Translation of "Gesamtauflösung" in English
Die
Show
wurde
mit
Wings
VIOSO
in
einer
nativen
Gesamtauflösung
von
3526x1200
produziert.
The
show
was
produced
using
Wings
VIOSO
in
a
native
resolution
of
3526x1200.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtauflösung
des
Panoramas
beträgt
3840
x
1578
Pixel.
The
complete
resolution
of
the
panorama
images
is
3840
x
1578
Pixel.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtauflösung
ist
im
Normalfall
besser
als
0.1
mm.
The
overall
resolution
is
usually
better
than
0.1
mm.
EuroPat v2
Wie
berechnet
man
die
Gesamtauflösung
für
animierte
GIFs?
How
do
you
calculate
Total
Resolution
for
animated
GIF's??
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
von
60
Displays
wird
die
zur
Verfügung
stehende
Gesamtauflösung
gigantisch.
By
using
60
displays,
the
total
resolution
is
enormously
high.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Eigenschaften
einer
Linse
tragen
zur
Gesamtauflösung
bei.
All
of
these
lens
characteristics
contribute
to
the
overall
resolution.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
diesen
Rechner
für
die
Gesamtauflösung,
um
zu
sehen,
welches
Paket
Sie
benötigen.
Use
this
total
resolution
calculator
to
see
what
package
you
will
require.
CCAligned v1
Um
animierte
GIFs
mit
einer
größeren
Gesamtauflösung
zu
erhalten,
Upgrade
auf
eines
der
kostenpflichtigen
Pakete.
To
get
animated
GIF's
with
a
larger
Total
Resolution,
upgrade
to
one
of
the
paid
package.
CCAligned v1
Die
Korrekturauflösung
ist
immer
noch
höher
als
die
letztendlich
erwünschte
vorbestimmte
Gesamtauflösung
der
optischen
Aufnahme.
The
correction
resolution
is
still
higher
than
the
finally
desired
predetermined
overall
resolution
of
the
optical
capture.
EuroPat v2
Sofern
ein
nach
der
elektronischen
Korrektur
nötiges
Pixel-Kombinieren
auf
die
erwünschte
Gesamtauflösung
noch
möglich
ist.
Provided
that
pixel
combining
required
after
electronical
correction
to
the
desired
overall
resolution
is
still
possible.
EuroPat v2
Dies
würde
eine
Leinwand
mit
einer
Gesamtauflösung
von
5,760-Pixeln
über
und
3,240-Pixel
nach
unten
erzeugen.
This
would
create
a
canvas
with
a
total
resolution
of
5,760
pixels
across
and
3,240
pixels
down.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gesamtauflösung
von
5.760
x
1.080
Pixeln
ist
die
Konstruktion
ein
beeindruckender
Hingucker.
With
an
overall
resolution
of
5760
x
1080
pixels,
the
construction
is
an
impressive
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Der
Restanteil
von
Alkohol
kann
zwischen
0,01
bis
10
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Gesamtauflösung,
vorzugsweise
zwischen
0,1
und
2
Gew.-%,
betragen.
The
residual
alcohol
content
may
be
between
0.01
and
10%
by
weight
based
on
the
overall
solution,
preferably
between
0.1
and
2%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt,
die
Angaben
in
Gew.-%
beziehen
sich
auf
die
Gesamtauflösung.
The
results
are
listed
in
Table
1,
with
the
percentages
by
weight
relating
to
the
overall
solution.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
ebenfalls
der
Tabelle
1
zu
entnehmen,
die
Angaben
in
Gew.-%
beziehen
sich
auch
hier
auf
die
Gesamtauflösung.
The
results
are
likewise
given
in
Table
1,
with
the
percentages
by
weight
relating
here,
too,
to
the
overall
solution.
EuroPat v2
Das
Weglassen
von
Calciumhydrogenphosphat-Dihydrat
führte
zu
einer
Auflösung
von
25
Gew.-%
der
Tablette
im
Vorspülgang
und
zu
einer
97
gew.-%igen
Gesamtauflösung.
The
omission
of
calcium
hydrogen
phosphate
dihydrate
produced
a
dissolution
of
25%
by
weight
of
the
tablet
in
the
prerinse
cycle
and
a
total
tablet
dissolution
of
97%
by
weight.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
gezielte
Anpassung
der
Auflösung
in
den
schlechter
aufgelösten
Bereichen
an
das
Niveau
der
Auflösung
in
den
bereits
ausreichend
höher
aufgelösten
Bereichen,
die
Gesamtauflösung
innerhalb
des
MR-Aufnahme
homogenisiert
wird.
The
advantages
obtained
with
the
invention
are,
in
particular,
that
the
total
resolution
within
the
MR
measurement
is
homogenized
by
specifically
adapting
the
resolution
in
the
regions
of
poorer
resolution
to
the
resolution
level
in
the
regions
that
already
have
higher,
sufficient
resolution.
EuroPat v2
Durch
Implementierung
digitaler
Schnittstellen
(SSI,
SPI
und
CAN)
werden
künftig
bis
zu
18
Bit
Gesamtauflösung
(Winkel
und
Umdrehung)
er-
reicht.
