Translation of "Gesamtwirtschaftliche entwicklung" in English

Damit spiegelt sich die gesamtwirtschaftliche Entwicklung auch im verarbeitenden Gewerbe wider.
Thus, the pattern observed for the economy as a whole is also confirmed in the manufacturing sector.
TildeMODEL v2018
Zugleich muß die gesamtwirtschaftliche Entwicklung im Blick behalten werden.
At the same time, it must not lose sight of macroeconomic developments.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsfähigkeit der Baubranche kann die gesamtwirtschaftliche Entwicklung deutlich beeinflussen.
Competitiveness in the construction sector can significantly influence the development of the overall economy.
TildeMODEL v2018
Der Haushaltskonsolidierungsprozess wird durch eine gute gesamtwirtschaftliche Entwicklung sehr erleichtert.
The budgetary consolidation process is greatly facilitated by a good economic overall performance.
TildeMODEL v2018
Der im Programm gegebene Ausblick auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung erscheint plausibel.
This macro-economic outlook looks plausible.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung des Verkehrssektors spiegelt die gesamtwirtschaftliche Entwicklung wider.
Trends in transport mirror economic trends.
EUbookshop v2
Auf neue Gefahren für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung deuten die Verschlechterung der Zahlungsbilanzsituation.
The lack of financial discipline in the public sector, the pressures for direct intervention of the State in the economy, and the weakness of the financial sector continue to threaten macroeconomic stability.
EUbookshop v2
Zudem nehmen die Risiken für die globale gesamtwirtschaftliche Entwicklung weiter zu.
Another is that the threats to global economic growth are still on the increase.
ParaCrawl v7.1
Sie spiegeln die gesamtwirtschaftliche Entwicklung und das positive Investitionsklima in Deutschland wider.
They reflect the overall economic development and positive investment climate in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die positive gesamtwirtschaftliche und branchenspezifische Entwicklung war für das Geschäft von FUCHS förderlich.
Positive macroeconomic and industry specific developments benefited the FUCHS business.
ParaCrawl v7.1
Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung hat sich im Geschäftsjahr 2008 wesentlich schwieriger dargestellt als erwartet.
In 2008, the general economic trend was much tougher than expected.
ParaCrawl v7.1
Die robuste gesamtwirtschaftliche Entwicklung zeigt sich hier als wesentliche Triebfeder.
The robust overall economic development is proving to be a major driver of sales in the UK.
ParaCrawl v7.1
Die Prognosen für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung wurden daher weltweit reduziert.
The forecasts for general economic development have therefore been reduced worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden besonders die Auswirkungen regulativer Maßnahmen auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung beschrieben.
In particular, the effects of regulatory measures on overall economic development were described.
ParaCrawl v7.1
In Kanada ist für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung eher eine positive Tendenz zu erwarten.
In Canada, a rather positive trend is expected for the economy as a whole.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken sich Verhaltensänderungen der Wirtschaftssubjekte auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung aus?
How do changes in the behaviour of economic units affect macroeconomic development?
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir Werte für unsere Mitgliedsunternehmen und fördern die gesamtwirtschaftliche Entwicklung.
We thereby create value for our member companies and promote overall economic development.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner wirtschaftlichen Bedeutung kann die Leistung des Baugewerbes deutliche Auswirkungen auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung zeitigen.
Because of its economic importance, the performance of the construction sector can significantly influence the development of the overall economy.
TildeMODEL v2018
Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung entspricht weitgehend dem in der Gemeinsamen Bewertung von 1997 gesteckten Rahmen.
Macroeconomic developments have been broadly in line with the framework set out in the 1997 Joint Assessment.
TildeMODEL v2018
Entscheidend ist vielmehr die gesamtwirtschaftliche Entwicklung, die soweit wie möglich vom lokalen Wirtschaftsgefüge ausgehen muß.
The determining factor is overall economic development, based as much as possible on the local economy.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Erholung in der EU hat die gesamtwirtschaftliche Entwicklung in Slowenien weiterhin begünstigt.
The economic recovery in the EU continued to promote favourable macroeconomic developments in Slovenia.
EUbookshop v2
Von der industriellen Produktion gehen folglich wieder Impulse für eine positivere gesamtwirtschaftliche Entwicklung aus.
Industrial production is therefore again contributing to a more positive general trend.
EUbookshop v2
Litauens gesamtwirtschaftliche Entwicklung bot über den größten Teil des Jahres 1998 weiterhin ein sehr erfreuliches Bild.
Lithuania's macroeconomic performance remained very positive throughout most of 1998.
EUbookshop v2
Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung ist für das Jahr 2001 von einer deutlichen Verlangsamung des weltweiten Wachstums geprägt.
Macro-economic trends for 2001 are characterized by a definite slowdown in worldwide growth.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresstart überwog Optimismus – sowohl für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung als auch für die Automobilkonjunktur.
Optimism prevailed at the beginning of the year – for macroeconomic growth and the motor industry alike.
ParaCrawl v7.1
Das Barometer zeigt die Wachstumsrate des realen Bruttoinlandsprodukts und stellt damit die gesamtwirtschaftliche Entwicklung dar.
Based on the growth rate of the real GDP, it reflects the country's macroeconomic development.
ParaCrawl v7.1
Dabei wirkt sich vor allem die positive gesamtwirtschaftliche Entwicklung entlastend auf das Ergebnis aus.
In this connection, the positive macroeconomic developments in particular helped to relieve the situation.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt die Wachstumsrate des realen Bruttoinlandsprodukts und stellt damit die gesamtwirtschaftliche Entwicklung dar.
By forecasting real GDP growth, it reports on the overall development of the country.
ParaCrawl v7.1

Related phrases