Translation of "Geschäftskredit" in English

Das war aber kein Geschenk, das war ein Geschäftskredit.
However, this was not a gift. It was a business loan.
OpenSubtitles v2018
Ja, weil sie mir letztes Jahr diesen kleinen Geschäftskredit verweigert haben.
Yes, because they turned me down for a small business loan.
OpenSubtitles v2018
Weil sie dir letztes Jahr diesen kleinen Geschäftskredit verweigert haben?
Why? Because they turned you down for a small business loan last year?
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie Ihren Geschäftskredit im KBC Business Dashboard unterzeichnen?
Drawing down a straight loan in KBC Business Dashboard
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie einen Geschäftskredit im KBC Business Dashboard unterzeichnen?
Signing a business loan in the KBC Business Dashboard
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Entwicklungs-, Überbrückungs- und Geschäftskredit?
What is the difference between development, bridge and business loan?
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Geschäftskredit in KBC Touch digital unterzeichnen?
Wondering how to sign your business loan online in KBC Touch?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meinen Geschäftskredit im KBC Business Dashboard digital unterzeichnen?
Wondering how to sign your business loan online in the KBC Business Dashboard?
ParaCrawl v7.1
Wie unterzeichnen Sie Ihren Geschäftskredit in KBC Touch?
Signing your business loan in KBC Touch
ParaCrawl v7.1
Mit der Subvention wird ein Vorteil nach Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 6 Buchstabe b der Grundverordnung gewährt, der der Differenz zwischen dem von den Begünstigten gezahlten Betrag und dem Betrag, der ohne die Regelung für einen vergleichbaren Geschäftskredit hätte gezahlt werden müssen, entspricht.
The subsidy confers a benefit under Article 3(2) and 6(b) of the basic Regulation equal to the difference between what the recipients paid, and the amount they would have paid for a comparable commercial loan in the absence of the programme.
DGT v2019
Die bei den anderen Produkten (Verbraucherkredit, Geschäftskredit usw.) angestrebten Margen dürften weit unter den Werten der Jahre 2010/2011 liegen.
Margins on other products (consumer loans, business loans, etc.) are set to be much lower than in 2010/11.
DGT v2019
Schritt 4: Öffnen und lesen Sie das PDF-Dokument mit den Informationen zu Ihrem Geschäftskredit und klicken Sie dann auf „Weiter“
Step 4: Open and read the PDF containing the information on your commercial credit and then tap or click 'Continue'
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Geschäftskredit beläuft sich auf 15.000 €, und bisher wurden mehr als 8 Mio. € in Anspruch genommen.
The average amount of a granted business loan is €15 000. Total amount of €8 million have been accumulated.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung für einen Geschäftskredit, Austausch oder volle Rückerstattung zurückgeben.
If for any reason you are dissatisfied with your product, you may return it within 30 days of receiving your order for a store credit, exchange or full refund.
ParaCrawl v7.1
Auf Mintos beträgt der durchschnittliche polnische Geschäftskredit von LeaseLink rund 7.000 PLN bei einer durchschnittlichen Rückzahlungsdauer von 28 Monaten.
On Mintos, the average Poland-issued business loan from LeaseLink is around PLN 7 000 with an average repayment period of 28 months.
ParaCrawl v7.1
Sechs Stunden nach der Erleuchtung, hörte ich eine andere Stille, währen dich mit meinem Auto nach Hause fuhr und ich wurde dazu veranlasst, bei meiner Bank zu stoppen und wegen einem Geschäftskredit anzufragen.
Six hours after the epiphany, I heard a different voice while driving my car home and I was directed to stop and asked about a business loan at my bank.
ParaCrawl v7.1
Ein Geschäftskredit ist ein Hypothekendarlehen, das zur Finanzierung des Kapitalbedarfs der Expansion eines Unternehmens verwendet wird und mit einer Sicherheitsleistung gedeckt ist, die im Besitz des Unternehmens ist.
A development loan is used to develop the property, that ranges from construction works to excavation works, i.e. development of area infrastructure, including utilities and roads. A business loan is a mortgage loan that is used to finance the capital needs of a company’s expansion, secured with a collateral that the company owns.
ParaCrawl v7.1