Translation of "Gesamtbericht" in English

Dieser Gesamtbericht kann gegebenenfalls Empfehlungen enthalten für:
This report may, where appropriate, include recommendations on:
DGT v2019
Wir werden einen Änderungsantrag ablehnen, aber den Gesamtbericht unterstützen.
We will be opposing one amendment, but supporting the overall report.
Europarl v8
Trotz dieser einen Gegenstimme haben wir den Gesamtbericht dennoch angenommen.
Despite this one vote against, we nevertheless approved the overall report.
Europarl v8
Der Gesamtbericht ist auf der spanischsprachigen Internetpräsenz von Amnesty International nachzulesen.
You can read the complete report in the Spanish-language version of the Amnesty International website.
GlobalVoices v2018q4
Der jährliche Gesamtbericht des Zentrums sollte allen interessierten Gemeinschaftsinstanzen zugeleitet werden.
Whereas it is desirable to provide for the transmission of the annual general report on the Centre to all interested Community bodies;
JRC-Acquis v3.0
Der jährliche Gesamtbericht der Stiftung sollte allen interessierten Gemeinschaftsinstanzen zugeleitet werden.
Whereas it is desirable to provide for the transmission of the annual general report on the Foundation to all interested Community bodies;
JRC-Acquis v3.0
Aus dem Gesamtbericht lassen sich fünf Hauptschlussfolgerungen und allgemeine Empfehlungen ableiten:
Five main conclusions and general recommendations emerge from the overall report:
TildeMODEL v2018
Der Gesamtbericht wird den zuständigen Behörden auf Verlangen zur Verfügung gestellt.
The entire report shall be made available to competent authorities upon their request.
DGT v2019
Die Kommission hat den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union veröffentlicht.
The Commission has published the General Report on the activities of the European Union in 2008.
TildeMODEL v2018
Der Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union 1999 ist soeben erschienen.
Publication of the 1999 General Report on the Activities of the European Union
TildeMODEL v2018
Der Gesamtbericht wird Anfang 1999 vorliegen.
The consolidated report will be published at the beginning of 1999.
EUbookshop v2
Früher stand der Gesamtbericht im Mittelpunkt der parlamentarischen Tätigkeit.
At one time the general report was the focal point of parliamentary activity.
EUbookshop v2
Es handelt sich um den Fünfzehnten Gesamtbericht seit der Fusion der Exekutivorgane.
This report, for 1981, is the fifteenth since the merger of the executives.
EUbookshop v2
Es handelt sich um den Zwanzigsten Gesamtbericht seit der Fusion der Exekutiv­organe.
This report, for 1986, is the twentieth since the merger of the executives.
EUbookshop v2
Es handelt sich um den Achtzehnten Gesamtbericht seit der Fusion der Exekutivorgane.
This report, for 1984, is the eighteenth since the merger of the executives.
EUbookshop v2
Es handelt sich um den Zweiundzwanzigsten Gesamtbericht seit der Fusion der Exekutivorgane.
This report, for 1988, is the twenty­second since the merger of the executives.
EUbookshop v2
Die Kommission veröffentlicht jährlich den Gesamtbericht über dieTätigkeit der Europäischen Gemeinschaften.
The Commission publishes an annual General Report on the Activities of the European Communities.
EUbookshop v2
Es handelt sich um den Sechzehnten Gesamtbericht seit der Fusion der Exekutiv­organe.
This report, for 1982, is the sixteenth since the merger of the executives.
EUbookshop v2
Die Kommission veröffentlicht jährlich den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaften.
The Commission publishes an annual General Report on the Activities of the European Communities.
EUbookshop v2
Der Gesamtbericht der EU ist die umfassendste Informationsquelle zur Europapolitik.
The Commission's 1996 general report is the most comprehensive information source for current European policy.
EUbookshop v2
Die Kommission hat den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union verabschiedet.
The Commission has adopted the General Report on the Activities of the European Union in 2008.
EUbookshop v2
Es handelt sich um den Vierundzwanzigsten Gesamtbericht seit der Fusion der Exekutivorgane.
This report, for 1990, is the twenty­fourth since the merger of the executives.
EUbookshop v2
Der Gesamtbericht wird vom Koordinator ausgearbeitet.
A consolidated report is drawn up by the coordinator.
EUbookshop v2