Translation of "Geschäftsprozesse" in English
Die
Integration
von
IKT
in
Geschäftsprozesse
muss
weiter
gefördert
werden.
There
is
a
need
to
further
stimulate
the
integration
of
ICT
into
business
processes.
TildeMODEL v2018
Mainframes
(Großrechner)
werden
allgemein
eingesetzt,
um
unternehmenswichtige
Geschäftsprozesse
abzuwickeln.
Mainframes
are
commonly
used
to
perform
mission-critical
business
processes.
TildeMODEL v2018
Letztendlich
liegt
die
Verantwortung
für
die
Umgestaltung
der
Geschäftsprozesse
bei
den
KMU
selbst.
The
ultimate
responsibility
for
undertaking
business
process
re-engineering
remains
with
SMEs
themselves.
TildeMODEL v2018
Die
Perspektive
der
internen
Geschäftsprozesse
unterscheidet
sich
ebenfalls
voneinem
traditionellen
Unternehmen.
The
internal
business
processes
perspective
also
differs
for
a
traditional
businessapproach.
EUbookshop v2
Anwender
können
Geschäftsprozesse
über
Orchestrations
automatisieren.
Users
can
automate
business
management
processes
via
Orchestrations.
WikiMatrix v1
Ich
glaube
nicht,
bekommen
in
ihre
Geschäftsprozesse.
I
don't
get
into
their
business.
OpenSubtitles v2018
Analysieren
und
verbessern
Sie
Ihre
Geschäftsprozesse
mit
einem
Prozess-Mining-Tool
der
Enterprise-Klasse.
Analyse
and
improve
your
business
processes
with
an
enterprise-class
process
mining
tool.
CCAligned v1
Die
automatische
Zählerauslesung
minimiert
Einnahmeverluste
und
optimiert
Ihre
Geschäftsprozesse.
Automatic
meter
reading
minimizes
revenue
loss
and
optimizes
your
business.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
Ihre
Geschäftsprozesse
mit
optimierten
IT-Tools
festigen
und
erweitern.
Let
us
strengthen
&
enhance
your
business
processes
with
proper
IT
tools.
CCAligned v1
Optimieren
Sie
Ihre
Geschäftsprozesse
durch
eine
integrierte
Plattform!
Optimize
your
business
processes
with
an
integrated
online
platform!
CCAligned v1
Schlanke
Strukturen
und
Geschäftsprozesse
machen
Müller-Technik
zukunftsfähig.
Slim
structures
and
business
processes
make
Müller-Technik
sustainable.
CCAligned v1
Der
Kontext
darf
keine
Verknüpfungen
auf
Dateien
oder
Geschäftsprozesse
enthalten.
The
context
may
not
contain
any
links
to
files
or
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Neue
ISO-Zertifikate
bescheinigen
die
hohe
Qualität
der
Geschäftsprozesse
in
der
Anton
Paar
Gruppe.
New
ISO
certificates
confirm
the
high
quality
of
business
processes
in
the
Anton
Paar
Group.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Geschäftsprozesse
müssen
deshalb
mobil
zur
Verfügung
stehen.
That
is
why
central
business
processes
must
also
be
available
from
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
ist
der
beste
Weg,
Anwendungen
für
wichtige
Geschäftsprozesse
schnell
einzuführen.
This
concept
is
the
best
path
to
quickly
introducing
important
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Software
zur
Abwicklung
sämtlicher
Geschäftsprozesse
innerhalb
eines
Unternehmens.
It
is
a
software
made
for
concluding
several
business
processes
in
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
bindet
Lieferanten
und
Dienstleister
in
Ihre
Geschäftsprozesse
ein
–
online
versteht
sich.
It
integrates
suppliers
and
service
providers
into
your
business
processes
–
online,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenssoftware
soll
Ihre
Geschäftsprozesse
unterstützen
und
Ihnen
mehr
Zeit
für
das
Kerngeschäft
lassen.
Business
software
is
supposed
to
support
your
business
processes
and
give
you
more
time
for
the
core
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Käserei
Champignon
betreibt
IT-Services
zur
Unterstützung
der
Geschäftsprozesse.
The
Käserei
Champignon
operates
IT
services
for
supporting
its
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Communications
manager:
Neue
Provisioning-Lösung
steigert
Produktivität
und
optimiert
Geschäftsprozesse.
Communications
manager:
New
provisioning
solution
increases
productivity
and
streamlines
business
processes
ParaCrawl v7.1
Im
Kontext
von
SOA
wird
hier
der
zeitliche
Ablauf
der
Geschäftsprozesse
definiert.
In
the
context
of
SOA,
the
time
sequence
of
the
business
processes
is
defined
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
dabei
die
Geschäftsprozesse.
Business
processes
are
at
the
core
of
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhöhen
die
Schnelligkeit
der
Geschäftsprozesse.
Increase
the
speed
of
business
processes
ParaCrawl v7.1
Implementierung
von
Maßnahmen,
welche
die
Auswirkungen
aller
Geschäftsprozesse
auf
die
Umwelt
reduzieren.
To
implement
measures
that
reduce
the
environmental
impact
of
all
business
processes.
CCAligned v1
Wir
bieten
erstklassige
Beratung
und
Unterstützung
bei
der
Transformation
Ihrer
finanziellen
Geschäftsprozesse.
We
offer
qualitative
advice
and
support,
transforming
your
financial
business
processes.
CCAligned v1
Evidian
Enterprise
Single
Sign-On
unterstützt
die
Geschäftsprozesse
Ihrer
Organisation.
Evidian
Enterprise
Single
Sign-On
supports
the
business
processes
in
your
organisation.
CCAligned v1
Validieren
Sie
Geschäftsprozesse
für
die
Verwendung
persönlicher
Informationen.
Validate
business
processes
for
usage
of
personal
information.
CCAligned v1
Mit
Process
Mining
werden
komplexe
Geschäftsprozesse
beherrschbar.
Process
Mining
makes
complex
business
processes
manageable.
CCAligned v1