By
implement-
ing
digital
interfaces
(SSI,
SPI
and
CAN),
a
total
resolution
(angle
and
rotation)
of
up
to
18
bits
will
be
achieved
in
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
rufen
Profis,
Amateure
sowie
Schüler
und
Studenten
explizit
dazu
auf,
Ihre
Produktionen
im
Panorama-Format
(Mehrfeld-Produktionen)
mit
einem
Seitenverhältnis
von
bis
zu
2,88
x
1
und
einer
Gesamtauflösung
von
3456
x
1200
Pixel
zu
erstellen.
We
call
on
profis,
amateurs,
as
well
as
on
pupils
and
students
to
produce
their
productions
in
panorama-format
(multi-pictured
field)
with
a
aspect-ratio
of
up
to
2,88:1
and
a
whole
resolution
of
3456
x
1200
pixel.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Bibliothek
20
Fußböden
mit
26
Fenstern
an
jedem
Fußboden
hat,
ist
die
Gesamtauflösung
20x26
oder
520
Pixel.
Since
the
library
has
20
floors
with
26
windows
at
each
floor,
the
total
resolution
will
be
20x26
or
520
pixels.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufteilung
des
Vollkreises
in
5°
breite
Messsektoren
ergibt,
bei
einer
mit
geringem
Aufwand
zu
bewältigenden
Auflösung
von
10
Bit
pro
Messsektor,
eine
erreichbare
Gesamtauflösung
des
Winkelsensors
in
der
Größenordnung
von
0,005°.
Graduation
of
the
full
circle
into
5°
wide
measurement
sectors
produces
an
attainable
total
resolution
of
the
angle
sensor
on
the
order
of
magnitude
of
0.005°,
for
a
resolution
that
can
be
managed
with
ten
bits
per
measurement
sector.
EuroPat v2
Zwar
geht
hierdurch
der
Vorteil
einer
weitestgehenden
Realisierbarkeit
in
Digitaltechnik
verloren,
jedoch
wird
die
Gesamtauflösung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
erhöht.
Although
this
means
that
the
advantage
of
realizing
the
system
in
digital
technology
as
far
as
possible
is
lost,
the
overall
resolution
is
increased
in
comparison
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Durch
die
erste
Sensoreinrichtung
20
kann
über
die
Magnetfeldauflösung
in
der
ersten
Richtung
x
die
Gesamtauflösung
verbessert
werden,
indem
an
den
Polfeldern
46a,
46b
eine
Inkrementalmessung
durchgeführt
wird.
The
overall
resolution
can
be
improved
by
the
first
sensor
device
20
by
means
of
the
magnetic
field
resolution
in
the
first
direction
x
by
an
incremental
measurement
being
carried
out
at
the
pole
fields
46
a,
46
b
.
EuroPat v2
Um
die
geforderte
Gesamtauflösung
zu
erreichen,
werden
deshalb
neben
dem
absoluten
Code
mehrere
Inkrementalteilungen
unterschiedlicher
Teilungsperioden
angeordnet,
wie
in
der
DE
4123722
A1
dargestellt.
To
achieve
the
requisite
total
resolution,
besides
the
absolute
code,
a
plurality
of
incremental
divisions
of
different
division
periods
are
therefore
provided,
as
shown
in
German
Patent
Disclosure
DE
4123722
A1.
EuroPat v2
Ein
statistisch
variiertes
Schalten
aufgrund
eines
Clock-Jitter
bewirkt
in
diesem
Fall
einen
statistisch
variierten
Rückkopplungsfehler,
der
die
Gesamtauflösung
des
Systems
erheblich
reduzieren
kann.
In
this
case,
straggling
switching
due
to
clock
jitter
results
in
a
straggling
feedback
error,
which
can
reduce
the
overall
resolution
of
the
system
considerably.
EuroPat v2
Es
sei
weiter
darauf
hingewiesen,
daß
typisch
die
Überwachungsvorrichtung
mit
einer
Gesamtbildanzeige
gekoppelt
sein
wird,
die
eine
typisch
geringere
Auflösung
als
jene
besitzt,
die
sich
aus
der
maximal
möglichen
Gesamtauflösung
der
Einzelbildkameras
ergibt.
Furthermore,
it
be
pointed
out
that
typically
the
monitoring
device
will
be
coupled
to
a
total
image
display,
which
has
a
typical
lower
resolution
as
the
one
that
results
from
the
maximal
possible
combined
resolution
of
the
individual
image
cameras.
EuroPat v2
Heutzutage
beträgt
die
Gesamtauflösung
pro
Umdrehung
deshalb
bis
zu
24
Bit,
also
ca.
16
Millionen
Teilungen
pro
Umdrehung.
Today,
the
total
resolution
per
revolution
therefore
amounts
to
up
to
24
bits,
that
is
approximately
16
million
divisions
per
rotation.
EuroPat v2
Kamera
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
der
die
Anzahl
der
Pixel
der
optischen
Aufnahme
gleich
der
Anzahl
der
Pixel
einer
Teilfläche
ist,
und
bei
der
ein
Einzelbild
eine
Auflösung
hat,
die
im
wesentlichen
gleich
der
Gesamtauflösung
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Einzelkameras
ist.
The
camera
according
to
claim
1,
wherein
a
number
of
pixels
of
the
optical
capture
is
equal
to
a
number
of
pixels
of
a
partial
area,
and
wherein
an
individual
image
has
a
resolution
which
is
substantially
equal
to
the
overall
resolution
multiplied
with
the
number
of
optical
individual
cameras.
EuroPat v2