Translation of "Gesamtersparnis" in English
Die
jährliche
Gesamtersparnis
bei
Seil
führung
soll
34.6OO
Rubel
betragen.
It
is
stated
that
the
total
annual
saving
resulting
from
the
use
of
rope
guides
is
34
600
roubles.
EUbookshop v2
Die
NESR
verdeutlicht
die
prozentuale
Gesamtersparnis,
die
durch
Firmenflugraten
erzielt
wird.
The
NESR
shows
the
percentage
total
saving
achieved
through
corporate
flight
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtersparnis
läge
dann
bei
0,05
%
des
BIP
der
Gemeinschaft
(l3).
Total
savings
would
then
amount
to
0,05%
of
EC
GDP.13
EUbookshop v2
Die
Ersparnisse
summieren
sich
weiter
und
führen
zu
einer
Gesamtersparnis
von
bis
zu
90
%.
Savings
continue
to
add
up—with
overall
cost
reductions
of
up
to
90%.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
weisen
ein
enormes
Leistungsbilanzdefizit
auf,
weil
das
Entsparen
(d.h.
Haushaltsdefizit)
der
US-Bundesregierung
Amerikas
nationale
Gesamtersparnis
negativ
beeinflusst.
The
US
has
an
enormous
current-account
deficit
because
the
federal
government’s
dissaving
(i.e.,
the
fiscal
deficit)
drags
down
America’s
overall
national
saving.
News-Commentary v14
Die
Gesamtersparnis
der
Haushalte
als
Anteil
vom
verfügbaren
Einkommen
sank
von
etwa
6%
in
den
Jahren
2011
und
2012
auf
lediglich
3,8%
im
letzten
Quartal.
Total
household
saving
as
a
percentage
of
disposable
income
fell
from
about
6%
in
2011
and
2012
to
just
3.8%
in
the
most
recent
quarter.
News-Commentary v14
Doch
die
Gesamtersparnis
an
CO2
betrug
bloße
10
Tonnen
(immer
vorausgesetzt,
dass
die
Leute
nicht
später
am
Abend
mehr
Strom
verbrauchten,
um
die
verlorene
Zeit
aufzuholen),
was
den
Jahresemissionen
gerademal
eines
Dänen
entspricht.
But
the
entire
savings
(assuming
people
didn’t
use
more
energy
later
in
the
night
to
make
up
for
lost
time)
amounted
to
just
ten
tons
of
CO2
–
equivalent
to
just
one
Dane’s
annual
emissions
for
a
full
year.
News-Commentary v14
Nach
den
verfügbaren
Zahlen
für
1995
liegt
der
Anteil
der
Einlagen
an
der
Gesamtersparnis
der
privaten
Haushalte
zwischen
33,4
%
(Italien)
und
53,7
%
(Spanien).
Available
figures
for
1995
show
a
share
of
deposits
in
total
household
savings
between
33.4%
(Italy)
and
53.7%
(Spain).
EUbookshop v2
Unter
Berücksichtigung
dieser
Energieeinsparung
beträgt
die
Gesamtersparnis
(bei
5
€/m3
Trink-
und
Abwasserkosten)
jetzt
bis
zu
250
€
pro
Jahr.
Taking
this
energy
saving
into
account,
the
total
current
annual
savings
(based
on
5
€/cbm
drinking
water
and
sewage
costs)
would
be
up
to
€250.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
von
Green
Plus
reduzierte
sich
der
Kraftstoffverbrauch
somit
von
28,6
l
auf
24,9
l
je
100km
was
eine
Gesamtersparnis
von
12,90%
bedeutet.
Using
Green
Plus,
fuel
consumption
was
thereby
reduced
from
28.6
litres
to
24.9
litres
per
100
km,
which
represents
a
total
saving
of
12.90%.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
dieser
Energieeinsparung
beträgt
die
Gesamtersparnis
(bei
5
€/m³
Trink-
und
Abwasserkosten)
jetzt
bis
zu
250
€
pro
Jahr.
Taking
this
energy
saving
into
account,
the
total
current
annual
savings
(based
on
5
€/cbm
drinking
water
and
sewage
costs)
would
be
up
to
€250.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dabei
ist,
dass
der
Elektriker
schneller
arbeiten
wird
und
weniger
Pausen
macht,
was
für
Sie
zu
einer
Gesamtersparnis
führt.
The
upside
to
this
is
that
the
electrician
will
work
faster
and
take
fewer
breaks
which
results
in
an
overall
saving
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
wird
mit
dieser
Technologie
eine
Gesamtersparnis
von
35-40%
bei
der
Installationszeit
erreicht.
On
average,
an
overall
savings
of
35-40%
on
installation
time
is
achieved
with
this
technology.
ParaCrawl v7.1