Translation of "Geschäftsverständnis" in English

Sie haben ein sehr gutes Geschäftsverständnis".
They also have a good business understanding."
ParaCrawl v7.1
Vonovia SE: Vonovia veröffentlicht Geschäftsverständnis (News mit Zusatzmaterial)
Vonovia SE: Vonovia Publishes Business Philosophy (news with additional features)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig beschreibt das Geschäftsverständnis, welche Antworten Vonovia auf drängende gesellschaftspolitische Fragen gibt.
At the same time, this business philosophy describes Vonovia's answers to pressing sociopolitical questions.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden Kriterien wie Geschäftsverständnis, Branchenexpertise oder Flexibilität abgefragt.
Criteria such as business understanding, industry expertise, and flexibility were surveyed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden schätzen unsere Kompetenz, Verlässlichkeit, unseren Pragmatismus und unser tiefgreifendes Geschäftsverständnis.
Our customers appreciate our competence, reliability, our pragmatism and our profound business understanding.
CCAligned v1
Wir pflegen einen offenen Informationfluss in allen Richtungen, sofern dies dem Geschäftsverständnis und Geschäftsablauf dient.
We maintain an open flow of information in all directions, if this serves in the business understanding and business process.
ParaCrawl v7.1
Die Mission des Silberman College of Business an der Fairleigh Dickinson University ist es, ein Lernzentrum zu sein, das sich heute der Bildung von Führungskräften von morgen widmet, um unsere Studenten auf den Erfolg in einem globalen Umfeld vorzubereiten und das Geschäftsverständnis zu fördern.
The mission of the Silberman College of Business at Fairleigh Dickinson University is to be a center of learning committed to the education of tomorrow's leaders today, to prepare our students to succeed in a global environment and to advance the understanding of business.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck des Tests besteht darin, das Wissen der Bewerber über Technologie, Kommunikation, Design und Geschäftsverständnis zu untersuchen.
The purpose of the test is to examine the applicants' level of knowledge about technology, communication, design and business understanding.
ParaCrawl v7.1
Das ist zunächst eine Frage der Persönlichkeit und der Werte, dann eine von Geschäftsverständnis und fachlicher Expertise.
Firstly this is a question of culture and values, and then of business understanding and functional expertise.
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben die Empfehlung des Richters que der $ 173.000 shouldnt worden zwischen mehreren Eigenschaften zu verbreiten zeigt seine völlige Fehlen von Geschäftsverständnis.
Finally, the judge's recommendation that the $173,000 should have been spread between several properties shows his complete lack of business understanding.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn aus Daten ein Mehrwert für das Prozess- und Geschäftsverständnis generiert werden kann, entsteht aus der Datenflut Datengold.
Only if the data can be used to derive added value for process and business understanding does the flood of data turn to gold.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher interdisziplinärer Absatz kann dabei helfen, Analysten heranzuziehen, die als Data Democratizer fungieren – und damit die Kluft zwischen datenanalytischem Wissen und Geschäftsverständnis überbrücken.
That can help create the analyst that is a data democratizer, that can bridge the gap between data analytical and business skills.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Geschäftsverständnis verpflichtet sich Vonovia, die Mietanpassung nach einer Modernisierung auf maximal zwei Euro pro Quadratmeter zu begrenzen.
With its business philosophy, Vonovia is committing to limiting the rent adjustment after modernization to a maximum of two euros per square meter.
ParaCrawl v7.1
In Ergänzung zum Deutschen Corporate Governance Kodex, der die Regeln guter und verantwortungsvoller Unternehmensführung für börsennotierte Unternehmen enthält, hat sich Vonovia vor kurzem in einem eigenen Geschäftsverständnis verpflichtet, wie das Unternehmen zukünftig verbindlich handeln will.
To complement the German Corporate Governance Code, which contains the rules of good and responsible corporate governance for listed companies, Vonovia recently committed itself to its own binding business philosophy for how the company will conduct itself in the future.
ParaCrawl v7.1
Die aus Tools und Berechnungen abgeleiteten Erkenntnisse sind auf Basis von Geschäftsverständnis, der bekannten Wirkungs-Zusammenhänge, wie auch Erfahrung und Intuition zu überprüfen.
Findings derived using tools and calculations must be tested on the basis of knowledge of the business, known cause-and-effect relationships, experience and intuition.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsverständnis: "Wir spekulieren weder mit Bauland noch mit Baugenehmigungen, sondern errichten nach Erteilung einer Baugenehmigung so schnell wie möglich neuen Wohnraum.
Its business philosophy: "We do not speculate with land for construction or with building permits but build new homes as quickly as possible after obtaining a building permit.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion rund um bezahlbaren Wohnraum und die Rolle großer Wohnungsunternehmen hat Vonovia zum Anlass genommen, das eigene Geschäftsverständnis neu zu formulieren.
The discussion about affordable homes and the role of large residential real estate companies has prompted Vonovia to reformulate its own business philosophy.
ParaCrawl v7.1
Er strebt insbesondere an, dass Mitglieder des Aufsichtsrats Kenntnisse, Fähigkeiten und fachliche Erfahrungen in den folgenden Bereichen haben: Steuerung und Führung international tätiger Unternehmen, Geschäftsverständnis bezogen auf die wesentlichen Tätigkeitsbereiche des Unternehmens, Forschung und Entwicklung, Finanzen, Controlling / Risikomanagement, Personal sowie Governance / Compliance.
It strives particularly to ensure that the members of the Supervisory Board possess expertise, skills and professional experience in the following areas: management and leadership of international companies, a business understanding with regard to the company's main areas of activity, research and development, finance, controlling / risk management, human resources and governance / compliance.
ParaCrawl v7.1