Translation of "Gesamtwirkungsgrad" in English
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Kraft-Wärme-Kopplung
wird
auf
der
Grundlage
der
neuesten
Eurostat-Daten
berechnet.
Total
efficiency
for
cogeneration
is
calculated
based
on
the
most
recent
data
from
Eurostat.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Technik
kann
der
Gesamtwirkungsgrad
der
Maschinenanlage
deutlich
gesteigert
werden.
This
technology
is
able
to
increase
overall
efficiency
through
the
entire
packaging
operation.
WikiMatrix v1
Durch
die
Verwendung
solcher
Gaskolbenmaschinen
kann
der
Gesamtwirkungsgrad
einer
Anlage
wesentlich
erhöht
werden.
The
overall
efficiency
of
a
plant
may
be
substantially
increased
by
the
use
of
such
gas
piston-type
engines.
EuroPat v2
Bei
diesen
Verhältnissen
arbeitet
der
Turbolader
mit
einem
Gesamtwirkungsgrad
von
höchstens
30%.
Under
these
circumstances,
the
turbocharger
operates
with
an
overall
efficiency
of
a
maximum
of
30%.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Gesamtwirkungsgrad
des
Verbrennungskessels
erhöht.
This
increases
the
total
degree
of
efficiency
of
the
combustion
vessel.
EuroPat v2
Durch
diese
Massnahme
wird
ein
kompakter
Senderaufbau
bei
weitgehend
unverändertem
Gesamtwirkungsgrad
erreicht.
By
utilizing
these
measures,
a
compact
transmitter
design
is
achieved
with
virtually
unchanged
overall
efficiency.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
eine
verhältnismäßig
geringe
installierte
Leistung
und
ein
günstiger
Gesamtwirkungsgrad.
This
results
in
a
relatively
low
power
requirement
and
a
high
degree
of
efficiency.
EuroPat v2
Der
Gesamtwirkungsgrad
kann
dadurch
um
mehrere
Punkte
angehoben
werden.
The
overall
efficiency
can
thereby
be
raised
by
several
points.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
somit
ein
wesentlich
erhöhter
Gesamtwirkungsgrad
des
Systems.
The
result
is
a
much
greater
total
efficiency
of
the
system.
EuroPat v2
Je
nach
Untersetzungsverhältnis
hat
dies
aber
gravierende
Auswirkungen
auf
den
Gesamtwirkungsgrad
des
Getriebes.
Depending
upon
the
gear
reduction
relationship
this
has
serious
consequences
upon
the
overall
effectiveness
of
the
gear.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
somit
eine
hohe
Kühleffizienz
und
ein
hoher
Gesamtwirkungsgrad.
The
result
is,
therefore,
a
high
cooling
efficiency
and
a
high
overall
efficiency.
EuroPat v2
Der
Einfluß
des
Getriebewirkungsgrades
auf
den
Gesamtwirkungsgrad
des
Antriebstrangs
wird
nicht
berücksichtigt.
The
influence
of
the
transmission
efficiency
on
the
total
efficiency
of
the
drive
train
is
not
considered.
EuroPat v2
Außerdem
verschlechtert
sich
der
Gesamtwirkungsgrad
einer
derartig
aufgebauten
Stromversorgung.
Moreover,
the
overall
efficiency
of
a
power
supply
of
this
construction
deteriorates.
EuroPat v2
Der
Verbrauch
an
Kühlmedium
kann
daher
minimiert
und
somit
der
Gesamtwirkungsgrad
gesteigert
werden.
Therefore,
the
consumption
of
cooling
medium
can
be
minimized
and
consequently
the
overall
efficiency
can
be
increased.
EuroPat v2
Das
wirkt
sich
ungünstig
auf
den
Gesamtwirkungsgrad
der
Brennkraftmaschine
aus.
This
has
an
unfavorable
effect
on
the
overall
efficiency
of
the
engine.
EuroPat v2
Der
zu
erwartende
Gesamtwirkungsgrad
des
letztgenannten
Systems
liegt
zwischen
40
und
50%.
The
efficiency
of
the
last
system
is
expected
to
be
between
40
and
50%.
EUbookshop v2
Auch
in
dem
vorliegenden
Beispiel
beträgt
der
Gesamtwirkungsgrad
42
%.
An
overall
efficiency
of
42%
is
achieved
also
in
the
present
Example.
EuroPat v2
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Brennkraftmaschine
wird
erhöht.
The
overall
efficiency
of
the
internal
combustion
engine
is
increased.
EuroPat v2
Dies
kommt
dem
Gesamtwirkungsgrad
des
neuen
Wechselrichters
zugute.
This
increases
the
overall
efficiency
of
the
power
inverter.
EuroPat v2
Der
Gesamtwirkungsgrad
verändert
sich
als
Funktion
der
Last
der
Gasturbine
nur
geringfügig.
The
overall
efficiency
varies
only
slightly
as
a
function
of
the
load
on
the
gas
turbine.
EuroPat v2
Dadurch
fällt
der
Gesamtwirkungsgrad
dieser
Art
Impulsgeneratoren
auf
uninteressante
Werte
ab.
Thus,
the
overall
efficiency
of
such
pulse
generators
is
undesirable.
EuroPat v2
Der
Gesamtwirkungsgrad
erreicht
über
90
%.
The
overall
efficiency
is
>
90%.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasserpumpenprogramme
SE
und
SL
bieten
den
höchsten
auf
dem
Markt
verfügbaren
Gesamtwirkungsgrad.
The
SE
and
SL
waste
water
pumps
programs
offer
the
highest
total
efficiency
that
is
available
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Zwei
neue
Blockheizkraftwerke
bei
Kallfass
arbeiten
mit
enorm
hohen
Gesamtwirkungsgrad
von
92%
Two
new
thermal
power
stations
at
Kallfass
are
working
with
an
enormously
high
Total
Efficiency
of
92%
CCAligned v1
Basis
für
einen
hohen
Gesamtwirkungsgrad
sind
hoch
effiziente
Einzelkomponenten.
Highly
efficient
individual
components
are
the
basis
for
a
high
level
of
overall
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Drosseln
verschlechtert
den
Gesamtwirkungsgrad.
Note:
throttling
reduces
the
overall
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
der
Gesamtwirkungsgrad
der
Anlage
erhöht.
The
overall
efficiency
of
the
system
is
thus
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtwirkungsgrad
des
Blockheizkraftwerks
auf
dem
sera
Werksgelände
beträgt
83
Prozent.
The
total
efficiency
factor
of
the
block
heat
power
plant
on
the
sera
estate
is
full
83
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
effektive
Gesamtwirkungsgrad
des
PURAIN
Regenwasserfilters
liegt
bei
98%.
The
overall
efficiency
of
the
PURAIN
rain
water
filter
is
rated
at
98
%.
ParaCrawl v7.1