Translation of "Gesamtprofil" in English
In
der
Erklärung
sollte
ein
Gesamtprofil
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
der
EG
skizziert
werden.
The
statement
should
create
an
overall
profile
of
EC's
development
co-operation.
TildeMODEL v2018
Ein
Hochglanz
Finish
rundet
das
Gesamtprofil
dieser
Ukulele
hervorragend
ab.
A
high
gloss
finish
completes
the
overall
profile
of
this
ukulele.
CCAligned v1
Ihr
Gesamtprofil
ist
ausschlaggebend
und
Ihre
Noten
sind
nur
ein
Teil
davon.
Your
overall
profile
is
crucial
and
your
scores
are
only
a
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Im
mittleren
Höhensegment
der
Turmkonstruktion
wird
ein
Gesamtprofil
entsprechend
der
Figur
4
verwendet.
An
overall
profile
as
shown
in
FIG.
4
is
used
in
the
central
height
segment
of
the
tower
structure.
EuroPat v2
Auf
Seiten
der
Datenbereitstellungskomponente
wird
das
resultierende
Gesamtprofil
RP
generiert.
On
the
data
supply
component
side
the
resulting
overall
profile
RP
is
generated.
EuroPat v2
Über
das
Gesamtprofil
der
Faser
betrachtet
entstehen
keine
schwächenden
Dünnstellen.
Observed
over
the
total
profile
of
the
fibers,
no
weakening
thin
locations
arise.
EuroPat v2
Ein
Nutzer
braucht
lediglich
Elemente
von
mindestens
einem
aufgabenbezogenen
Profil
sowie
vom
Gesamtprofil
auszuwählen.
A
user
has
to
pick
out
elements
from
at
least
one
taskrelated
profile
as
well
as
from
the
overall
profile.
EUbookshop v2
Um
das
künstlerische
Gesamtprofil
der
Galerie
zu
bewahren,
behalten
wir
uns
eine
inhaltliche
Prüfung
vor.
In
order
to
preserve
the
artistic
profile
of
the
gallery,
we
reserve
the
right
to
verify
the
content
CCAligned v1
Die
Kooperation
des
Zentrums
mit
der
WHO
sei
ein
wertvoller
Aspekt
im
Gesamtprofil
des
Krankenhauses.
The
Centre's
collaboration
with
WHO
is
a
valued
part
of
the
hospital's
overall
profile."
ParaCrawl v7.1
Venlafaxin
erhöhte
die
AUC
von
Risperidon
um
50
%,
veränderte
jedoch
das
pharmakokinetische
Gesamtprofil
des
gesamten
aktiven
Anteils
(Risperidon
und
9-Hydroxyrisperidon)
nicht
signifikant.
Venlafaxine
increased
the
risperidone
AUC
by
50%,
but
did
not
significantly
alter
the
pharmacokinetic
profile
of
the
total
active
moiety
(risperidone
plus
9-hydroxyrisperidone).
ELRC_2682 v1
Das
Gesamtprofil
der
Nebenwirkungen
von
Cerdelga
basiert
auf
1.400
Patientenbehandlungsjahren
und
den
zusammengefassten
Ergebnissen
der
primären
Analysezeiträume
und
Verlängerungsphasen
zweier
Phase-3-Zulassungsstudien
(ENGAGE
und
ENCORE),
einer
8-jährigen
Phase-2-Langzeitstudie
(Studie
304)
und
einer
unterstützenden
Phase-3b-Studie
(EDGE).
The
overall
adverse
reaction
profile
of
Cerdelga
is
based
on
1400
patient-years
of
treatment
exposure
and
pooled
results
from
the
primary
analysis
periods
and
extension
periods
of
two
pivotal
Phase
3
studies
(ENGAGE
and
ENCORE),
one
8-year,
long
term
Phase
2
study
(Study
304)
and
one
supporting
Phase
3b
study
(EDGE).
ELRC_2682 v1
Risperidon
Venlafaxin
erhöhte
die
AUC
von
Risperidon
um
50%,
veränderte
jedoch
das
pharmakokinetische
Gesamtprofil
des
gesamten
aktiven
Anteils
(Risperidon
und
9-Hydroxyrisperidon)
nicht
signifikant.
