Translation of "Gesamtkraft" in English
Die
Gesamtkraft
ergibt
sich
dann
als
Resultierende
aus
den
Reaktionskräften.
The
combined
force
results
then
in
the
net
force
of
the
reaction
forces.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
die
Gesamtkraft
wenigstens
abschnittsweise
im
Wesentlichen
konstant
gehalten.
The
overall
force
is
advantageously
kept
substantially
constant,
at
least
in
some
regions.
EuroPat v2
Die
Kräfte
der
beiden
Aktuatoren
addieren
sich
zur
Gesamtkraft.
The
forces
of
the
two
actuators
are
added
up
to
yield
the
total
force.
EuroPat v2
Diese
Gesamtkraft
ist
durch
die
Kurve
50
dargestellt.
This
total
force
is
represented
by
curve
50
.
EuroPat v2
Das
Vorsehen
mehrerer
Schnappfinger
55
ermöglicht
eine
erhöhte
Gesamtkraft.
The
provision
of
several
snap
fingers
55
allows
a
greater
total
force.
EuroPat v2
Somit
erfährt
der
Schwerpunkt
eine
Gesamtkraft,
die
aus
dem
Hebelgesetz
resultiert.
Thus,
the
center
of
gravity
experiences
a
total
force
that
results
from
the
principal
of
leverage.
EuroPat v2
Diese
Gesamtkraft
wirkt
somit
schräg
zur
Längsachse
der
ersten
Hauptgleitschiene.
This
total
force
thus
acts
obliquely
to
the
longitudinal
axis
of
the
first
main
slide
rail.
EuroPat v2
Die
Last
ergibt
sich
zu
6,95
N/mm2
für
25kN
Gesamtkraft.
The
load
is
6.95
N/mm2
for
25
kN
of
the
total
force.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
resultiert
eine
in
Richtung
auf
die
Sperrstellung
des
Kolbens
38a
hin
gerichtete
Gesamtkraft.
Correspondingly,
there
results
an
overall
force
directed
in
the
direction
of
a
closing
position
of
the
piston
38a.
EuroPat v2
Diese
Kraft
ist
erheblich
und
entspricht
der
Hälfte
der
in
dem
Walzspalt
ausgeübten
Gesamtkraft.
This
force
is
quite
considerable
and
is
equal
to
half
of
the
total
force
applied
in
the
cylinder
gap.
EuroPat v2
Im
idealen
Fall
ist
dieser
Kraftverlauf
gleich
dem
der
Gesamtkraft
F
G
(t).
In
the
ideal
case,
this
variation
of
force
is
equal
to
the
overall
force
F
G
(t).
EuroPat v2
Durch
Subtraktion
der
Vorkraft
von
der
Gesamtkraft
kann
auf
die
eigentliche
Crimp-Kraft
zurückgerechnet
werden.
By
subtracting
the
initial
force
from
the
total
force,
it
is
possible
to
back-calculate
the
actual
crimping
force.
EuroPat v2
Die
Verteilung
der
Gesamtkraft
ist
von
den
Durchmessern
der
Wälzkörper
und
ihrer
Form
abhängig.
The
distribution
of
the
total
force
is
dependent
on
the
diameters
of
the
rolling
elements
and
their
shape.
EuroPat v2
Vier
Kraftaufnehmer
desselben
Typs
wurden
für
die
Bestimmung
der
resultierenden
horizontalen
Gesamtkraft
auf
das
Bauwerk
eingesetzt.
Four
force
transducers
of
the
same
type
were
used
to
determine
the
resulting
total
horizontal
force
acting
on
the
structure
.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
Fördern
des
Bremsmediumvolumens
entgegen
wirkende
Kraft
ergibt
sich
aus
der
Gesamtkraft
Fg.
The
force
acting
against
the
delivery
of
the
volume
of
braking
medium
arises
from
the
total
force
Fg.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
relativ
hohen
resultierenden
Gesamtkraft
im
Abschnitt
der
desachsierten
Anlage
des
Windungspakets.
This
leads
to
a
relatively
high
resulting
overall
force
in
the
section
of
the
axis-offset
support
of
the
coil
assembly.
EuroPat v2
Klemmkraft
und
Expansionskraft
können
auch
so
gesteigert
werden,
dass
die
Gesamtkraft
vorgegebene
Höchstwerte
nicht
überschreitet.
The
clamping
force
and
expansion
force
can
also
be
increased
in
such
a
way
that
the
total
force
does
not
exceed
predetermined
maximum
values.
EuroPat v2
Für
die
Fahrgäste
im
Fahrkorb
bleibt
somit
der
Eindruck,
dass
die
Gesamtkraft
nach
unten
wirkt.
For
the
passengers
in
the
elevator
car,
therefore,
the
impression
that
the
total
force
acts
downward
is
maintained.
EuroPat v2
Dies
führt
dazu,
dass
hier
bei
diesem
Winkel
eine
hohe
Gesamtkraft
30
auftritt.
This
leads
to
a
large
total
force
30
occurring
at
this
angle
here.
EuroPat v2
Das
Verfahren
basiert
somit
auf
der
Bestimmung
der
Gesamtkraft
auf
der
Grundlage
einer
Bilanz
der
Einzelkraftkomponenten.
The
method
is
thus
based
on
the
determination
of
the
total
force
on
the
basis
of
a
balance
of
the
individual
force
components.
EuroPat v2
Mit
seinen
465.000
£
der
Gesamtkraft,
ist
es
wirklich
eine
Kraft
zu
rechnen!
With
its
465,000
pounds
of
total
force,
it
is
truly
a
force
to
reckon
with!
ParaCrawl v7.1
Gesamtkraft,
mit
der
die
Probenhalterung
mit
der
Probe
gegen
die
Schleif-/Polierscheibe
gedrückt
wird.
Total
force
with
which
the
specimen
holder
is
pressed
against
the
grinding/polishing
disc.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
Partikel-Partikel-Wechselwirkungen
wirkenden
Kräfte
werden
in
das
Modell
einbezogen
und
zur
Gesamtkraft
addiert.
If
particle-particle
interaction
forces
are
included
in
the
model,
they
are
added
to
the
total
force.
ParaCrawl v7.1
Entweder
als
Druck
oder
als
Gesamtkraft,
die
durch
Druckwirkung
auf
die
Plattenfläche
entsteht.
Either
as
the
pressure
or
the
total
force
that
results
from
the
pressure
applied
to
the
plate
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtimpuls
I,
der
durch
Integration
der
Gesamtkraft
während
der
Dauer
der
Berührung
berechnet
wird,
wird
mit
der
momentanen
Änderung
während
dieser
Dauer
(M*)V)
verglichen.
Compare
the
total
impulse,
I,
calculated
from
the
integration
of
the
total
force
over
the
period
of
contact,
with
the
momentum
change
over
that
period
(M*)V).
DGT v2019
Die
Gleitschiene
oder
eine
andere
Haltevorrichtung
darf
sich
bei
keiner
Schiebetür
in
der
geschlossenen,
voll
eingerasteten
Stellung
von
dem
Türrahmen
lösen,
wenn
bei
der
Prüfung
nach
Absatz
7.2.2
eine
Gesamtkraft
von
18000
N
entlang
der
Fahrzeugquerachse
auf
die
Tür
aufgebracht
wird.
The
track
and
slide
combination
or
other
supporting
means
for
each
sliding
door,
while
in
the
closed
fully
latched
position,
shall
not
separate
from
the
door
frame
when
a
total
force
of
18000
N
along
the
vehicle
transverse
axis
is
applied
to
the
door
in
accordance
with
paragraph
7.2.2.
DGT v2019