Translation of "Gesamtkostenverfahren" in English
Ein
Beispiel
für
eine
Gliederung
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
ist:
An
example
of
a
classification
using
the
nature
of
expense
method
is
as
follows:
DGT v2019
Sie
sind
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
Teil
der
folgenden
Posten
der
Unternehmensabschlüsse:
It
is
part
of
the
following
accounting
headings
from
the
nature
of
expense
method
DGT v2019
Gesamtkostenverfahren
-
Formel
verwendet
Schäden
zu
berechnen.
Total
Cost
Method
–
Formula
used
to
calculate
damages.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
der
Werte
für
die
GuV
erfolgt
standardmäßig
nach
dem
Gesamtkostenverfahren.
The
values
for
the
P
&
L
statement
are
calculated
according
to
the
total
cost
method
by
default.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
der
Kostenträgerzeitrechnung
erfolgt
als
Gesamtkostenverfahren
oder
Umsatzkostenverfahren.
These
are
any
costs
that
increase
or
decrease
the
level
of
production
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
erfolgen
nach
dem
Gesamtkostenverfahren.
The
postings
of
the
production
and
sales
process
are
subject
to
the
total
cost
method.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Werte
für
den
Jahresabschluss
gemäß
dem
Gesamtkostenverfahren
ermittelt.
As
a
result,
the
values
for
the
annual
report
are
determined
according
to
the
total
cost
method.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
nachfolgenden
Erläuterungen
beziehen
sich
auf
das
GuV-Verfahren
"Gesamtkostenverfahren".
Note:
The
following
explanations
refer
to
the
"Total
Cost
Method"
P
&
L
method.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
ist
das
Gesamtkostenverfahren
in
allen
Mandanten
als
Standardeinstellung
hinterlegt.
The
total
cost
method
has
been
defined
as
the
default
setting
in
all
companies
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
wurde
das
Gesamtkostenverfahren
gewählt.
The
profit
and
loss
account
has
been
prepared
using
the
total
expenditure
format.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verfahren
erfolgen
die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
nach
dem
Gesamtkostenverfahren.
Postings
of
production
and
sales
processes
are
performed
according
to
the
total
cost
method.
ParaCrawl v7.1
Beim
Gesamtkostenverfahren
sind
sie
Teil
der
Umsatzerlöse
und
der
Aufwendungen
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe.
In
the
nature
of
expense
method
they
are
part
of
revenue
and
raw
materials
and
consumables
used.
DGT v2019
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
in
den
Umsatzerlösen
enthalten.
It
is
included
in
revenue
in
the
income
statement
according
to
the
nature
of
expenses
DGT v2019
Die
Komponenten
des
Produktionswerts
sind
in
den
folgenden
Posten
der
Unternehmensabschlüsse
enthalten
(Gesamtkostenverfahren):
The
components
of
Production
value
are
included
in
the
following
accounting
headings
(nature
of
expense
method):
DGT v2019
Der
Bruttobetriebsüberschuss
lässt
sich
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
direkt
anhand
der
folgenden
Posten
der
Unternehmensabschlüsse
berechnen:
Gross
operating
surplus
can
be
calculated
directly
from
the
following
accounting
headings
from
the
nature
of
expense
method
DGT v2019
Die
Waren-
und
Dienstleistungskäufe
lassen
sich
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
anhand
der
folgenden
Posten
der
Unternehmensabschlüsse
berechnen:
Purchases
of
goods
and
services
can
be
calculated
from
the
following
accounting
headings
from
the
nature
of
expense
method
DGT v2019
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
Teil
der
Anderen
Aufwendungen.
It
is
part
of
other
expenses
in
the
income
statement
according
to
the
nature
of
expenses
DGT v2019
Sie
sind
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
Teil
der
Aufwendungen
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe.
It
is
part
of
the
Raw
materials
and
consumables
used
in
the
nature
of
expense
method.
DGT v2019
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
in
den
Anderen
Aufwendungen
enthalten.
They
may
be
included
in
other
expenses
in
the
income
statement
according
to
the
nature
of
expenses
DGT v2019
Die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
erfolgen
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
mit
zusätzlichen
WIA-Buchungen
für
interne
Zwecke.
The
postings
of
the
production
and
sales
process
are
performed
according
to
the
total
cost
method
with
additional
WIP
postings
for
internal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rechnungslegungsgesetz
in
Ungarn
kann
das
Jahresergebnis
der
Geschäftstätigkeit
mittels
Gesamtkostenverfahren
oder
Umsatzkostenverfahren
ermittelt
werden.
According
to
the
Accounting
Act,
the
results
of
business
activities
can
be
established
with
either
the
total-cost
or
the
cost-of-sales
method.
In
the
case
of
companies
preparing
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
nachfolgenden
Erläuterungen
gelten
nur
bei
einem
Verfahrenswechsel
vom
Gesamtkostenverfahren
auf
das
Umsatzkostenverfahren.
Note:
The
following
explanations
only
apply
if
you
change
from
the
total
cost
method
to
the
cost
of
sales
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
lässt
sich
anhand
der
folgenden
Posten
der
Unternehmensabschlüsse
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
direkt
berechnen:
Value
added
at
factor
costs
can
be
calculated
directly
from
the
following
accounting
headings
from
the
nature
of
expense
method
DGT v2019
Sie
sind
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
Teil
der
Posten
Andere
Aufwendungen
oder
Aufwendungen
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
(in
bestimmten
Fällen,
wenn
die
Leiharbeitnehmer
Produktionstätigkeiten
verrichten).
It
is
part
of
the
heading
other
expenses
or
part
of
raw
materials
and
consumables
used
(in
some
cases
when
the
agency
workers
concern
production
activities)
from
the
nature
of
expense
method.
DGT v2019
Die
Vorratsveränderungen
bei
Waren
und
Dienstleistungen
lassen
sich
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
anhand
der
folgenden
Posten
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
berechnen:
Changes
in
stocks
of
goods
and
services
can
be
calculated
from
the
following
headings
in
the
income
statement
according
to
the
nature
of
expenses
DGT v2019
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
Teil
der
Aufwendungen
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
und
der
Anderen
Aufwendungen.
They
are
part
of
raw
materials
and
consumables
used
and
other
expenses
in
the
income
statement
according
to
the
nature
of
expenses
DGT v2019
Die
Vorratsveränderungen
bei
fertigen
und
unfertigen
Erzeugnissen
werden
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
unter
dem
Posten
Veränderung
des
Bestandes
an
Fertigerzeugnissen
und
unfertigen
Erzeugnissen
ausgewiesen.
Changes
in
stocks
of
finished
goods
and
work
in
progress
are
recorded
in
the
income
statement
according
to
the
nature
of
expenses
as
the
Heading
Changes
in
inventories
of
finished
goods
and
work
in
progress;
DGT v2019
So
können
Sie
z.B.
abhängig
von
der
gewünschten
Gliederung
Auswertungsvarianten
für
das
Gesamtkostenverfahren
und
für
das
Umsatzkostenverfahren
anlegen.
For
example,
you
can
create
analysis
variants
for
the
total
cost
method
and
the
cost
of
sales
method
depending
on
the
desired
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verfahren
erfolgen
im
gleichen
Mandanten
die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
parallel
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
sowie
nach
dem
Umsatzkostenverfahren.
Postings
of
production
and
sales
processes
are
performed
in
the
same
company
in
parallel
according
to
the
total
cost
method
as
well
as
the
cost
of
sales
method.
ParaCrawl v7.1