Founded
in
1982,
VAMED
has
become
the
leading
global
provider
of
a
full
line
of
services
for
hospitals
and
other
health
care
facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
des
Auswahlverfahrens
konnte
PSI
als
erfahrener
Gesamtanbieter
in
verschiedenen
Disziplinen
überzeugen.
Lösungsbereitschaft
und
Technologie
spielten
von
Beginn
an
eine
wichtige
Rolle.
Right
from
the
beginning
of
the
selection
process,
PSI,
as
an
experienced
provider
of
integrated
solutions,
was
convincing
in
various
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Rieter
Textile
Systems,
der
führende
Gesamtanbieter
für
Systeme
zur
Herstellung
von
Garnen
aus
natürlichen
und
synthetischen
Fasern
für
alle
Anwendungen,
hat
im
ersten
Halbjahr
neue
Produkte
und
Systeme
entwickelt.
Rieter
Textile
Systems,
the
leading
supplier
of
integrated
systems
for
manufacturing
yarns
from
natural
and
man-made
fibers
for
all
applications,
developed
new
products
and
systems
in
the
first
half
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
nun
erweiterten
Produktportfolio
entwickeln
wir
uns
konsequent
zu
einem
Gesamtanbieter
von
zukunftsorientierten
Lösungen
für
Bewegungssteuerung.
With
our
now
extended
product
portfolio,
we
are
rapidly
advancing
to
become
a
full
provider
of
future-oriented
motion
control
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Corporate
Video
„World
of
VAMED“
präsentiert
die
VAMED
als
weltweit
führenden
Gesamtanbieter
für
Krankenhäuser
und
andere
Einrichtungen
im
Gesundheitswesen.
The
Corporate
Video
„World
of
VAMED“
presents
VAMED
as
the
leading
global
provider
of
a
full
line
of
services
for
hospitals
and
other
health
care
facilities.
ParaCrawl v7.1
Seit
gut
anderthalb
Jahrzehnten
hat
Jamara
das
Produktportfolio
diversifiziert:
weg
von
reinem
Modellbau-Anbieter
für
Hobbyisten
hin
zu
einem
Gesamtanbieter,
der
auch
RC
für
Kids
und
klassisches
Spielzeug
anbietet.
Jamara
has
been
diversifying
its
product
range
for
a
good
decade
and
a
half,
moving
away
from
being
purely
a
scale-modelling
provider
for
hobbyists,
and
towards
becoming
a
full
supplier
which
also
sells
RCs
for
kids
and
classic
toys.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Januar
feierten
Cotton
Incorporated,
das
international
renommierte
Baumwollforschungs-
und
Vermarktungsunternehmen,
und
Rieter
Textile
Systems,
der
führender
Gesamtanbieter
von
Textilanlagen
von
der
Ballenöffnung
bis
zur
Spinnerei,
die
25-jährige
Geschäftsbeziehung
der
beiden
Unternehmen
im
Rahmen
der
Eröffnung
der
neuen
Gesamtspinnereianlage
von
Rieter
im
Forschungslabor
von
Cotton
Incorporated
an
deren
Hauptsitz
in
Cary
(NC),
USA.
Cotton
Incorporated,
the
internationally-recognized
Cotton
Research
and
Marketing
Company
and
Rieter
Textile
Systems
the
leading
supplier
of
integrated
textile
equipment
from
bale
opening
through
spinning,
celebrated
the
two
companies’
25-year
relationship
at
the
occasion
of
the
inauguration
of
Rieter’s
new
complete
spinning
production
line
in
the
Research
Laboratory
of
Cotton
Incorporated
in
their
Headquarters
in
Cary
NC
on
January
10th.
ParaCrawl v7.1
Rieter
ist
der
führende
Gesamtanbieter
für
Anlagen
zur
Herstellung
von
Garnen
aus
natürlichen
und
synthetischen
Fasern
für
alle
Anwendungen.
Rieter
is
the
leading
supplier
of
integrated
systems
for
manufacturing
yarns
from
natural
and
man-made
fibers
for
all
applications.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesamtanbieter
von
Elektromobilitätslösungen
bietet
Alpiq
InTec
von
der
Beratung
über
die
Installation
und
Inbetriebnahme
bis
hin
zum
Unterhalt
alles
betreffend
Ladestationen
an.
As
a
full-spectrum
supplier
of
electric
mobility
solutions,
Alpiq
InTec
offers
everything
having
to
do
with
charging
infrastructure
from
installation,
to
commissioning
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
wird
das
Angebot
von
Produkten
aus
lokaler
Fertigung
in
China
und
Indien
Schritt
für
Schritt
erweitern,
um
in
Zukunft
auch
in
den
großen
Märkten
Asiens
eine
führende
Marktstellung
als
Gesamtanbieter
für
Anlagen
und
Technologiekomponenten
einzunehmen.
The
division
will
progressively
expand
the
range
of
products
manufactured
locally
in
China
and
India
in
order
to
secure
a
leading
position
on
the
major
Asian
markets
in
future
as
a
supplier
of
integrated
systems
and
technology
components.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zusammenschluss
der
beiden
Unternehmen
entsteht
ein
Gesamtanbieter,
der
die
Herstellung
von
Implantaten
und
Instrumenten
aus
Metall
oder
Kunststoff
von
der
Zerspanung
über
die
Oberflächenbearbeitung
bis
zur
keimarmen
Verpackung
aus
einer
Hand
anbieten
kann.
The
merger
of
the
two
companies
creates
a
single-source
supplier
that
can
offer
the
production
of
implants
and
instruments
made
from
metal
or
plastic,
services
from
machining
to
surface
processing
and
sterile
packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
TRC-Anlagen,
die
halb-
und
vollautomatisch
Schadstellen
wie
Äste
und
Risse
im
Holz
erkennen
und
verspachteln,
avancierte
Wintersteiger
zum
Gesamtanbieter
für
Parkettbödenhersteller.
With
the
TRC
system
which
semi
and
fully
automatically
recognises
and
fills
damaged
areas
such
as
knots
and
cracks
in
the
wood,
WINTERSTEIGER
has
advanced
to
a
complete
system
supplier
for
the
parquet
floor
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Mit
50
Jahren
Erfahrung
rund
um
Laborgeräte
hat
Anton
Paar
nun
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
Laborautomatisierung
unternommen
und
ist
der
einzige
Gesamtanbieter
von
Laborgeräten
plus
Automation.
Based
on
50
years
of
experience
in
laboratory
instrumentation
Anton
Paar
has
taken
a
step
forward
to
laboratory
automation
and
is
the
only
provider
of
both
laboratory
instruments
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Die
Philosophie,
als
Gesamtanbieter
aufzutreten,
wird
bei
AHT
im
Sinne
einer
bestmöglichen
Kundenzufriedenheit
streng
verfolgt.
The
philosophy
of
being
a
complete
provider
is
being
strictly
pursued
by
AHT
in
terms
of
having
the
best-possible
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesamtanbieter
veredelt
und
bearbeitet
STI
Group
anspruchsvollste
Bauteile
der
Luftfahrtindustrie
zuverlässig.
Die
Oberflächen
von
Flugzeugkomponenten
werden
nach
den
strengen
Normen
der
Luftfahrtindustrie
und
der
staatlichen
Behörden
produziert.
As
a
total
service
provider,
STI
Group
reliably
processes
highly
complex
components
for
the
aviation
industry.
The
surfaces
of
aircraft
components
are
produced
in
accordance
with
the
strict
standards
of
the
aviation
industry
and
state
authorities.
CCAligned v1