Translation of "Gesamterlös" in English
Mit
einem
Gesamterlös
von
743.675
EURO
wurden
die
Erwartungen
weit
übertroffen.
The
event
even
exceeded
the
expectations,
with
an
overall
revenue
of
743.675
euro.
ParaCrawl v7.1
Die
German
Xmas
Con
erhebt
eine
Bearbeitungsgebühr
von
10%
auf
den
Gesamterlös.
The
German
Xmas
Con
charges
a
processing
fee
of
10%
on
the
total
amount.
CCAligned v1
Der
Gesamterlös
der
Boarding
Pässe
wird
einem
karitativen
Zweck
gespendet.
The
total
proceeds
of
the
boarding
passes
will
be
donated
to
a
charitable
organisation.
CCAligned v1
Der
Gesamterlös
für
die
14
Jungtauben
betrug
21.450
EURO.
The
overall
revenue
for
14
youngsters
was
21,450
euro.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Christie's
erwartete
Gesamterlös
der
Auktionen
liegt
bei
500
Millionen
USD.
Christie's
just
announced
a
new
expected
total
sum
of
$500
million.
ParaCrawl v7.1
Der
jährliche
Gesamterlös
der
Holdingbetriebe
beläuft
sich
auf
über
100
Milliarden
Rubel.
The
total
annual
revenue
of
the
holding
company
is
over
RUB
100
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamterlös
für
die
66
Tauben
betrug
81.075
EURO.
The
overall
revenue
for
the
66
pigeons
is
81,075
euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamterlös
dieser
spielerischen
Aktion
kam
der
Bart
Foundation
zu
Gute.
The
entire
proceeds
of
this
comic
relief
style
campaign
went
to
the
Bart
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamterlös
wird
einem
wohltätigen
Zweck
zugeführt,
nämlich
Kindern
im
Krieg.
The
total
proceeds
will
go
to
charity,
namely
children
in
war.
ParaCrawl v7.1
Avon:
Gesamterlös
fällt
um
5
%
Avon:
Total
revenue
decreased
5
%
ParaCrawl v7.1
Über
250
Bieter
sorgten
für
den
erfreulichen
Gesamterlös
von
mehr
als
20.000
€.
More
than
250
bidders
accounted
for
the
overall
proceeds
of
more
than
20.000
€.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamterlös
beträgt
428.15
RM
.
The
total
proceeds
amount
to
428.15
RM.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamterlös
aus
der
Beteiligung
für
mutares
beläuft
sich
auf
mehr
als
EUR
2
Millionen.
The
total
return
of
CGVL
for
mutares
amounts
to
more
than
EUR
2
million.
ParaCrawl v7.1
Die
zuvor
angekündigte
Finanzierung
war
überzeichnet
und
das
Unternehmen
erzielte
einen
Gesamterlös
von
540.878
$.
The
previously
announced
$
3
00,000.00
financing
was
oversubscribed
and
the
Company
raised
total
proceeds
of
$
540,878
.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamterlös
von
4.000
Euro
kommt
je
zur
Hälfte
dem
Zoo-Verein
und
der
Otmar-Alt-Stiftung
zugute.
Half
of
the
4,000
euro
proceeds
will
go
to
the
Zoo
Society
and
the
other
half
to
the
Otmar
Alt
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesamterlös
von
16.501.000
Euro
für
insgesamt
48
Pferde
bestätigte
die
Herren
in
ihrem
Gefühl.
Euro
16,501,000
total
proceeds
for
48
horses
sold
in
total
confirmed
the
gentlemen's
feelings.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Absatz
1
Buchstabe
e)
genannte
voraussichtliche
Gesamtverlust
oder
voraussichtliche
Gesamterlös
wird
nach
Maßgabe
der
Differenz
zwischen
den
unter
den
Buchstaben
c)
und
d)
genannten
Feststellungen
angepasst.
The
estimate
of
overall
loss
or
revenue
referred
to
in
paragraph
1(e)
shall
be
adjusted
by
the
difference
between
the
amounts
referred
to
in
(c)
and
(d).
JRC-Acquis v3.0
Der
Gesamterlös
aus
dem
Verkauf
von
Vermögenswerten
belief
sich
auf
580
Mio.
ISK
und
wurde
zum
Abbau
der
lang-
und
kurzfristigen
Schulden
verwendet.
Total
proceeds
from
the
sale
of
assets
were
ISK
580
million
and
were
used
to
reduce
long
and
short
term
debt.
