Translation of "Geschätzter gesprächspartner" in English
Deutschland
ist
vor
diesem
Hintergrund
ein
geschätzter
Gesprächspartner.
Against
this
backdrop,
Germany
is
a
valued
dialogue
partner.
ParaCrawl v7.1
Herr
Wiedemeyer
ist
anerkannter
sowie
geschätzter
Gesprächspartner
im
Vertrieb
und
in
den
Geschäftsbereichen.
Mr
Wiedemeyer
is
a
respected
and
valued
contact
in
Sales
and
the
business
divisions.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Musikschaffende
ist
er
ein
geschätzter
Lehrer
und
Gesprächspartner.
For
many
musicians
he
is
a
valued
teacher
and
discussion
partner.
ParaCrawl v7.1
Bildcredit:
ISPO
Markus
Huber
war
einer
der
kompetentesten
Autoren
in
der
Sportartikelindustrie,
insbesondere
im
Outdoorbereich
war
er
renommierter
Experte
und
geschätzter
Gesprächspartner.
Markus
Huber
was
one
of
the
most
competent
authors
in
the
sporting
goods
industry,
especially
in
the
outdoor
sector
he
was
a
renowned
expert
and
a
valued
discussion
partner.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kunden
wie
Mitarbeitern
war
er
ein
geschätzter
Gesprächspartner
aufgrund
seiner
Kompetenz,
guten
Auffassungsgabe
und
seinem
technisch
motivierten
Interesse
Neues
zu
wagen
und
Kundenanforderungen
in
Produkte
umzusetzen.
He
was
a
much-valued
dialog
partner
for
employees
and
customers,
thanks
to
his
competence,
power
of
comprehension
and
technically-driven
interest
in
new
challenges,
which
resulted
in
turning
customer
needs
into
new
products.
ParaCrawl v7.1
In
Diskussionsrunden
ist
er
aufgrund
seiner
klaren
Analysen
zu
aktuellen
gesellschaftlichen
Themen
ein
geschätzter
Gast
und
Gesprächspartner.
In
debates,
he
is
due
to
its
clear
analysis
of
current
social
issues
is
a
valued
guest
and
caller.
ParaCrawl v7.1
Nicht
umsonst
waren
sich
anschließend
alle
Koordinatoren
völlig
darüber
einig,
daß
unser
Ausschuß
zwei
wertvolle
und
geschätzte
Gesprächspartner
bekommt.
All
the
co-ordinators
were
subsequently
correct
in
agreeing
that
our
committee
had
gained
two
valuable
and
esteemed
partners
in
dialogue.
Europarl v8
Seit
der
Gründung
im
Jahr
2001
hat
sich
RechtStaete
zu
einer
Kanzlei
entwickelt,
die
im
Markt
für
ihre
Erfahrung
und
Fachkompetenz
in
rechtlichen
und
steuerrechtlichen
Immobilienangelegenheiten
bekannt
und
als
zielorientierter
handelnder
und
angenehmer
Gesprächspartner
geschätzt
ist.
Since
it
was
founded
in
2001,
RechtStaete
has
grown
to
become
a
firm
that
is
recognised
in
the
marketplace
as
one
with
great
experience
and
expertise
in
legal
and
fiscal
property
matters,
and
as
a
goal-oriented
firm
with
an
open,
approachable
attitude
as
collaboration
partner.
ParaCrawl v7.1