Translation of "Geschäftskontrolle" in English
Den
Rechnungsprüfern
obliegt
die
laufende
Geschäftskontrolle
und
Überprüfung
des
Rechnungsabschlusses.
The
auditors
have
to
exercise
control
of
the
current
businesses
and
to
check
the
closing
of
accounts.
ParaCrawl v7.1
Den
Rechnungsprüfern
obliegt
die
laufende
Geschäftskontrolle
sowie
die
Prüfung
der
Finanzgebarung
des
Vereins
im
Hinblick
auf
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Rechnungslegung
und
die
statutengemäße
Verwendung
der
Mittel.
The
Auditors
shall
be
responsible
for
ongoing
monitoring
of
business
and
for
auditing
the
Association's
accounts
with
respect
to
the
truth
and
fairness
of
the
accounts
and
the
application
of
funds
in
line
with
the
Statutes.
ParaCrawl v7.1
Diesen
drei
Bedingungen
kann
durch
jede
Art
der
Geschäftskontrolle
Genüge
geleistet
werden,
die
eine
zuverlässige
Kontrollverbindung
zwischen
der
Rechnung
und
der
Lieferung
oder
Leistung
herstellt.
These
three
conditions
can
be
met
using
any
business
control
procedure
that
creates
a
reliable
control
link
between
the
invoice
and
the
supply
of
the
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
Erwerben
Sie
einen
Kunden-Login
um
einen
Überblick
aller
Kosten
zu
erhalten
im
Falle
eines
Verstoßes
bei
einer
Geschäftskontrolle,
oder
wenn
Sie
von
der
Polizei
angehalten
werden.
Adquire
a
customer
login
and
see
what
an
offense
will
cost
you,
if
you
are
found
by
business
control
or
stopped
by
the
police.
ParaCrawl v7.1