Risperidone
Venlafaxine
increased
the
risperidone
AUC
by
50%,
but
did
not
significantly
alter
the
pharmacokinetic
profile
of
the
total
active
moiety
(risperidone
plus
9-hydroxyrisperidone).
EMEA v3
Das
Gesamtprofil
der
unerwünschten
Ereignisse
von
Ibandronsäure
stimmte
nach
der
Infusion
über
15
Minuten
mit
dem
bekannten
Sicherheitsprofil
über
längere
Infusionszeiten
überein.
The
overall
adverse
event
profile
of
ibandronic
acid
following
the
15
minute
infusion
was
consistent
with
the
known
safety
profile
over
longer
infusion
times
and
no
new
safety
concerns
were
identified
relating
to
the
use
of
a
15
minute
infusion
time.
ELRC_2682 v1
Das
Gesamtprofil
der
Nebenwirkungen
von
Cerdelga
wurde
basierend
auf
den
zusammengefassten
Ergebnissen
der
primären
Analyseperioden
zweier
Zulassungsstudien
und
einer
4-jährigen
Langzeitstudie
mit
insgesamt
152
Patienten
erstellt,
die
Eliglustat
für
einen
Zeitraum
von
im
Median
51,9
Wochen
(Bereich
von
0,1
bis
210,9
Wochen)
erhielten
und
zwischen
16
und
69
Jahre
alt
waren.
The
overall
adverse
reaction
profile
of
Cerdelga
is
based
on
pooled
results
from
the
primary
analysis
periods
of
two
pivotal
studies
and
one
4-year,
long
term
study,
with
a
total
of
152
patients
who
received
eliglustat
for
a
median
duration
of
51.9
weeks
(range
0.1
to
210.9
weeks)
and
between
the
ages
of
16
-
69
years.
TildeMODEL v2018
Dieses
wiederum
bewirkt
eine
Verminderung
des
Druckgefälles
am
Rand
7
und
damit
die
Ausbildung
verkleinerter
Wirbelzöpfe
24,
wodurch
der
induzierte
Widerstand
an
dem
Gesamtprofil
sinkt.
This
leads
to
a
reduction
of
the
pressure
gradient
and
edge
7
and
consequently
to
the
formation
of
smaller
vortex
trains
24,
so
that
the
induced
resistance
of
the
overall
profile
is
reduced.
EuroPat v2
Das
Gesamtprofil
des
Rahmens
71
wird
durch
die
Profilabschnitte
71.1
und
71.2
gebildet,
deren
Werkstoffe
unterschiedliche
Eigenschaften
haben.
The
overall
profile
of
the
frame
71
is
formed
by
the
profile
sections
71.1
and
71.2,
the
materials
of
which
have
different
properties.
EuroPat v2
Das
Gesamtprofil
des
Rahmens
11
wird
durch
zwei
Profilabschnitte
gebildet,
von
denen
der
eine
Profilabschnitt
11.1
aus
einem
Kunststoff
höherer
Formfestigkeit
und
größerer
Steifigkeit
und
der
andere
Profilabschnitt
11.2
aus
einem
Kunststoff
geringerer
Formfestigkeit
und
größerer
Elastizität
besteht,
die
schon
bei
ihrer
Herstellung
unlösbar
miteinander
verbunden
werden,
weshalb
der
Rahmen
11
im
folgenden
als
einheitliches
Bauteil
betrachtet
wird.
The
overall
profile
of
the
frame
11
is
formed
by
two
profile
sections,
of
which
one
profile
section
11.1
is
composed
of
a
plastic
of
higher
dimensional
stability
and
greater
rigidity
and
the
other
profile
section
11.2
is
composed
of
a
plastic
of
lower
dimensional
stability
and
higher
elasticity,
which
are
connected
to
one
another
permanently
during
the
very
process
of
producing
them,
for
which
reason
the
frame
11
is
considered
below
as
a
single
component.
