Translation of "Geschätzte unterstützung" in English

Sie ist auch eine geschätzte, kompetente Unterstützung und Ansprechpartnerin der Geschäftsführung.
She also provides valued and competent support as a partner to senior management.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit hoffen wir auf die fortwährende und hoch geschätzte Unterstützung des Parlaments für unsere Bemühungen um ein gemäßigtes und konstruktives Verhalten auf allen Seiten.
In the meantime, we hope for the continued and valued support of Parliament in our efforts to foster temperate and constructive attitudes on all sides.
Europarl v8
Ich möchte auch der Europäischen Kommission danken, insbesondere dem Präsidenten der Kommission, dem die Präsidentschaft im Verlauf dieser Monate stets zu Dank verpflichtet war für seine geschätzte Unterstützung für einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen.
I would also like to thank the European Commission, especially the President of the Commission, to whom the Presidency is hugely indebted over these months for his valued assistance in bringing the negotiations to a successful conclusion.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang möchte ich unsere tief empfundene Dankbarkeit insbesondere gegenüber den spezialisierten Rettungsmannschaften aus den befreundeten und Bruderländern zum Ausdruck bringen, die neben den Kräften der nationalen Volksarmee, des algerischen Zivilschutzes und der medizinischen Dienste eine außerordentlich bewundernswerte Arbeit geleistet und uns in diesen schweren Tagen eine hoch geschätzte Unterstützung geboten haben.
In this respect I should like to pay particular homage to all those specialist rescue teams, from countries which are our brothers and our friends, who, alongside the People's National Army, the civil defence authorities and the Algerian medical teams, have done a splendid and remarkable job of work and have provided us with assistance which is greatly appreciated in these difficult times.
Europarl v8
Die Arbeit der Kommission auf der Grundlage des ihr vom Rat "Verkehr" am 22. März 2007 übertragenen Mandats, dem Sie mit Ihrer Entschließung Ihre sehr geschätzte Unterstützung geben, kommt zufrieden stellend voran.
The work of the Commission on the basis of the Transport Council's mandate of 22 March 2007, to which your resolution gives invaluable support, is progressing satisfactorily.
Europarl v8
Die Kommission bestreitet nicht, dass das Rating einer Tochtergesellschaft auch in der Privatwirtschaft an das der Muttergesellschaft und insbesondere an das geschätzte Maß an Unterstützung, das die Muttergesellschaft ihrer Tochter zu gewähren bereit ist und das sich eventuell in Bürgschaftsverpflichtungen äußern kann, gekoppelt ist.
The Commission does not deny that the rating of a subsidiary may be linked to that of its parent company, including in the private sector, and in particular to the estimated degree of support that the parent company is willing to offer its subsidiary, which may possibly be reflected in guarantee commitments made by the parent.
DGT v2019
Ich möchte noch erwähnen, dass die jährliche Grußbotschaft des Moskauer Patriarchen zu unserem Europäischen Jugendtreffen eine überaus geschätzte Unterstützung darstellt.
And I wanted to add that the message sent by the Patriarch of Moscow each year for our European meeting of young adults is a much appreciated support.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die notwendigen Mittel für die Begleichung der Operationskosten gesammelt haben, werden wir nochmals berichten und bedanken uns im Voraus für Ihre sehr geschätzte Unterstützung!
Once we have collected the funds needed to pay for the operation costs, we will report again and thank you in advance for your much appreciated support!
CCAligned v1
Wir danken der Regierung des Kantons Luzern für die sehr geschätzte Unterstützung und die Schirmherrschaft des Festivals, zusammen mit der Chinesischen Botschaft in der Schweiz, der Verwaltung des Klosters und LUPS für das Gastrecht, sowie allen Beteiligten und Donatoren für die wertvolle Mithilfe bei der Umsetzung und Unterstützung dieses umfassenden Kulturaustauschs zwischen China und der Schweiz.
We thank the government of the canton of Lucerne for the highly valued support and patronage of the festival, along with the Chinese Embassy in Switzerland, the administration of the monastery, and LUPS for the right to invite and accommodate artists, and all participants and donors for their valuable assistance in the implementation and support of this comprehensive cultural exchange between China and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Aber dieser Version widerspricht die von verschiedenen Quellen geschätzte aktuelle Unterstützung des Staates, zwischen 60% und 90% der Bevölkerung.
However this version is contradicted by the current support for the government estimated at, according to sources, between 60 and 90 % of the population.
ParaCrawl v7.1
Die sehr geschätzte technische Unterstützung reicht von Machbarkeitsanalysen neuer Designs bis hin zur Umgestaltung vorhandener Produkte für eine verbesserte Effizienz.
The highly appreciated technical support ranges from feasibility analyses of new designs to re-designing existing products for improved efficiency.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte Unterstützung ist 1267-1278 (Der Kurs ist diese Zone gefallen und hat sich gehalten).
Estimated support is 1267-1278 (price has dropped into this zone and held).
ParaCrawl v7.1
Wir können unsere geschätzte Kundschaft immer unterstützen.
We can always assist our valued clientele.
ParaCrawl v7.1
Der technische Bericht empfiehlt z udem die Aktualisierung der geschätzten Mineralressource zur Unterstützung der vorläufigen Machbarkeitsstudie.
Updating of the mineral resources estimated in th e Technical report is another recommendation which will help to support the preliminary feasibility study.
ParaCrawl v7.1
Die Mitwirkung der EIB an diesem Projekt wurde aufgrund ihrer umfangreichen Erfahrung mit DBFO-Vorhaben auf anderen Märkten inder EU von den irischen Behördenund den Konsortiumsmitgliedernbesonders geschätzt, da hierdurchdie Unterstützung der Bank für dasirische Straßenausbauprogrammzum Ausdruck kam.
The EIB’s participation in the project, based on the Bank’s wide experience in DBFO transactions elsewhere in the EU market, was particularly appreciated by the Irish Authorities and the sponsors, as itsignalled the Bank’s support of the Irish authorities’ policy for theirroads development programme.
EUbookshop v2
W ir beginnen ein neues Schuljahr und somit eine neue große Aufgabe, für die wir mit Deiner geschätzten Unterstützung rechnen.
T his is the start of another school year, and another challenge for which we count on your valuable support.
ParaCrawl v7.1
Als Fellow können Sie selbst entscheiden, wie weit Sie sich einbringen wollen: Von der einfachen (und sehr geschätzten) finanziellen Unterstützung, über die Beteiligung an Diskussionen, online oder bei einem Fellowship-Treffen, bis hin zum gewählten Repräsentanten des Fellowship in der Generalversammlung der FSFE ist alles möglich.
As a Fellow, you decide how involved you want to get: from simple (and much appreciated) financial support, over contributing to discussions online and at Fellowship meetings, to becoming an elected representative of the Fellowship on FSFE's General Assembly - everything is possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases