Translation of "Geschäftskunden" in English
Aber
Verbraucher
und
Geschäftskunden
machen
von
ihren
Rechten
keinen
Gebrauch.
But
consumers
and
business
customers
do
not
use
their
rights.
Europarl v8
Die
Banken
sollten
darüber
nachdenken,
in
der
Umstellungsphase
Sonderschalter
für
Geschäftskunden
einzurichten.
The
banks
should
consider
opening
special
counters
for
businesses
in
the
changeover
period.
TildeMODEL v2018
Für
Geschäftskunden
sind
die
Preise
in
Deutschland,
den
Niederlanden
und
Österreich
gestiegen.
Regarding
business
users,
prices
have
increased
in
Germany,
the
Netherlands
and
Austria.
TildeMODEL v2018
Einzelhändlern
und
anderen
Geschäftskunden
wurde
vorab
eine
Abholung
von
Bargeld
angeboten.
Cash
collection
services
were
proactively
provided
to
retailers
and
other
business
clients.
TildeMODEL v2018
Einzelhändlern
und
anderen
Geschäftskunden
wurden
vorab
Inkassodienstleistungen
zur
Verfügung
gestellt.
Cash
collection
services
were
proactively
provided
to
retailers
and
other
business
clients.
TildeMODEL v2018
Sagen
Sie,
es
wäre
für
Geschäftskunden.
Tell
the
receptionist
that
it's
for
some
business
partners
I'm
expecting.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Geschäftskunden,
denen
wir
Sicherungsdienste
anbieten.
We
have
commercial
clients
we
provide
security
services
for.
OpenSubtitles v2018
Große
vorhandene
Anbieter
bilden
Konsortien
mit
Geschäftskunden
als
einzigem
Ziel.
Large
incumbents
are
forming
consortia
with
a
sole
aim
of
serving
business
customers.
EUbookshop v2
Eine
Kaspersky
Anti-Virus
Lösung
für
Linux-Workstations
ist
erhältlich
für
Geschäftskunden.
An
edition
of
Kaspersky's
anti-virus
solution
for
Linux
workstations
is
available
to
business
consumers.
WikiMatrix v1
Diemeisten
Geschäftskunden
und
viele
Haushalte
können
ihren
Gas-
und
Stromlieferanten
frei
wählen.
Most
business
customers
and
many
households
are
freeto
choose
their
gas
and
electricity
supplier.
EUbookshop v2
Die
Bank
"Privatbanken"
konzentriert
sich
auf
Geschäftskunden
mit
Personalcomputerzugang.
Privatbanken
has
chosen
to
focus
on
business
customers
with
access
through
a
PC.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
WEMAG-Webshop
nur
für
Geschäftskunden
zur
Verfügung
steht.
Please
note
that
the
WEMAG
webshop
is
only
available
for
business
customers.
CCAligned v1
Wixler
hat
das
System
weiterentwickelt
zu
einer
Art
Socialmedia
Plattform
für
Geschäftskunden.
Wixler
has
developed
the
system
into
a
kind
of
social
media
platform
for
business
customers.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Jobform
für
Geschäftskunden
kostenlos
sein?
How
can
Jobform
be
free
for
businesses?
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Lösung
ist
vor
allem
auf
Geschäftskunden
fokussiert.
But
that
solution
is
mostly
focused
on
business
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Umstellung
der
Regionen
für
Geschäftskunden
verläuft
ebenfalls
plangemäss.
The
complete
transfer
of
business
customers
is
also
on
schedule
at
the
regional
level.
ParaCrawl v7.1
Für
Geschäftskunden
werden
maßgeschneiderte
Lösungen
bereitgestellt.
For
business
customers,
tailored
solutions
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskunden,
Unternehmen
und
Institutionen
können
sich
ab
sofort
ein
Benutzerkonto
anlegen.
Business
clients,
companies
and
institutions
can
now
create
their
user
account.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
Privatkunden,
Geschäftskunden
sowie
Bestellerorganisationen
im
Nah-
beziehungsweise
Regionalverkehr.
Our
customers
are
individuals,
business
customers
and
contracting
organizations
in
local
and
regional
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
grüne
Bereich
ist
für
Geschäftskunden
reserviert,
The
green
section
is
reserved
for
business
customers,
ParaCrawl v7.1
Tutanota
Free
darf
nur
von
Privatkunden,
aber
nicht
von
Geschäftskunden
verwendet
werden.
Tutanota
Free
may
only
be
used
by
private
customers
but
not
by
business
customers.
CCAligned v1