Translation of "Gesamtrisikoprofil" in English

Ferner wird sie ihr Gesamtrisikoprofil, ihre Volatilität und das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital reduzieren.
It also will reduce its overall risk profile, volatility and leverage.
DGT v2019
Dies ergänzt die schon bestehenden Aufsichtsregeln, nach denen die Finanzakteure Risikomana­gement­systeme verwenden müssen, die es ihnen erlauben, das mit den Anlagepositionen ver­bun­dene Risiko sowie ihren Anteil am Gesamtrisikoprofil jederzeit überwachen und messen zu können.
This complements the existing supervisory rules, under which financial players have to use risk management systems which allow them at any time to monitor and measure the risk associated with their investment positions and their contribution to the overall risk profile of their portfolio.
TildeMODEL v2018
Eine Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft verwendet ein Risikomanagement-Verfahren, das es ihr erlaubt, das mit den Anlagepositionen verbundene Risiko sowie ihren jeweiligen Anteil am Gesamtrisikoprofil des Anlageportfolios jederzeit zu überwachen und zu messen.
A management or investment company shall employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio.
DGT v2019
Eine Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft verwendet ein Risikomanagement-Verfahren, das es ihr erlaubt, das mit den Anlagepositionen verbundene Risiko sowie ihren jeweiligen Anteil am Gesamtrisikoprofil des Anlageportfolios eines OGAW jederzeit zu überwachen und zu messen.
A management or investment company shall employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio of a UCITS.
DGT v2019
Anhand dieser Grundsätze sollten die Verwaltungsgesellschaften bewerten können, mit welchen Risiken die Positionen der von ihnen verwalteten Portfolios verbunden sind und in welchem Umfang diese Einzelrisiken zum Gesamtrisikoprofil des Portfolios beitragen.
This policy should enable the management companies to assess the risks of the positions taken within the portfolios they manage and the contributions of these individual risks to the overall risk profile of the portfolio.
DGT v2019
Institute setzen bei Anwendung von Artikel 92 auf konsolidierter oder teilkonsolidierter Basis ein zusätzliches Risikogewicht gemäß Artikel 407 an, wenn auf Ebene eines in einem Drittland niedergelassenen und an der Konsolidierung gemäß Artikel 17 einbezogenen Unternehmens gegen die Anforderungen der Artikel 405 oder 406 verstoßen wird und es sich im Hinblick auf das Gesamtrisikoprofil der Gruppe dabei um einen wesentlichen Verstoß handelt.
Institutions shall apply an additional risk weight in accordance with Article 407 when applying Article 92 on a consolidated or sub-consolidated basis if the requirements of Articles 405 or 406 are breached at the level of an entity established in a third country included in the consolidation in accordance with Article 18 if the breach is material in relation to the overall risk profile of the group.
DGT v2019
Dies ergänzt die schon bestehenden Aufsichtsregeln, nach denen die Finanzakteure Risikomanage­mentsysteme verwenden müssen, die es ihnen erlauben, das mit den Anlageposi­tionen verbundene Risiko sowie ihren Anteil am Gesamtrisikoprofil jederzeit über­wachen und messen zu können.
This complements the existing supervisory rules, under which financial players have to use risk management systems which allow them at any time to monitor and measure the risk associated with their investment positions and their contribution to the overall risk profile of their portfolio.
TildeMODEL v2018
Dies ergänzt die schon bestehenden Aufsichtsregeln, nach denen die Finanzakteure Risikomana­gementsysteme verwenden müssen, die es ihnen erlauben, das mit den Anlagepositionen ver­bundene Risiko sowie ihren Anteil am Gesamtrisikoprofil jederzeit überwachen und messen zu können.
This complements the existing supervisory rules, under which financial players have to use risk management systems which allow them at any time to monitor and measure the risk associated with their investment positions and their contribution to the overall risk profile of their portfolio.
TildeMODEL v2018
Dies ergänzt die schon bestehenden Aufsichtsregeln, nach denen die Finanzakteure Risikomana­gementsysteme verwenden müssen, die es ihnen erlauben, das mit den Anlagepositionen ver­bundene Risiko sowie ihren Anteil am Gesamtrisikoprofil jederzeit überwachen und mes­sen zu können.
This complements the existing supervisory rules, under which financial players have to use risk management systems which allow them at any time to monitor and measure the risk associated with their investment positions and their contribution to the overall risk profile of their portfolio.
TildeMODEL v2018
So schreibt dieser Artikel insbesondere vor, dass eine Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft ein Risikomanagementverfahren zu verwenden hat, das es ihr erlaubt, das mit den Anlagepositionen verbundene Risiko sowie ihren jeweiligen Anteil am Gesamtrisikoprofil des Anlageportfolios jederzeit zu überwachen und zu messen.
It requests in particular that a management or investment company managing UCITS should employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio.
TildeMODEL v2018
Vergütungskontrollausschuss: Er unterstützt den Aufsichtsrat bei der angemessenen Ausgestaltung der Vergütungssysteme für die Mitglieder des Vorstands und überwacht die angemessene Ausgestaltung der Vergütungssysteme der Vorstandsmitglieder und Mitarbeiter und insbesondere die angemessene Ausgestaltung der Vergütungen für die Leiter der Risikocontrolling-Funktion und der Compliance-Funktion sowie solcher Mitarbeiter, die einen wesentlichen Einfluss auf das Gesamtrisikoprofil des Instituts haben.
It also monitors the appropriate structure of the compensation systems for the Management Board members and employees and, in particular, the appropriate structure of the compensation for the heads of the risk control function and compliance function and for the employees who have a material influence on the bank's overall risk profile.
ParaCrawl v7.1
Die lokalen für das operationelle Risiko zuständigen Einheiten berichten an das Konzernrisikomanagement für diese Risikoart, um das Gesamtrisikoprofil der Bank diesbezüglich abzusichern.
Local Operational Risk Managers have a functional reporting line to Group Operational Risk Management to ensure the overall operational risk profile of the organisation.
ParaCrawl v7.1