Translation of "Geschäft" in English
Wie
er
sagte,
ist
Tabakschmuggel
ein
sehr
lukratives
Geschäft.
As
he
said,
tobacco
smuggling
is
a
very
lucrative
business.
Europarl v8
Der
Fußball
ist
immer
mehr
zum
Geschäft
geworden.
Football
has
become
increasingly
more
like
a
business.
Europarl v8
Hier
geht
es
doch
um
das
große
Geschäft.
We
are
talking
about
big
business
here.
Europarl v8
Der
Sport
ist
heutzutage
ein
großes
Geschäft.
Sport
is
now
big
business.
Europarl v8
Die
Mafia
schaltet
sich
also
in
dieses
Geschäft
ein.
The
Mafia
gets
involved
in
this
business.
Europarl v8
Menschenhandel
ist
ein
einträgliches
und
schnell
wachsendes
Geschäft.
Human
trafficking
is
a
lucrative
and
fast-growing
business.
Europarl v8
Auch
ist
das
Töten
von
Hunden
ein
lukratives
Geschäft
für
die
Mafia.
Killing
dogs
is
also
a
lucrative
business
for
the
mafia.
Europarl v8
Dabei
handelt
es
sich
in
der
Tat
um
ein
sehr
lukratives
Geschäft.
It
is
a
very
lucrative
business
indeed.
Europarl v8
Das
ist
momentan
ein
gutes
Geschäft.
It
is
good
business
right
now.
Europarl v8
Es
ist
beinahe
ein
größeres
Geschäft
als
die
Drogenindustrie.
It
is
almost
a
bigger
business
than
the
drugs
industry.
Europarl v8
Somit
war
es
für
Südafrika
kein
so
besonders
gutes
Geschäft.
So
for
South
Africa
it
was
not
such
a
big
deal.
Europarl v8
Das
ist
ein
Geschäft
mit
Provisionen,
das
besser
in
eine
Planwirtschaft
passt.
This
is
a
Commission-style
deal
which
is
more
suited
to
a
command
economy.
Europarl v8
Wir
sollten
mit
Leid
kein
Geschäft
machen.
We
should
not
make
business
out
of
suffering.
Europarl v8
Derartige
Standortverlagerungen
und
Umstrukturierungen
sind
das
Geschäft
des
Jahrhunderts,
Frau
Kommissarin.
This
kind
of
relocation
and
restructuring,
Commissioner,
is
this
century'
s
way
of
doing
business.
Europarl v8
Die
Finanzierung
gewerblicher
Investoren
stelle
ein
relativ
stabiles,
risikoarmes
Geschäft
dar.
The
financing
of
commercial
investors
is
a
relatively
stable,
low-risk
business.
DGT v2019
Ansonsten
kann
er
bestenfalls
Unsicherheit
verursachen
und
das
Geschäft
schädigen.
Other
times,
at
best,
it
can
be
a
cause
of
uncertainty
and
can
damage
business.
Europarl v8
Unsere
Unternehmen
sollten
sich
auf
das
Geschäft
konzentrieren
und
nicht
auf
Bürokratie.
Our
companies
should
focus
on
business,
not
bureaucracy.
Europarl v8
Dadurch
werden
viele
Lastwagenfahrer
aus
dem
Geschäft
geworfen
und
viele
Gesellschaften
ebenso.
It
will
put
many
truckers
out
of
business
and
many
companies
also.
Europarl v8