Translation of "Gesamtproduktivität" in English
Die
Folge
ist
eine
stagnierende
oder
sinkende
Gesamtproduktivität
der
Volkswirtschaft.
As
a
result,
the
economy’s
overall
productivity
has
been
stagnant
or
declining.
News-Commentary v14
Die
Gesamtproduktivität
bei
Wafern
ging
jedoch
im
Bezugszeitraum
um
37
%
zurück.
However,
the
total
productivity
for
wafers
decreased
by
37
%
over
the
period
considered.
DGT v2019
Im
Bezugszeitraum
verringerte
sich
die
Gesamtproduktivität
je
Beschäftigten
um
19
%.
During
the
period
considered
the
total
productivity
per
employee
decreased
by
19
%.
DGT v2019
Hier
ist
jedoch
die
Gesamtproduktivität
und
die
gesamte
Ertragssituation
zu
berücksichtigen.
Here,
however,
we
have
to
take
account
of
overall
productivity
and
yield.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Sitzungen
wird
in
der
Regel
zunächst
die
Gesamtproduktivität
betrachtet.
Let’s
examine
total
incomes
first.
WikiMatrix v1
Es
ist
also
zweckmäßig,
die
Gesamtproduktivität
der
Faktoren
zu
betrachten.
Overall
factor
productivity
thus
has
to
be
taken
as
a
basis.
EUbookshop v2
Diese
Anstrengungen
würden
das
Wachstum
der
EU-Wirtschaften
durch
Erhöhung
der
Gesamtproduktivität
beschleunigen.
These
efforts
would
accelerate
the
rate
of
growth
of
the
EU
economies
via
increases
in
overall
productivity.
EUbookshop v2
Die
Gesamtproduktivität
in
der
EU
hat
insgesamt
gesehen
vom
Strukturwandel
profitiert.
Aggregate
productivity
in
the
EU
as
a
whole
has
profited
from
structural
change.
EUbookshop v2
Die
technische
Fortschrittsfunktion
beschreibt
die
Determinanten
der
Zuwachsrate
der
Gesamtproduktivität.
The
technical
progress
function
describes
the
determinants
of
the
growth
rate
of
total
factorproductivity.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklung
stellt
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Umwelt
schutz
und
zur
Gesamtproduktivität
dar.
This
development
makes
a
substantial
contribution
to
the
protection
of
the
environment
and
to
overall
productivity.
EUbookshop v2
Sanpellegrino
konnte
in
den
vergangenen
Jahren
die
Gesamtproduktivität
deutlich
steigern.
Sanpellegrino
has
significantly
upgraded
its
overall
productivity
levels
over
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
den
Bedienkomfort
sowie
die
Gesamtproduktivität.
That
greatly
increases
comfort
of
the
operator
and
the
overall
productivity.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Wartungsvertrag
wird
die
Gesamtproduktivität
des
Systems
gesteigert.
A
maintenance
contract
increases
the
overall
productivity
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
kostet
eine
Assistentenstelle,
aber
es
erhöht
die
Gesamtproduktivität
der
Gruppe
enorm.
That
costs
the
equivalent
of
one
assistantship,
but
it
increases
the
group's
overall
productivity
enormously.
ParaCrawl v7.1
Vorsortierung
und
Mengenkonzentration
wirken
sich
deutlich
positiv
auf
die
Gesamtproduktivität
des
Verfahrens
aus.
Pre-sorting
and
volume
concentration
has
a
significant
positive
effect
on
the
total
productivity
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Gesamtproduktivität
verbessert
und
Aufträge
können
in
kürzerer
Zeit
durchgeführt
werden.
Therefore,
overall
productivity
is
increased
and
jobs
can
be
processed
in
less
time.
ParaCrawl v7.1
Zudem
trägt
er
mit
ganzen
20
Prozent
zum
Wachstum
der
Gesamtproduktivität
bei.
Moreover,
the
sector
contributes
to
overall
productivity
growth
by
as
much
as
20
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
daher
ein
gutes
Bild
von
der
Gesamtproduktivität
der
Staatswirtschaft.
It,
therefore,
presents
a
good
picture
of
the
overall
productivity
of
commerce
in
the
Country.
ParaCrawl v7.1
Mit
massgeschneiderten
Serviceleistungen
von
Bühler
steigern
Sie
die
Gesamtproduktivität
Ihrer
Anlagen.
With
customized
Bühler
services,
you
increase
the
overall
productivity
of
your
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
deutlich
den
Bedienkomfort
sowie
die
Gesamtproduktivität.
That
greatly
increases
comfort
of
the
operator
and
the
overall
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftlich
durchschnittliche
Arbeitszeit
wird
aus
der
Gesamtproduktivität
aller
zugehörigen
Betriebsorganisationen
berechnet.
The
average
social
labour-time
is
calculated
from
the
combined
productivities
of
all
the
member
industrial
establishments.
ParaCrawl v7.1
Damit
steigern
Sie
die
Entladekapazität
und
erhöhen
die
Gesamtproduktivität
Ihrer
Anlage
deutlich.
You
thereby
increase
unloading
capacity
and
markedly
increase
the
overall
productivity
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtproduktivität
der
Schweizer
Volkswirtschaft
ist
weltweit
die
zweithöchste.
The
overall
productivity
of
the
Swiss
economy
is
the
second-highest
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Doch
scheint
diese
Aktivität
nicht
von
der
Art
zu
sein,
die
die
Gesamtproduktivität
erhöht.
But
this
churn
does
not
seem
to
be
of
the
kind
that
increases
overall
productivity.
News-Commentary v14
Analysen
der
Gesamtproduktivität
würden
schlüssigere
Ergebnisse
liefern,
scheinen
jedoch
nicht
durchgeführt
worden
zu
sein.
Estimates
of
total
factor
productivity
would
give
a
more
meaningful
picture
but
do
not
appear
to
have
been
calculated.
TildeMODEL v2018