Translation of "Gesamte fläche" in English
Stattdessen
erscheint
der
Spiegel
über
die
gesamte
Fläche
etwas
dunkler.
If
the
mirror
surface
is
part
of
a
perfect
sphere,
the
mirror
appears
evenly
lighted
across
the
entire
surface.
Wikipedia v1.0
Laut
United
States
Census
Bureau
ist
die
gesamte
Fläche
von
12,5
km²
Landfläche.
According
to
the
United
States
Census
Bureau,
the
city
has
a
total
area
of
,
all
of
it
land.
Wikipedia v1.0
Laut
United
States
Census
Bureau
ist
die
gesamte
Fläche
von
2,4
km²
Landfläche.
According
to
the
United
States
Census
Bureau,
the
village
has
a
total
area
of
,
all
of
it
land.
Wikipedia v1.0
Ostwärts
des
Industriegebietes
nehmen
Wiesen
und
Weiden
fast
die
gesamte
Fläche
ein.
East
of
the
industrial
area,
meadows
and
pastures
take
up
almost
the
entire
land
area.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Fläche
erstreckt
sich
über
tropischen
Regenwald.
The
area
is
covered
with
tropical
rainforest.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
dieses
Bereiches
muss
fast
die
gesamte
leuchtende
Fläche
des
Scheinwerfers
sichtbar
sein.
Within
this
field,
virtually
the
whole
of
the
apparent
surface
of
the
lamp
must
be
visible.
DGT v2019
Die
Vor-Ort-Kontrollen
erfassen
soweit
anwendbar
die
gesamte
landwirtschaftliche
Fläche
des
Betriebs.
On-the-spot
checks
shall,
where
applicable,
cover
all
the
agricultural
land
of
the
holding.
DGT v2019
Der
neue
Teil
des
Saloons
muss
über
die
gesamte
Fläche
reichen.
You
should
use
all
the
land
down
there
for
the
new
part
of
the
saloon.
OpenSubtitles v2018
Unmittelbar
nach
der
Reinigung
wird
die
gesamte
behandelte
Fläche
mit
einer
Rotlichtquelle
beleuchtet.
Immediately
after
cleaning,
the
entire
treated
area
is
illuminated
using
a
red
light
source.
TildeMODEL v2018
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
die
gesamte
Fläche
voller
Leute
ist.
Now
just
pretend
that
this
whole
floor
is
crowded,
right?
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
ein
Öffnen
der
Ampulle
über
die
gesamte
verschweißte
Fläche
bewirkt.
As
a
result,
an
opening
of
the
ampul
over
the
entire
welded
surface
can
be
achieved.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
sehr
gleichmäßige
Keimabtötung
über
die
gesamte
Fläche
festgestellt.
A
very
uniform
destruction
of
bacteria
over
the
entire
surface
was
observed.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
die
gefüllte
Decke
über
die
gesamte
Fläche
musterförmig
mit
Steppnähten
versehen.
The
filled
blanket
is
thereafter
provided
with
quilting
seams
in
a
pattern
over
the
entire
surface.
EuroPat v2
Der
eine
Typus
weist
über
seine
gesamte
Fläche
konstante
Rasterprozentwerte
unterschiedlicher
Abstufungen
auf.
One
type
has
constant
grid
percentages
of
different
grades
over
its
entire
area.
EuroPat v2
Die
rißartigen
Unterbrechungen
verteilen
sich
über
die
gesamte
zweite
Fläche
der
Folie.
These
discontinuities
are
distributed
over
the
entire
second
surface
of
the
film.
EuroPat v2
Bedarfsweise
läßt
sich
hier
die
gesamte
Fläche
nutzen.
If
required,
the
entire
surface
may
be
used
here.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
gleichmässige
Kühlung
des
Deckbandelements
über
die
gesamte
Fläche
erreicht.
In
this
way,
uniform
cooling
of
the
shroud-band
element
over
the
entire
surface
is
achieved.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Ausstanzungen
über
die
gesamte
Fläche
des
weiteren
Luftverteilers
ausgebildet.
Preferably
blankings
are
constructed
over
the
entire
surface
of
the
further
air
distributor.
EuroPat v2
Die
gesamte
Fläche
des
Pflasters
ist
lichtdicht
beziehungsweise
läßt
sich
so
einstellen.
The
entire
area
of
the
plaster
is
light-blocking
or
can
be
made
so.
EuroPat v2
Die
Schichtdicke
des
Antireflex-Schichtstreifens
3
ist
über
seine
gesamte
Fläche
konstant.
The
layer
thickness
of
the
anti-reflection
layer
strip
3
is
constant
over
its
entire
surface.
EuroPat v2
Hierdurch
entsteht
eine
über
die
gesamte
Fläche
gleichmäßige
Verbindung
der
Textilstücke.
This
results
in
a
connection
of
the
textile
pieces
which
is
uniform
over
the
entire
surface.
EuroPat v2
Dabei
strömt
Wasser
gleichzeitig
durch
die
gesamte
Fläche
des
zweiten
Filters.
Water
flows
simultaneously
through
the
whole
surface
of
the
second
filter.
EuroPat v2
Das
Kissen
1
erstreckt
sich
beinahe
über
die
gesamte
Fläche
der
Kompresse.
The
pad
1
extends
virtually
over
the
entire
surface
of
the
compress.
EuroPat v2