Translation of "Geschäft geschlossen" in English

Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich etwas einkaufen wollte, wurde das Geschäft geschlossen.
And the shops closed their doors in my face.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur... mein Geschäft hat geschlossen.
It's just... I'm closed for business.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er deshalb das Geschäft geschlossen.
Maybe that's why he closed the business.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das Geschäft wird geschlossen sein.
My guess is business will be down.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei hat mein Geschäft geschlossen, bis Sie wissen, was passierte.
The police have shut me down until they figure out what happened.
OpenSubtitles v2018
Du kriegst deine Dumbbells nicht zurück, dein Geschäft bleibt geschlossen.
You can forget about your business, it's confiscated.
OpenSubtitles v2018
Das würde mich ärgern und dein Geschäft bleibt geschlossen!
Or should I consider your business confiscated?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, Ihr Geschäft wurde geschlossen?
You mean your business was shut down?
OpenSubtitles v2018
Solange das Geschäft geschlossen ist, werde ich nicht bezahlt.
As an added bonus, as long as the store is closed, I don't get paid.
OpenSubtitles v2018
Achtung, Kunden, unser Geschäft ist geschlossen.
Attention, shoppers. The store's closed.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft ist geschlossen und sein Boot ist weg.
The shop's closed and his boat's gone.
OpenSubtitles v2018
An Sonn- und Feiertagen ist das Geschäft geschlossen!
Our shop is closed at Sundays and public holidays!
CCAligned v1
Im Januar blibt das Geschäft geschlossen.
Closing period on January.
CCAligned v1
Aus gegebenen Anlass bleibt unser Geschäft vorerst geschlossen.
For this reason we have decided to close our business today.
CCAligned v1
Während dieser Zeit ist das Geschäft geschlossen.
During this time, the shop is closed.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft war geschlossen, darum klopften wir an die Küchentür.
The shop was closed, so we had to knock on the kitchen door.
ParaCrawl v7.1
In den Monaten Juli und August bleibt das Geschäft am Samstagnachmittag geschlossen.
In the months of July and August the shop will be closed on Saturday afternoons Warehouse time:
CCAligned v1
Ab 28. Januar bis Ende Februar 2019 bleibt unser Geschäft geschlossen.
We close our shop from January, 28th until end of February 2019
CCAligned v1
Das Geschäft wird geschlossen sein von Montag 24.12 bis Samstag 12.01 einschließlich.
The shop will exceptionally be closed on Friday 20.09 and Saturday 21.09.
CCAligned v1
Während der Messen ist unserem Geschäft geschlossen.
Note: During exhibitions the shop is closed.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Lage haben wir unser Geschäft vorübergehend geschlossen.
Due to the actual situation we have closed temporarily our store.
CCAligned v1
Das Geschäft ist momentan geschlossen, es ist unmöglich den Einkauf fortzusetzen.
The shop is closed at the moment, cannot continue with the purchase.
CCAligned v1
Aufgrund des Beschlusses des Bundesrates bleibt unser Geschäft zur Zeit geschlossen.
In accordance with the various decisions of the Swiss Federal Council, we currently find ourselves obliged to remain closed.
CCAligned v1
Mittags wurde das Geschäft geschlossen und wir aßen alle gemeinsam.
The shop was closed in the afternoons and we would all eat together.
ParaCrawl v7.1

Related phrases