EuroPat v2
Das
Gesamtprofil
des
Rahmens
31
wird
durch
drei
Profilabschnitte
gebildet,
von
denen
der
eine
Profilabschnitt
31.1
wiederum
aus
einem
Kunststoff
höherer
Formfestigkeit
und
größerer
Steifigkeit
und
die
anderen
beiden
Profilabschnitte
31.2
und
31.3
aus
einem
Kunststoff
geringerer
Formfestigkeit
und
größerer
Elastizität
bestehen.
The
overall
profile
of
the
frame
31
is
formed
by
three
profile
sections,
of
which
one
profile
section
31.1
is
again
composed
of
a
plastic
of
higher
dimensional
stability
and
greater
rigidity
and
the
other
two
profile
sections
31.2
and
31.3
are
composed
of
a
plastic
of
lower
dimensional
stability
and
higher
elasticity.
EuroPat v2
Außerdem
soll
die
Katheteranordnung
einen
einfachen
Aufbau
aufweisen,
der
bei
kleinem
Gesamtprofil
für
die
Zu-
und
Ableitung
des
Behandlungsmittels
Lumina
mit
großen
Querschnitten
zur
Verfügung
stellt.
In
addition,
it
is
intended
that
the
catheter
assembly
features
a
simple
configuration
providing
lumina
having
large
bores
for
supply
and
removal
of
the
therapeutic
agent
in
a
low
overall
profile.
EuroPat v2
Obwohl
das
Gesamtprofil
während
der
letzten
fünf
Jahre
stabil
war,
hat
sich
die
Arbeitslosigkeit
in
allen
Kategorien
tendenziell
verstärkt,
was
auf
die
geringe
Zahl
neugeschaffener
Arbeitsplätze
zurückzuführen
ist.
Although
the
general
profile
has
been
stable
over
the
last
five
years,
there
has
been
a
tendency
for
increased
unemployment
in
all
categories
provoked
by
poor
job
creation,
but
the
difference
between
men
and
women
has
narrowed.
EUbookshop v2
Nachstehende
Abbildung
veranschaulicht
die
Belastungen
von
Maurern
(Gesamtprofil)
beim
Ausmauern
eines
Konverters
gemäss
der
Arbeitsplatzbeschreibung.
The
illustration
below
shows
the
stresses
on
bricklayers
(overall
profile)
when
constructing
convertor
linings
as
described
in
the
job
profiles.
EUbookshop v2
Das
Gesamtprofil
ist
eine
digitale
Form
des
ertasteten
Profils
aus
vertikalen
und
horizontalen
Profilkoordinaten
relativ
zum
Referenzprofil.
The
total
profile
is
a
digital
form
of
the
traced
profile
relative
to
the
reference
profile,
with
the
vertical
and
horizontal
coordinates
assigned
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
ein
thermisches
Gesamtprofil
(EGA
Thermogram)
der
Probe
aufgenommen,
wodurch
optimale
Thermodesorptions-
und
Pyrolysetemperaturen
für
die
nachfolgenden
Analysen
bestimmt
werden
können.
This
method
is
providing
a
thermal
profile
(EGA
Thermogram)
of
the
whole
sample
according
to
the
different
boiling
points
of
the
compounds
and
indicates
optimal
thermal
desorption
and
pyrolysis
temperatures
for
the
subsequent
analytical
steps.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
suchen
wir
nach
dem
idealen
Verhalten
–
die
Aktivitäten
und
Interessen,
die
am
meisten
auf
eine
mögliche
Konversion
einer
Person
hinweisen,
unabhängig
davon,
wie
ihr
Gesamtprofil
ausfallen
mag.
We
instead
look
for
the
ideal
behaviour
–
the
activities
and
interests
that
most
indicate
a
person
will
convert,
regardless
of
what
their
profile
may
look
like
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Um
das
künstlerische
Gesamtprofil
der
Galerie
zu
bewahren,
behalten
sich
die
Vermieter
eine
inhaltliche
Prüfung
vor.
In
order
to
preserve
the
artistic
overall
profile
of
the
gallery,
the
landlords
reserve
the
right
to
a
substantive
examination.
ParaCrawl v7.1