DGT v2019
Falls
der
Wert
von
63
Mio.
SKK
den
Liquidationswert
dieser
Forderungen
darstellte,
dann
hätte
der
Gesamterlös
im
Insolvenzverfahren
per
17.
Juni
2004
331
Mio..
SKK
(8,7
Mio.
EUR)
betragen.
If
SKK
63
million
were
the
liquidation
value
of
these
receivables,
the
total
yield
in
a
bankruptcy
procedure
as
at
17
June
2004
would
have
been
SKK
331
million
(EUR
8,7
million).
DGT v2019
Der
13.
Life
Ball
am
21.
Mai
2005
überschritt
mit
einem
Gesamterlös
von
1.017.600
Euro
durch
Kartenverkauf,
Gastronomie,
Versteigerungen,
Tombola,
Briefmarken-
und
Plattenverkauf
sowie
zahlreiche
Spender
und
Sponsoren
erstmals
die
Euro-Millionengrenze.
The
13th
Life
Ball
on
May
21,
2005,
for
the
first
time
exceeded
the
EUR
1
million
mark
with
a
total
of
EUR
1,017,600
generated
by
ticket
sales,
catering,
auctions,
raffle,
stamp
and
record
sales
and
the
contributions
of
various
donors
and
sponsors.
WikiMatrix v1
Da
die
Abschlußkörper
einen
großen
Teil
der
Wurstzipfelvolumina
einnehmen,
werden
der
Verlust
durch
Abfall
oder
nur
unter
Preis
verkäuflicher
minderwertiger
Ware
beträchtlich
verringert
und
der
Gesamterlös
gesteigert.
Since
the
closing
pieces
take
up
a
large
portion
of
the
sausage
tip
volumes,
the
loss
due
to
waste
or
inferior
product
that
can
only
be
sold
if
underpriced
is
reduced
considerably,
thus
increasing
the
total
proceeds.
EuroPat v2
Die
Privatplatzierung
besteht
aus
2
Millionen
"Flow-Through"-Aktien
(die
"FT-Aktien")
zum
Preis
von
0,20
Dollar
pro
Aktie,
um
einen
Gesamterlös
von
bis
zu
400.000
Dollar
einzuwerben.
The
Offering
consists
of
2
million
flow-through
"
shares
("FT
Shares")
at
a
price
of
$0.20
per
share
to
raise
aggregate
proceeds
of
up
to
$
400,000.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamterlös
von
16.500
Euro
kam
der
Ende
2015
eröffneten
John
Kaheni
Residence
in
der
Nähe
von
Nairobi
zugute
–
ein
Wohn-
und
Ausbildungszentrum,
das
Jugend-
lichen
und
jungen
Erwachsenen
zwischen
18
und
24
Jahren
auch
nach
ihrem
Schulabschluss
und
während
der
weiteren
Ausbildung
ein
Zuhause
bietet.
Total
revenues
of
16,500
euros
benefited
the
John
Kaheni
Residence
near
Nairobi
–
a
residential
and
training
center
opened
at
the
end
of
2015
that
gives
a
home
to
youths
and
young
adults
between
18
and
24
years
of
age
after
they
have
completed
school
and
while
following
further
education
courses.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
im
1.
Quartal
2011
eine
frühzeitige
Ausübung
von
35
Millionen
Aktienoptionen
und
Aktienkaufwarrants
stattfand
und
damit
ein
Gesamterlös
von
ungefähr
10,5
Millionen
$
erzielt
wurde,
ist
das
Unternehmen
nun
mit
umfangreichen
Barmitteln
ausgestattet.
The
Company
has
a
strong
cash
position,
following
the
early
exercise
of
35
million
stock
options
and
share
purchase
warrants
for
aggregate
proceeds
of
approximately
$10.5
million
during
the
first
quarter
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Paul
Schockemöhle
und
Ullrich
Kasselmann
hatten
wieder
einmal
eine
erlesene
Kollektion
an
Top-Spring
und
Dressurpferden
aufgestellt
und
zeigten
sich
mit
ihren
beiden
Spitzenpferden
und
einem
Gesamterlös
von
17.795.000
Euro
höchst
zufrieden.
Paul
Schockemöhle
and
Ullrich
Kasselmann
compiled
another
outstanding
and
exquisite
collection
of
show
jumping
and
dressage
horses,
and
they
were
finally
highly
satisfied
with
their
two
top
horses
and
a
total
revenue
of
Euro
17,795,000.
ParaCrawl v7.1