Translation of "Geschäftskreis" in English
Jedes
Departement
hat
einen
bestimmten
Geschäftskreis.
Each
department
has
a
specific
area
of
business.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
unserer
langjährigen
Tätigkeit
verfügen
wir
zur
Zeit
über
einen
stabilen
Geschäftskreis.
Thanks
to
efforts
in
the
years
past,
we
have
a
stable
business
network.
CCAligned v1
Kollegen
im
Geschäftskreis
der
Provinz
Sichuan
nennen
sie
Schwester
He.
Colleagues
in
the
Sichuan
Province
business
circle
call
her
Sister
He.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Geschäftskreis
vergrössert.
I'm
expanding
my
business
circle.
OpenSubtitles v2018
Der
Geschäftskreis
des
II.
Departements
umfasst:
Finanzen,
Risikomanagement,
Finanzstabilität,
Bargeld,
Sicherheit.
The
scope
of
business
of
Department
II
includes:
Finance,
Risk
Management,
Financial
Stability,
Cash,
Security.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
größte
Verarbeitungsfabrik
in
Nordchina
und
hat
einen
guten
Ruf
in
unserem
Geschäftskreis.
This
is
the
biggest
processing
factory
in
north
of
China,
and
have
a
good
reputation
in
our
business
circle.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
regelmäßig
Webinare,
Konferenzen
und
andere
Veranstaltungsprogramme
statt,
die
dazu
beitragen,
dass
ihre
Mitglieder
in
einem
größeren
Geschäftskreis
besser
wahrgenommen
werden.
They
regularly
hold
webinars,
conferences
and
other
networking
programs
and
provide
exposure
for
their
members
to
the
wider
business
communities.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertretungsmacht
eines
solchen
Vertreters
erstreckt
sich
im
Zweifel
auf
alle
Rechtsgeschäfte,
die
der
ihm
zugewiesene
Geschäftskreis
gewöhnlich
mit
sich
bringt.
In
case
of
doubt,
the
power
of
agency
of
such
a
representative
extends
to
all
legal
transactions
that
the
sphere
of
business
allocated
to
him
normally
entails.
ParaCrawl v7.1
Anderseits
sucht
die
Bank,
um
das
Risiko
zu
verteilen
und
ihren
Geschäftskreis
zu
erweitern,
mit
möglichst
viel
Gesellschaften
zu
arbeiten
und
damit
zugleich
auch
in
deren
Aufsichtsrat
vertreten
zu
sein.
Second,
in
order
to
spread
its
risks
and
to
widen
its
business
connections,
the
bank
tries
to
work
with
as
many
companies
as
possible,
and
at
the
same
time,
to
be
represented
on
their
boards
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Frau
Rosling
und
Frau
Hanna,
die
im
Geschäftskreis
aktiv
sind
und
Herr
David,
der
Intendant
des
New
Yorker
Symphony
Orchesters,
nahmen
an
der
Veranstaltung
teil.
Ms.
Rosling
and
Ms.
Hanna,
who
are
active
in
business
circle,
and
Mr.
David,
the
artistic
Director
of
New
York's
Symphony
Orchestra,
attended
the
reception.
ParaCrawl v7.1