Translation of "Geschäftlicher nutzen" in English

Das Unternehmen bemüht sich um Partnerschaften mit Anbietern von Datenbanken, Data Warehouses unti Parallelrechner-Plattformen, um die Technik fiir eine umfassende Palette geschäftlicher Anwendungen nutzen zu können.
The company is seeking partnerships with vendors of databases, data warehouses and parallel computer platforms to apply the technique for a variety of business applications.
EUbookshop v2
Ein weiterer geschäftlicher Nutzen und weitere Einsparungen hängen von der Unternehmensgröße, Markenwerten und der Anzahl und Kategorie der eingeführten Produkte ab.
Additional business value and savings depend on company size, brand values and number and category of products implemented.
ParaCrawl v7.1
Aus riesigen Mengen an Daten, die in Echtzeit extrahiert werden, lässt sich vom Rechenzentrum bis an den Rand des Netzwerks ein konkreter geschäftlicher Nutzen ziehen.
Oceans of data, distilled in real time, provide immediate value at the core and the edge.
ParaCrawl v7.1
Die Finalisten wurden von einem Gremium von Branchenexperten ausgewählt und auf Grundlage der folgenden Kriterien bewertet: geschäftlicher Nutzen, technologischer Nutzen, Differenzierung im Wettbewerb, Weiterentwicklung von SDN insgesamt und Performance bei der Live-Demo.
The finalists were chosen by a panel of industry experts and judged on the following criteria: business value, technology value, differentiation against competition, advancement of overall SDN, and live demo performance.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn progressiv denkende HR-Führungskräfte schon seit geraumer Zeit an dieser Aufgabe arbeiten, besteht der Unterschied zu heute darin, dass CHROs mit soliden Analysekenntnissen einen Beitrag liefern können, der sich als geschäftlicher Nutzen „in bar“ beziffern lässt.
Although much of this has been the mission of forward-thinking HR leaders for quite some time, the difference is that with a grounding in analytics, CHROs can make their case—and prove business value—in cold, hard numbers.
ParaCrawl v7.1
Social-Media-Apps hingegen ermöglichen es Benutzern, online mit Angehörigen und Verwandten zu kommunizieren und diese sogar aus geschäftlicher Sicht zu nutzen.
Social media apps on the other hand where empowers users to communicate online with loved ones and family members and even use it for a business perspective.
ParaCrawl v7.1
Die Aufsichtsbehörden bringen diesem schnellen evolutionären Geschäft keinen zusätzlichen Nutzen.
Regulators contribute no value to this high speed evolutionary process.
News-Commentary v14
Ich dachte, dass ich dort meine Geschäfts-Kenntnisse nutzen könnte.
I went in there thinking I was gonna use my business skills, and whatever hope
OpenSubtitles v2018
Wir übernehmen Remus' altes Geschäft und nutzen Overholt als Basis.
We're taking over Remus' old operation, using Overholt as a base.
OpenSubtitles v2018
Wie soll das meinem Geschäft nützen?
How will this help my business?
OpenSubtitles v2018
Damit könne die Helaba die übertragenen Mittel nicht unmittelbar für ihr Geschäft nutzen.
Consequently, Helaba could not use the transferred resources directly for its business.
DGT v2019
Die Kunden können unsere Dienste nicht für illegale oder fremde Geschäfte nutzen.
The customers can't use our services for illegal or third-party dealings.
CCAligned v1
Er verpflichtet sich, das Kontaktportal nicht gewerblich oder geschäftlich zu nutzen.
He is committed to the Contact Portal non-commercial or business use.
ParaCrawl v7.1
Aber wie funktioniert das, Instagram geschäftlich zu nutzen?
How does it work, using Instagram for business means?
ParaCrawl v7.1
Die Isilon SmartPools-Software bietet automatisierte Datenplatzierung basierend auf dem geschäftlichen Nutzen der Daten.
Isilon SmartPools software delivers automated data placement based on the business value of the data
ParaCrawl v7.1
Kann man das Bankkonto geschäftlich nutzen?
Can I use the bank account for business?
ParaCrawl v7.1
Erzielen Sie geschäftlichen Nutzen, reduzieren Sie Risiken und Kosten.
Deliver business value. Reduce risks and costs.
ParaCrawl v7.1
Wir erlauben nicht, unseren Server für geschäftliche Zwecke zu nutzen.
We do not allow the use of our server for commercial purposes.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie unseren Service privat oder geschäftlich nutzen?
Would you like to use our service for private or business purposes?
CCAligned v1
Der Kunde darf die Applikation nur für seine eigenen geschäftlichen Tätigkeiten nutzen.
The customer may only use the Application for their own business activities.
CCAligned v1
Besuchen Sie success.unicity.com für Tools, die Sie für Ihr Geschäft nutzen können.
Visit success.unicity.com for tools you can use for your business.
CCAligned v1
Sehr geehrte Arbeitgeber, viele von Ihnen müssen Skype für geschäftliche Kommunikation nutzen.
Dear employers, many of you must use Skype for business communications.
ParaCrawl v7.1
Das Kätzchen wird sich bald daran gewöhnen und es für sein Geschäft nutzen.
The kitten will get used soon to the litter and will use it for its business.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden bedeuten die Verbesserungen hinsichtlich Sichtbarkeit und Geschwindigkeit einen erheblichen geschäftlichen Nutzen.
For customers, the visibility and speed enhancements generate new levels of business value.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter pochen darauf, ihre eigenen Endgeräte auch für geschäftliche Zwecke zu nutzen.
Employees are clamoring to use their privately-owned devices for work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases