Translation of "Gesamtstrecke" in English
Für
den
durchgehenden
Verkehr
hatte
die
Gesamtstrecke
nie
größere
Bedeutung.
For
through
traffic,
the
whole
line
was
never
important.
Wikipedia v1.0
Juli
1891
konnte
die
Gesamtstrecke
bis
Zermatt
dem
Betrieb
übergeben
werden.
Only
on
18
July
1891
could
the
entire
line
as
far
as
Zermatt
be
handed
over
to
traffic.
Wikipedia v1.0
Juli
1926
konnte
der
Betrieb
auf
der
Gesamtstrecke
bis
Disentis
aufgenommen
werden.
As
early
as
4
July
1926,
operations
could
commence
on
the
whole
FO
line
as
far
as
Disentis.
Wikipedia v1.0
Oktober
1840,
wurde
die
Gesamtstrecke
bis
Augsburg
feierlich
eröffnet.
A
year
later,
on
4
October
1840,
the
entire
line
to
Augsburg
was
opened.
Wikipedia v1.0
Juni
2003
konnte
das
BEM
den
Museumsbetrieb
auf
der
Gesamtstrecke
aufnehmen.
On
8
June
2003
the
BEM
was
able
to
start
museum
operations
on
the
entire
line.
Wikipedia v1.0
Die
Fahrzeit
für
die
Gesamtstrecke
beträgt
zwölf
Minuten.
The
travel
time
for
the
whole
line
is
twelve
minutes.
Wikipedia v1.0
Die
fahrplanmäßige
Reisezeit
über
die
Gesamtstrecke
betrug
knapp
58
Stunden.
The
regular
travel
time
over
the
total
distance
amounted
to
58
hours.
Wikipedia v1.0
Der
schnellste
Zug
benötigte
für
die
Gesamtstrecke
56
Minuten.
The
fastest
journey
over
the
whole
13
km
line
took
56
minutes.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
1835
wurde
Locke
Chefingenieur
für
die
Gesamtstrecke.
By
autumn
of
1835
Locke
had
become
chief
engineer
for
the
whole
of
the
line.
WikiMatrix v1
Am
Wochenende
findet
ein
durchgängiger
Zweistundentakt
auf
der
Gesamtstrecke
Betzdorf–Dillenburg
statt.
At
the
weekend
there
is
a
continuous
two-hour
service
on
the
whole
Betzdorf–Dillenburg
line.
WikiMatrix v1
Die
Fahrzeit
beträgt
20
Minuten
für
die
Gesamtstrecke.
Evening
service
is
every
20
minutes
for
the
entire
route.
WikiMatrix v1
Am
8.
Juni
2003
konnte
das
BEM
den
Museumsbetrieb
auf
der
Gesamtstrecke
aufnehmen.
On
8
June
2003
the
BEM
was
able
to
start
museum
operations
on
the
entire
line.
WikiMatrix v1
Die
Gesamtstrecke
nach
Altenbeken
wurde
am
19.
Dezember
1872
fertiggestellt.
The
total
line
to
Altenbeken
was
completed
on
19
December
1872.
WikiMatrix v1
Die
vorgeschlagenen
Verfahren
zur
Energieoptimierung
betrachten
jeweils
die
Gesamtstrecke
zwischen
zwei
Haltepunkten.
The
proposed
methods
for
power
optimization
in
each
case
take
into
consideration
the
overall
route
between
two
stops.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Zeitreserve
gleichmäßig
auf
die
Gesamtstrecke
verteilt.
At
the
same
time,
the
time
reserve
is
distributed
uniformly
over
the
overall
route.
EuroPat v2
Eine
Reaktivierung
der
Gesamtstrecke
zwischen
Kirchhain
und
Burg-
und
Nieder-Gemünden
ist
im
Gespräch.
Reactivation
of
the
whole
line
between
Kirchhain
and
Burg-
und
Nieder-Gemünden
is
under
discussion.
WikiMatrix v1
Mehrere
Zugpaare
fuhren
täglich
über
die
Gesamtstrecke.
Several
pairs
of
trains
ran
over
the
whole
line
each
day.
WikiMatrix v1
Außerdem
wird
die
Gesamtstrecke
von
Intercity-Zügen
bedient.
In
addition,
the
total
route
is
served
by
Intercity
services.
WikiMatrix v1
Ziel
ist
die
Minimierung
der
zurückgelegten
Gesamtstrecke.
Here
the
goal
is
to
minimize
the
total
edge
length.
WikiMatrix v1
Für
die
frühere
Gesamtstrecke
betrug
die
Fahrzeit
75
Minuten.
The
full
journey
on
the
original
route
took
75
minutes.
WikiMatrix v1
Nach
einer
Korrektur
der
Direktionsgrenzen
1934
gehörte
dann
die
Gesamtstrecke
zur
Reichsbahndirektion
Halle.
After
a
change
in
railway
division
borders
in
1934,
the
whole
line
came
under
the
administration
of
the
Reichsbahndirektion
Halle.
WikiMatrix v1
Die
Gesamtstrecke
zur
Arbeit
nahm
2012
um
11%
je
Vollzeitmitarbeiter
ab.
The
total
commuting
distance
decreased
by
11%
per
fte
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
bezieht
sich
auf
eine
Gesamtstrecke
von
3,85
Kilometern.
The
project
covers
a
total
distance
of
3.85
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
9
Kilometer
Gesamtstrecke
und
bedient
16
Stationen.
It
has
9
kilometers
of
total
route,
serving
it’s
16
operational
stations.
ParaCrawl v7.1