Translation of "Geschäftsprofil" in English

Wir setzen dein Geschäftsprofil für Dich auf.
Let us create your Shop Profile for you
CCAligned v1
Geschäftsprofil, einschließlich Arbeitszeiten und Geschäftsstandort, für Ihre Kunden zu sehen.
Business profile, including working hours and business location, for your customers to see.
CCAligned v1
Außerdem sind Geschäftsprofil und Lagergüter sehr heterogen.
The business profile and stocked goods are also very heterogeneous.
CCAligned v1
Wir stellen Ihnen Kooperationspartner vor, die zu Ihrem Geschäftsprofil passen.
We put you in touch with cooperation partners who fit your business profile.
CCAligned v1
Das Geschäftsprofil ist in diesem Land noch nicht verfügbar.
The business profile is not available in this country yet.
CCAligned v1
Fitch verwies dabei auf das solide Geschäftsprofil und die robusten Finanzkennzahlen.
Fitch referred to Daimler's strong business profile and robust credit metrics.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen Informationen wird ein Geschäftsprofil erstellt.
A business profile will be developed based on the information you provide.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich das Identitäts- und Geschäftsprofil sämtlicher Kunden festgestellt werden sollte, gibt es Fälle, in denen eine besonders gründliche Feststellung und Überprüfung der Identität des Kunden erforderlich ist.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.
DGT v2019
Wenngleich die Identität und das Geschäftsprofil sämtlicher Kunden festgestellt werden sollte, gibt es Fälle, in denen eine besonders gründliche Feststellung und Überprüfung der Kundenidentität erforderlich ist.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.
DGT v2019
Der Mangel an auf USD lautenden Finanzierungen der HSH stellt eine weitere wichtige Schwachstelle im Geschäftsprofil der HSH dar.
The lack of USD-denominated funding of HSH constitutes another main weakness in HSH’s business profile.
DGT v2019
Die Bank ist weiterhin dabei ihr Geschäftsprofil von Grund auf ändern, und wird nicht zum Kerngeschäft gehörende und riskantere Tätigkeiten zurückschrauben und die Aufgaben einer regionalen Bank im Norden Spaniens mit Schwerpunkt auf traditionellem Bankgeschäft wahrnehmen.
NCG will also continue to fundamentally change its business profile, winding down non-core and riskier activities and becoming a regional bank in the North of Spain, focusing on traditional banking activities.
TildeMODEL v2018
Bei der Ermittlung des Betawertes für die LSH seien die vom BdB verwendeten, im CDAX geführten Banken mit Verzerrungen verbunden, da erstens die fünf größten Kreditbanken insgesamt ein sehr hohes Gewicht im CDAX Banken hätten (76 %) und zweitens Unterschiede im Geschäftsprofil auswiesen.
The banks listed in the CDAX used by the BdB to determine the beta value for LSH are said to give rise to distortions: first, the five largest commercial banks together account for a very high proportion of the CDAX banks (76 %); second, there are differences in business profile.
DGT v2019
Siebezieht sich insbesondere auf die technische Entwicklung von Produkten und Verfahren, das Geschäftsprofil von Kunden und Konkurrenten sowie auf andere relevante marktbezogene, wirtschaftliche und strategische Aspekte.
The information concernedrelates particularly to technical developments in products and processes, the business profiles of clients andcompetitors and other market, economic and strategicconsiderations.
EUbookshop v2
Ein neues Geschäftsprofil hat sich herausgebildet, das auf verschärftem Wettbewerb, neuen Arten des Kaufens und Verkaufens und insbesondere neuen Geschäftsmöglichkeiten beruht.
A new business profile has emerged, based on increased competition, on new ways of buying and selling and mostly on the opportunity for new means of doing business.
EUbookshop v2
Lass dein Geschäftsprofil erstrahlen!
Let your Business Profiles shine!
CCAligned v1
Produziert von Alexandre Murucci, die Ausstellung schlägt eine neue Dynamik des Marktes, mit Schwerpunkt auf Kunst mit Werten zugänglicher als grundlegende Geschäftsprofil, zur Bildung von neuen Sammler und Verbraucher, Darüber hinaus ermöglicht es Raum für junge Künstler und neue Galerien, mit Werken von R$ 500,00, ist, dass 40% die Arbeit ausgesetzt R$ 5.000,00 und der Rest in freien Werte.
Produced by Alexandre Murucci, the exhibition proposes a new market dynamics, focusing on art with values more accessible as basic business profile, aimed at formation of new collectors and consumers, In addition to allowing space for young artists and new galleries, with works from R$ 500,00, being that 40% the work exposed to R$ 5.000,00 and the rest in free values.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsprofil Nach Angaben des Unternehmens ist verantwortlich Mandoo angemessenen Design Automation, eine vielversprechende Aussicht Liste erzeugen auch Ergebnisse zu analysieren und zu betrachten ermöglicht Statistiken zu Marketing-Aktionen wie nötig zu verbessern.
Business profile According to the company, is responsible Mandoo adequate design automation to generate a promising prospect list also analyze results and contemplate allowing statistics to improve marketing actions as necessary.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Gesellschafter 1998 wurden die Geschäftstätigkeiten erweitert und die Vermarktung notleidender Immobilien in das Geschäftsprofil aufgenommen.
DM per annum.A new companion In 1998 the business activities were enlarged and picked up the marketing of defaulted properties into the business profile.
ParaCrawl v7.1
Die neuersten änderungen in Facebook erlauben das Sie „Ihr“ Geschäftsprofil sind, damit Sie reingehen und mit der Facebook Wand Ihrer Kunden interagieren, Posts hinterlassen und Freundeanträge ersuchen können.
Facebook’s recent changes now also allow you to “be” your business profile and go in and interact with your client’s Facebook wall, leave posts and request friendships.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, Ihr Geschäftsprofil zu erweitern, indem wir einen Mehrwert für Ihr Dienstleistungsangebot generieren.
Our aim is to enhance your business profile by adding value to your service offering.
ParaCrawl v7.1