Translation of "Geschäftsanzug" in English

Es sind bloß ein paar Kerle im Geschäftsanzug.
It's just a bunch of guys in business suits.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wo du deinen Geschäftsanzug hingetan hast?
Do you remember where you put your business suit?
OpenSubtitles v2018
Die andere Version von mir ist so 'ne Art Geschäftsanzug.
Well, that version of me is sort of my business suit.
OpenSubtitles v2018
Robert sah so elegant aus in seinem neuen Geschäftsanzug.
Tom looked so elegant in his new business suit.
ParaCrawl v7.1
Er trägt einen Geschäftsanzug und trägt einen Aktenkoffer mit sich.
He is dressed in a business suit and carrying a briefcase.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsanzug mit Arbeitsgerät versteckt hinter Kisten... Da gibt es keine Erklärung.
Being in a business suit with heavy equipment, hiding behind a pile of boxes, I mean, there is no explanation.
OpenSubtitles v2018
Er trug einen schwarzen Regenmantel, Slipper, einen dunklen Geschäftsanzug, ein sauber gebügeltes weißes Hemd, eine schmale schwarze Krawatte mit einer perlmuttbesetzten Krawattennadel sowie eine schwarze Sonnenbrille.
He wore a black lightweight raincoat, loafers, a dark suit, a neatly pressed white collared shirt, a black necktie, and a mother of pearl tie pin.
Wikipedia v1.0
Er mag die Flinte gegen einen Geschäftsanzug getauscht haben, aber offensichtlich ist er immer noch sehr gefährlich.
He may have swapped the shotgun for a business suit, but clearly, he's still very dangerous.
OpenSubtitles v2018
Bevor du dir einen Geschäftsanzug anziehst oder ein buntes Outfit und deine Tätowierungen zeigst, mache dir Gedanken, ob dein Outfit zur Unternehmenskultur passt.
Ask yourself before you put on a professional looking suit or colourful outfit showing your tattoos, if your outfit matches with the company's culture.
EUbookshop v2
Der Freizeit- oder Geschäftsanzug ist eine moderne und beliebte Wahl für Hochzeiten, da er weniger formell ist als andere traditionellere Hochzeitsanzüge und in den verschiedensten Farben getragen werden kann.
The lounge or business suit is a modern and popular choice for weddings, as it is less formal than other more traditional wedding attires and can be worn in a much wider variety of colours than the more formal styles are.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Tagen sprach ich mit einer Frau aus New York und sie redete über Mode und wie es sein kann, dass der Geschäftsanzug für Männer derzeit so wichtig ist.
I was talking to a woman from New York a few days ago and she was talking about fashion and how it comes to be that the male business suit is taken so seriously now.
ParaCrawl v7.1
Der Gefangene A, der in der selben Zelle mit ihr lebte, sagte: "L25 trug einen Geschäftsanzug und ihre alltäglichen Gebrauchsgegenstände waren sehr teuer.
Prisoner A, who lived in the same cell with her said, "L25 wore a professional business suit, and her personal daily belongings were very expensive.
ParaCrawl v7.1
Es gibt diese korrekten Typen, so alt wie wir oder noch älter, die einen einfachen Geschäftsanzug mit oder ohne Krawatte tragen, einen grauen Schnauzbart, die dir ernsthafte Fragen stellen, selbst Auskunft geben, dabei hoch konzentriert sind und keine Zeit für Kulturkämpfe haben.
There are those accurate guys, thirty- or fourty-plus, wearing a business suit with or without a tie, featuring a moustache, asking reasonable questions and providing reasonable information, too focused on their daily work to waste time on culture clashes.
ParaCrawl v7.1
Der Alte schafft es, gleichzeitig etwas verdrossen und doch zufrieden auszusehen – weniger verdrossen im Übrigen als im Geschäftsanzug auf offiziellen Bildern.
The old man manages to look surly and content at the same time, and still less surly than on official photos, where he wears a business suit and a tie.
ParaCrawl v7.1
Die abwechselnd schwarzen und dunkelgrauen Streifen verleihen ihr eine raffinierte Note und machen zur idealen Ergänzung für einen gut geschnittenen Geschäftsanzug.
Alternating black and dark grey stripes instil a refined air in a perfect complement to a well-tailored business suit.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns danken, dass wir Sie vor einer öffentlichen Schmach bewahrt haben, indem wir alles, bis hinunter zu Ihrem 2000$ Stefano Bemer Schuhen“, sagt sie und blickt auf seine Füße“, und Ihrem 4200$ Canali Anzug von der Stange, übernommen haben“, sagt sie und beäugt seinen dunkelblauen Geschäftsanzug.
You see, we only saved you from a public disgrace by having everything taken away, down to your $2,000 Stefano Bemer shoes,” she says looking down at his feet, “and your $4,200 off the rack Canali suit,” she says eying his dark business suit.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ArchitektInnen, ProgrammiererInnen, ÄrztInnen, Hausfrauen, BuchhalterInnen und sogar Bankangestellte, eine von ihnen, im Geschäftsanzug und mit einem Schraubenschlüssel sowie einer Metallkugel in der Hand, erklärte:"Nicht nur die Banken sind die Diebe, die Regierung und die Unternehmen sind es.
They are architects, computer programmers, doctors, housewives, accountants, and even bank employees, one of whom, dressed in a business suit and holding a wrench and a metal bowl, explained, "It's not just the banks who are thieves, it's the government with the corporations.
ParaCrawl v7.1
Es war ein gewöhnlicher Geschäftsanzug, wie sie in dieser Stadt häufig, auf dem Friedhof aber selten vorkamen.
It was an ordinary business suit, such as were frequently seen in the city, but rarely in the cemetery.
ParaCrawl v7.1
Die abwechselnd tiefblauen und hellgrauen Streifen verleihen ihr eine raffinierte Note und machen zur idealen Ergänzung für einen gut geschnittenen Geschäftsanzug.
Alternating deep blue and light grey stripes instil a refined air in a perfect complement to a well-tailored business suit.
ParaCrawl v7.1
Die abwechselnd tiefblauen und parmafarbenen Streifen verleihen ihr eine moderne und zugleich raffinierte Note und machen dieses Krawattenmodell zur idealen Ergänzung für einen gut geschnittenen Geschäftsanzug.
Alternating deep blue and bright parma stripes instil a contemporary yet refined air, a perfect complement to a well-tailored business suit.
ParaCrawl v7.1
Wieder hat Shelly die Chance einen teuren Geschäftsanzug zu zerreissen und diesmal legt sie Belinda's üppige Attribute frei.
Shelly again gets the chance to tear off yet another expensive business suit exposing Belinda's voluptuous assets.
ParaCrawl v7.1
Shelly wehrt sich und reisst nun Elsa ihren Geschäftsanzug vom Leib und Elsa ist nur noch mit kleinen weissen Panties und Prellungen bedeckt.
Shelly returns the favor by ripping off Elsa's business suit leaving Elsa clad in tiny white panties and bruises.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler wird den Wein servieren in seinem gewohnten Geschäftsanzug... er wird nicht nur leere Flaschen und Farbspritzer zurücklassen.
The artist will serve wine wearing his business-suit... he will leave not only empty bottles and artistic drips.
ParaCrawl v7.1