Translation of "Gesamtoberfläche" in English
Der
hornige
Bereich
muß
beim
Schnitt
den
größten
Teil
der
Gesamtoberfläche
einnehmen.
The
horny
part
must
account
for
the
dominant
part
of
the
total
cut
surface.
JRC-Acquis v3.0
Der
hornige
Bereich
muss
beim
Schnitt
den
größten
Teil
der
Gesamtoberfläche
einnehmen.
The
horny
part
must
account
for
the
dominant
part
of
the
total
cut
surface.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
verringert
sich
die
katalytisch
aktive
Gesamtoberfläche
des
katalytisch
Konverters.
In
this
way,
the
total
catalytically
active
surface
of
the
catalytic
converter
is
decreased.
EuroPat v2
Diese
Auflagefläche
ist
geringer
als
die
Gesamtoberfläche
eines
entsprechenden
Kugelabschnittes
mit
gleichem
Durchmesser.
This
contact
surface
is
smaller
than
the
total
surface
area
of
a
corresponding
ball
section
having
the
same
diameter.
EuroPat v2
Zur
Erzielung
einer
chemisch
neutralen
Gesamtoberfläche
werden
die
Container
standardmäßig
einer
Tauchbadbeizung
unterzogen.
In
order
to
obtain
a
chemically
neutral
overall
surface
the
containers
are
subjected
to
a
standard
immersion
pickling
bath.
ParaCrawl v7.1
Eine
Million
Nanopartikel
besitzen
eine
viel
größere
Gesamtoberfläche
als
ein
größeres
Stück
Silber.
A
million
nanoparticles
have
a
much
larger
combined
surface
area
than
one
large
piece
of
silver.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Kabelführung
sorgt
für
eine
glatte
Gesamtoberfläche
ohne
Angriffsfläche
für
zusätzliche
Partikelverwirbelungen.
The
integrated
cable
run
provides
for
a
smooth
total
surface
without
attack
region
for
additional
particle
turbulences.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
von
Formgebungsfläche
zu
Gesamtoberfläche
kann
durch
Auswertung
von
REM-Aufnahmen
ermittelt
werden.
The
ratio
of
the
shaped
surface
in
the
total
surface
area
can
be
determined
by
analyzing
SEM
images.
EuroPat v2
Die
Strömung
erfährt
im
Wesentlichen
eine
einheitliche
Gesamtoberfläche
als
Strömungswiderstand.
The
flow
is
substantially
exposed
to
an
integrated
overall
surface
as
flow
resistance.
EuroPat v2
Die
relative
Oberfläche
beträgt
erfindungsgemäß
bis
zu
0,035
%
der
Gesamtoberfläche
des
Blisters.
The
relative
surface
is
according
to
the
invention
up
to
0.035%
of
the
total
surface
of
the
blister.
EuroPat v2
Der
Anteil
dieser
Bereiche
bezüglich
der
Gesamtoberfläche
kann
z.B.
durch
Rasterkraftmikroskopie
bestimmt
werden.
The
proportion
of
these
regions
based
on
the
total
surface
area
may
for
example
be
determined
by
atomic
force
microscopy.
EuroPat v2
Die
resultierenden
Kräfte
können
durch
Integration
über
die
Gesamtoberfläche
ermittelt
werden.
The
resultant
forces
can
be
determined
through
integration
over
the
entire
surface.
EuroPat v2
Die
Gesamtoberfläche
des
Hauses
beläuft
sich
auf
390
qm.
In
total,
the
internal
surface
of
the
villa
is
approximately
390
m².
CCAligned v1
Die
Gesamtoberfläche
ist
454
M2,
die
in
1965
eingebaut
ist.
Total
built
surface
is
454
M2,
built
in
1965.
CCAligned v1
Sie
entspricht
jedenfalls
weniger
als
der
Hälfte
dieser
projizierten
Gesamtoberfläche.
It
corresponds
at
least
to
less
than
half
of
this
projected
complete
surface.
EuroPat v2
Unser
Zimmer
ist
sehr
geräumig
mit
ca.
35
m
Gesamtoberfläche.
Our
room
is
very
spacious
with
approximately
35
m
overall
surface.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Gesamtoberfläche
der
Glühfaden.
It
is
the
surface
of
the
sum
of
all
LED
wires.
ParaCrawl v7.1
Je
Liter
Luft
wird
so
eine
Gesamtoberfläche
von
etwa
12
m2
erzeugt.
Each
liter
air
generates
therefore
a
total
surface
of
12
m2.
ParaCrawl v7.1
Der
Rasen
hat
eine
Gesamtoberfläche
von
8.000m².
The
pitch's
total
surface
area
is
8000
m².
ParaCrawl v7.1