Translation of "Geschäftsinhalt" in English
Die
Bewerber
sind
aufgefordert,
Geschäftsinhalt
und
Expansionsmission
sowie
die
Wettbewerbsposition
darzustellen.
The
competitors
have
to
present
their
business
model,
expansion
mission
and
market
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
sind
aufgefordert,
in
den
Bewerbungsunterlagen
Geschäftsinhalt
und
Expansionsmission
sowie
die
Wettbewerbsposition
darzustellen.
Candidates
are
required
to
present
their
business
model,
expansion
mission
and
competitive
positioning
in
their
entry
form.
ParaCrawl v7.1
Andere
Bedingungen
werden
nicht
Geschäftsinhalt,
auch
wenn
ihnen
Bell
Deutschland
nicht
ausdrücklich
widerspricht.
Other
terms
and
conditions
will
not
become
business
contents
even
if
Bell
Deutschland
does
not
explicitly
object
to
these.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Einsatzszenarien
für
unsere
Software
geben
wertvolle
Impulse
wie
Prozesse,
unabhängig
von
Firmengröße,
-organisation
oder
dem
Geschäftsinhalt
digitalisiert
und
damit
effektiver
gestaltet
werden
können.
Specific
application
scenarios
for
our
software
give
valuable
stimuli
of
how
processes
can
be
digitalised,
and
thus
made
more
effective,
regardless
of
the
size
and
organisation
of
the
company
or
the
business
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
sind
im
ersten
Schritt
aufgefordert,
in
den
Bewerbungsunterlagen
Geschäftsinhalt
und
Expansionsmission
sowie
die
Wettbewerbsposition
darzustellen.
Candidates
first
have
to
submit
entry
forms
in
which
they
present
their
business
model,
expansion
mission
and
competitive
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
waren
aufgefordert,
Geschäftsinhalt
und
Expansionsmission
sowie
die
Wettbewerbsposition
darzustellen.
Bestandteil
der
Bewerbungsunterlagen
war
auch
eine
Beschreibung
der
Patentsituation
und
des
Realisierungsplanes.
Auf
dieser
Grundlage
wählte
die
Jury,
bestehend
aus
Experten
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft,
nach
Bewertungskriterien
der
Balanced
Scorecard
(Management,
Markt/Kunde,
Prozesse,
Produkt/Technologie
und
Finanzen)
die
zehn
Finalisten
aus,
die
Anfang
November
die
Möglichkeit
erhielten,
ihr
Unternehmen
vor
der
Jury
noch
einmal
persönlich
vorzustellen.
The
competitors
had
to
present
their
business
model,
expansion
mission
and
competitive
situation
as
well
as
their
patent
situation
and
implementation
plan.
After
receiving
all
the
entries,
the
business
and
science
experts
on
the
jury
identified
the
ten
finalists
who
met
the
balanced
scorecard
criteria
(management,
market/customer,
processes,
product/technology
and
finance);
they
were
given
the
opportunity
to
personally
present
their
companies
to
the
jury
once
again
in
early
November.
ParaCrawl v7.1