Translation of "Gesamtaufwand" in English
Dabei
ist
der
Gesamtaufwand
des
betreffenden
Landes
einschließlich
seiner
Emissionsreduktionsverpflichtungen
zu
berücksichtigen.
This
will
have
to
take
into
account
the
overall
effort
of
each
country
including
emission
reduction
commitments.
TildeMODEL v2018
Gesamtaufwand
für
die
Maßnahme
(I
x
II)
(siehe
beigefügte
Budgetaufschlüsselung)
Total
cost
of
action
(I
x
II)
(see
attached
budget
breakdown)
TildeMODEL v2018
Gesamtaufwand
für
Humanressourcen
und
sonstige
Verwaltungsausgaben
(siehe
Ziffern
7.2
und
7.3)
Overall
financial
impact
of
human
resources
and
other
administrative
expenditure
(see
points
7.2
and
7.3)
TildeMODEL v2018
Das
dafür
notwendige
Regelsystem
erhöht
den
Gesamtaufwand
erheblich.
The
control
system
heretofore
necessary
significantly
increases
the
overall
expenditure.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
zeichnet
sich
durch
einen
geringen
Gesamtaufwand
aus.
This
refinement
is
distinguished
by
a
low
overall
outlay.
EuroPat v2
Daher
liegt
der
Gesamtaufwand
an
Forschung
und
Entwicklung
wahrscheinlich
unter
dem
gesellschaftlichen
Optimum.
Consequently,
the
total
R
&
D
effort
is
likely
to
be
less
than
the
social
optimum.
EUbookshop v2
197C
betrug
der
Gesamtaufwand
für
Forschungen
auf
dem.
Large
enterprises
(or
branches
of
them)
contributed
over
four-fifths
of
the
total
funds.
EUbookshop v2
Unsere
Produkte
mindern
damit
den
Gesamtaufwand
für
die
Rohstoffförderung
nachhaltig.
Our
products
thus
lower
the
overall
expense
of
handling
materials
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Somit
resultiert
ein
Gesamtaufwand
von
rund
Fr.
821000.-.
Total
expenditure
was
consequently
around
Sfr.
821,000.
ParaCrawl v7.1
Im
Verhältnis
zu
den
Umsatzerlösen
erhöhte
sich
der
Gesamtaufwand
leicht
auf
2,7Prozent.
Expressed
as
a
proportion
of
revenue,
this
total
R
&
D
spending
increased
slightly
to
2.7percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtaufwand
aus
beitragsorientierten
Plänen
betrug
im
Geschäftsjahr
57,6Mio.€(Vorjahr:
63,9Mio.€).
The
total
expense
arising
from
defined
contribution
plans
amounted
to
€57.6million
in
2013
(2012:
€63.9million).
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtaufwand
verringerte
sich
um
2%
auf
CHF
383
Millionen.
Total
operating
expenses
fell
2%
to
CHF
383m.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtaufwand
ist
durch
die
externe
Rahmenfertigung
relativ
hoch.
The
overall
effort
is
relatively
great
due
to
the
external
manufacture
of
the
frame.
EuroPat v2
Dadurch
reduziert
sich
der
technische
Gesamtaufwand
erheblich.
This
significantly
reduces
the
overall
technical
effort.
EuroPat v2
Der
Gesamtaufwand
des
Moduls
beträgt
900
Arbeitsstunden.
The
total
student
study
time
for
this
course
is
900
hours.
CCAligned v1
Der
Gesamtaufwand
des
Moduls
beträgt
270
Arbeitsstunden.
The
total
student
study
time
for
this
course
is
270
hours.
CCAligned v1
Der
Gesamtaufwand
wird
auf
1,5
Mio.
CHF
geschätzt.
The
total
cost
is
estimated
at
1.5
million
CHF.
CCAligned v1
Der
Gesamtaufwand
des
Moduls
beträgt
90
Arbeitsstunden.
The
total
student
study
time
for
this
course
is
90
hours.
CCAligned v1
Der
Gesamtaufwand
des
Moduls
beträgt
450
Arbeitsstunden.
The
total
student
study
time
for
this
course
is
450
hours.
CCAligned v1
Der
Gesamtaufwand
der
Pensionsverpflichtungen
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
The
total
expense
from
pension
obligations
comprised
the
following
components:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
betrug
der
Gesamtaufwand
9.429Tsd.€
(Vorjahr:
11.203Tsd.€).
The
total
expense
in
2016
amounted
to
€9,429thousand
(2015:
€11,203thousand).
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtaufwand
wird
50-60.000
Euro
sein.
The
total
expense
will
be
about
50-60.000
Euros.
ParaCrawl v7.1
Somit
resultiert
ein
Gesamtaufwand
von
rund
Fr.
857000.-.
Total
expenditure
was
therefore
around
Sfr.
857,000.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtaufwand
verzeichnete
damit
einen
Anstieg
von
2,5%
gegenüber
der
Vorjahresperiode.
Total
expenses
were
up
2.5%
compared
with
the
year-ago
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtaufwand
inklusive
Steuern
blieb
stabil
bei
CHF
33
Millionen.
Total
expenditure
including
taxes
remained
unchanged
at
CHFÂ
33Â
million.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
effizientes
Lernen
und
damit
ein
geringerer
Gesamtaufwand
ermöglicht.
This
means
more
efficient
learning
and
a
lower
overall
investment.
ParaCrawl v7.1