Translation of "Gesamtblick" in English

Entsprechend fehlte ein Gesamtblick auf die zukünftige Gestaltung des Milchmarktes.

Die Ergebnisse bieten einen Gesamtblick und zeigen Potenziale zur Betriebsoptimierung auf.

Selbstverständlich erhöht der anti-estrogenic Effekt einfach diesen Gesamtblick.

Schlussendlich kann das Publikum hier einen Gesamtblick auf die Produktion zeitgenössischer Kunst in der Großregion werfen.

Nach der Installation einer App kann man jederzeit zwischen Live-Opernfilm und Gesamtblick auf die Bühne umschalten.

Die beiden Kreise vermitteln einen Gesamtblick auf die Geschichte der Menschheit mit ihrer Vergangenheit und Zukunft.

Somit entsteht ein Gesamtblick auf die vielfältigen religiösen, kulturellen und gesellschaftlichen Prozesse im 16. und 17. Jahrhundert, die unter dem Begriff der Reformation und ihrer Folgen zusammengefasst werden können.

In einem dritten Artikel möchte er nun einen Vergleich zwischen Entrepreneurship von ImmigrantInnen in Klagenfurt und Krakow, also in einer kleinen und in einer großen Stadt, herstellen und einen Gesamtblick auf die Lage in Österreich werfen.

Wenn wir nun einen Gesamtblick auf die vier Bestandteile werfen, aus denen die Atmosphäre zusammengesetzt ist, in welcher sich der Krieg bewegt, auf die Gefahr, die körperliche Anstrengung, die Ungewißheit und den Zufall, so wird es leicht begreiflich, daß eine große Kraft des Gemütes und des Verstandes erforderlich ist, um in diesem erschwerenden Element mit Sicherheit und Erfolg vorzuschreiten, eine Kraft, die wir nach den verschiedenen Modifikationen, welche sie von den Umständen annimmt, als Energie, Festigkeit, Standhaftigkeit, Gemüts- und Charakterstärke in dem Munde der Erzähler und Berichterstatter kriegerischer Ereignisse finden.

Mit seinen Öffnungen bietet das CAROUSEL nicht nur einen sukzessiven Panoramablick, es eröffnet einen analogen Gesamtblick auf das Außen, reguliert durch Standortwahl des Besuchers und äußere Lichtbedingungen.

Die Hochstrasse von Goumois, welche den Fluss Doubs überragt, schenkt einen schönen Gesamtblick auf die Dächer des Dorfes und die wundervolle umliegende Natur.

Vielleicht müssen wir uns mit Thitz in die lebensprallen Straßen jener von ihm gesehenen Städte begeben um dem Eigenen der Kulturen zu begegnen, das im Gesamtblick auf die Stadt immer mehr verloren zu gehen scheint.

Wirft man jetzt einen Gesamtblick auf eine vollständig abgeschlossene Geschichtsperiode, nämlich die von der Pariser Kommune bis zur ersten Sozialistischen Sowjetrepublik, so zeichnet sich das Verhältnis des Marxismus zum Anarchismus überhaupt in ganz bestimmten, scharf ausgeprägten Umrissen ab.

Insgesamt betrachtet ist Formalin ebenso wie gepuffertes PFA im Gesamtblick auf die bekannten Fixiermittel nicht dasjenige Fixiermittel, welches die besten Ergebnisse liefert, sondern vielmehr dasjenige, welches wegen der langjährigen Erfahrung vergleichbare Ergebnisse liefert und kostengünstig zu verwenden und zu beschaffen war.

Was für ein Vergnügen zu lernen oder Ihre Fahrweise in einem Steinbruch zu perfektionieren, mit einem Gesamtblick auf das Meer und die Palmen in einem herrlichen Klima, dem Paradies der Reiter.

Zahlreiche ganzseitig abgebildete Gemälde, Kartons, Aquarelle und Graphikfolgen bieten einen Gesamtblick auf das Lebenswerk des Künstlers.

Andererseits jedoch geht die wissenschaftliche Forschung dermaßen ins Detail, daß der Gesamtblick auf Forschungsobjekt und Forschungsziel, nämlich die Organisation und Funktion der Natur als erfaß- und verstehbarer Mitwelt, verloren geht.

Die Inhalte passen wir individuell an die Wünsche der jeweiligen Reisegruppe an und ermöglichen dabei Einblicke in die Arbeit der Stiftung Kirchenburgen, einen Überblick der aktuellen Situation im Bereich der Denkmalpflege, sowie einen Gesamtblick auf die Chancen und Herausforderungen des Kulturguterhalts.

Wirft man jetzt einen Gesamtblick auf eine vollständig abgeschlossenne Geschichtsperiode, nämlich die von der Pariser Kommune bis zur ersten Sozialistischen Sowjetrepublik, so zeichnet sich das Verhältnis des Marxismus zum Anarchismus überhaupt in ganz bestimmten, scharf ausgeprägten Umrissen ab.

So können die Kamerabilder doppelt verwendet werden: eine Weitwinkelaufnahme bietet den Gesamtblick auf einen Bereich des Geschäfts, zusätzlich wird einmal in das vorhandene Bild hineingezoomt, um beispielsweise ein Regal mit besonders hochwertiger Ware gesondert zu beobachten.

Diese Rubriken geben Ihnen einen Gesamtblick über die wesentlichen Komponenten eines betrieblichen Coaching-Prozesses, der auf die Methodik des MPC Coachingprozesses beruht.

Gesetzt nun aber, Wind und Wetter und die unvermeidlichen Anstrengungen des Krieges hätten auch an dem Teil des Heeres, welchen man als eine überschießende Macht allenfalls für einen späteren Gebrauch hätte aufbewahren können, trotz der Erleichterungen, welcher dieser Teil dem Ganzen verschaffte, doch eine Verminderung bewirkt, so muss man doch nun erst alles wieder mit einem Gesamtblick im Zusammenhange auffassen und also fragen: wird diese Verminderung so viel betragen als der Gewinn an Kräften, welchen wir durch unsere Übermacht auf mehr als einem Wege machen können?

Jedoch wenn die Einzelperson nach einer mäßigen Zunahme an Größe sucht oder einfach einen besseren Gesamtblick entwickelt, könnte diese eine Wahl sein.

Wir haben es versucht, im zweiten Kapitel dieses Buches einen Gesamtblick auf die Natur der heutigen Schlacht zu werfen.

Rund 100 abgebildete Gemälde, Kartons, Aquarelle und Grafikfolgen bieten einen Gesamtblick auf das Lebenswerk des Künstlers.