Translation of "Gesamtqualität" in English
Auch
die
Gesamtqualität
der
Badegewässer
hat
sich
seit
Inkrafttreten
der
Richtlinie
deutlich
verbessert.
Furthermore,
the
overall
quality
of
bathing
waters
has
improved
considerably
since
the
Directive
came
into
force.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtqualität
der
Veröffentlichungen
nach
dem
Druck
wird
ebenfalls
intern
geprüft.
The
final
overall
quality
of
the
publications
is
controlled
in-house.
TildeMODEL v2018
Hierfür
ist
die
Gesamtqualität
von
wesendicher
Bedeutung.
For
that
total
quality
is
vital.
EUbookshop v2
Die
sieben
Kriterien
für
die
Gesamtqualität
der
Statistik
sind:
There
are
seven
criteria
for
total
quality
in
statistics:
EUbookshop v2
Der
Presseund
Informationsdienst
legte
daher
besonderes
Gewicht
auf
die
Gesamtqualität
der
Kommissionsarbeit.
The
Press
and
Communication
Service
endeavoured
to
highlight
the
overall
quality
of
the
Commission's
work.
EUbookshop v2
Gezielte
Ausschreibungen
verbessert
die
Gesamtqualität
der
Vorschläge.
Targeted
calls
improve
the
global
quality
of
the
proposals
yy
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
hat
die
Verbesserung
der
Gesamtqualität
unseres
Rückkopplungsmechanismus
zum
Ziel.
The
aim
of
the
committee
is
to
improve
the
overall
quality
of
our
feedback
mechanisms.
Europarl v8
Es
muss
der
Gesamtqualität
des
Produkts
entsprechen.
It
must
comply
with
the
overall
quality
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
die
Gesamtqualität
der
Daten
besser
ist.
This
means
that
the
overall
quality
of
the
data
is
better.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Modellierungsstandards
und
Workflows,
die
die
Gesamtqualität
verbessern.
Apply
modelling
standards
and
workflows,
which
enhances
overall
quality.
CCAligned v1
Die
Qualität
des
Einbaus
ist
enorm
wichtig
für
die
Gesamtqualität
der
Mauterhebung.
The
installation
quality
is
enormously
important
for
the
overall
quality
of
the
toll
collection.
ParaCrawl v7.1
Somit
verbessert
die
Gesamtqualität
des
Geräts.
Thus,
improves
the
overall
quality
of
this
unit.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhere
Zahl
an
Bewerbungen
bedeutet
wahrscheinlich,
dass
die
Gesamtqualität
geringer
ist.
Higher
Application
Volume
Likely
Means
That
the
Overall
Quality
is
Lower
ParaCrawl v7.1
Per
Knopfdruck
kann
man
die
Gesamtqualität
in
3
bzw.
4
Stufen
anpassen.
A
single
click
allows
the
user
to
adjust
the
overall
game
quality
in
3
or
4
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtqualität
der
Fiberglas
kann
stark
variieren
von
Hersteller
zu
Hersteller.
The
overall
quality
of
fiberglass
can
vary
greatly
from
one
manufacturer
to
another.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Besucher
waren
mit
der
Gesamtqualität
der
Messe
zufrieden.
Visitors
were
equally
happy
with
the
show’s
overall
quality.
ParaCrawl v7.1
Presets
zur
Anpassung
der
Gesamtqualität
gibt
es
leider
nicht.
Unfortunately,
there
are
no
presets
to
adjust
the
overall
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtqualität
schließt
den
Umweltschutz
mit
ein.
The
overall
quality
includes
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Element
des
Tupels
enthält
immer
die
Gesamtqualität
des
Symbols.
The
first
element
always
contains
the
overall
print
quality
of
the
symbol.
ParaCrawl v7.1
Solar
Solve
betreiben
a
Gesamtqualität
Ansatz.
Solar
Solve
operate
a
total
quality
approach.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesamtqualität
sind
beide
Biere
gleich
bewertet
worden.
Both
beers
were
assessed
identically
for
overall
quality.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
höhere
geometrische
Exaktheit
und
damit
Gesamtqualität
der
herzustellenden
Wellpappenprodukte.
This
allows
higher
geometrical
exactness
and
therefore
overall
quality
of
the
corrugated
cardboard
products
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
Gesamtqualität
des
Netzausgangs
wird
durch
zwei
verschiedene
Modellgütekriterien
bestimmt.
The
total
quality
of
the
net
output
is
determined
by
two
different
model
grade
criteria.
EuroPat v2
Die
Gesamtqualität
dieser
Leuchten
ist
mit
einer
benutzerfreundlichen
Software
unübertroffen.
The
overall
build
quality
of
these
lights
are
second
to
none
with
great
user
friendly
software.
CCAligned v1
Implementieren
Sie
die
Gesamtqualität,
um
den
Arbeitsprozess
zu
verbessern.
Implement
the
total
quality
to
improve
work
process.
CCAligned v1
Das
Teakholz-Ende
fügt
zur
Gesamtqualität
des
äußeren
Gefühlnishinzu.
The
teak
wood
finish
adds
to
the
overall
quality
of
the
external
feel.
ParaCrawl v7.1
Der
Kork
für
den
Griff
rundet
die
Gesamtqualität
einer
Rute
ab.
The
cork
for
the
handle
completes
the
overall
quality
of
a
rod.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
Ihrer
Meinung
nach
mit
der
Gesamtqualität
Ihres
Lebens
geschehen?
What
do
you
suppose
might
happen
to
your
overall
quality
of
life?
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtqualität
des
Kleides
ist
wunderbar.
The
overall
quality
of
the
dress
is
wonderful.
ParaCrawl v7.1