Translation of "Geschützter name" in English

Wenn der Wert null ist, wird automatisch ein geschützter Name generiert.
If value is null, a secured name will be automatically generated.
ParaCrawl v7.1
Literotica ist ein geschützter Name.
Literotica is a trademark.
ParaCrawl v7.1
Ein nach diesem Abkommen geschützter Name darf von jedem Marktteilnehmer verwendet werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse oder Lebensmittel vermarktet, die der betreffenden Spezifikation entsprechen.
A name protected under this Agreement may be used by any operator marketing agricultural products and foodstuffs conforming to the corresponding specification.
DGT v2019
Wie alle DKW „Frontwagen“ (geschützter Name) wurden die DKW F2 im Audiwerk in Zwickau gebaut.
The DKW F2 was a small car produced at the company’s Zwickau plant by DKW (part of the Auto Union) between 1932 and 1935.
Wikipedia v1.0
Ein nach Kapitel Zehn Unterabschnitt C „Geografische Angaben“ des Abkommens geschützter Name kann von jedem Marktteilnehmer verwendet werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse, Lebensmittel, Weine, aromatisierte Weine oder Spirituosen vermarktet, die der betreffenden Spezifikation entsprechen.
A name protected under Sub-Section C ‘Geographical Indications’ of Chapter Ten of the Agreement may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirits conforming to the corresponding specification.
DGT v2019
Ein nach Titel IV Kapitel 9 Abschnitt 2 Unterabschnitt 3 („Geografische Angaben“) des Abkommens geschützter Name kann von jedem Marktteilnehmer verwendet werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse, Lebensmittel, Weine, aromatisierte Weine oder Spirituosen vermarktet, die der betreffenden Spezifikation entsprechen.
A name protected under Subsection 3 ‘Geographical Indications’ of Section 2 of Chapter 9 of Title IV of the Agreement may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirits conforming to the corresponding specification.
DGT v2019
Ein nach diesem Abkommen geschützter Name darf von jedem Marktteilnehmer verwendet werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse, Lebensmittel, Weine, aromatisierte Weine oder Spirituosen vermarktet, erzeugt, verarbeitet oder zubereitet, die der betreffenden Produktspezifikation entsprechen.
A name protected under this Agreement may be used by any operator marketing, producing, processing or preparing agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirit drinks which conform to the corresponding product specification.
DGT v2019
Ein nach Titel V Kapitel 9 Unterabschnitt 3 („Geografische Angaben“) des Abkommens geschützter Name kann von jedem Marktteilnehmer verwendet werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse, Lebensmittel, Weine, aromatisierte Weine oder Spirituosen vermarktet, die der betreffenden Spezifikation entsprechen.
Where interested parties cannot reach agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [2].Article 5
DGT v2019
Ein nach Titel IV Kapitel 9 Unterabschnitt 3 („Geografische Angaben“) des Abkommens geschützter Name kann von jedem Marktteilnehmer verwendet werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse, Lebensmittel, Weine, aromatisierte Weine oder Spirituosen vermarktet, die der betreffenden Spezifikation entsprechen.
A name protected under Sub-Section 3 ‘Geographical Indications’ of Chapter 9 of Title IV of the Agreement may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirits conforming to the corresponding specification.
DGT v2019
Angenommen, Sie wachsen und skaliert schnell und bekommen Aufmerksamkeit der großen Spieler, deren geschützter Name Pre-Termine und ähnelt Ihnen, Sie könnten in einem Gerichtsverfahren verwickelt sein, und es wird schwieriger, wachsende Unternehmen zu verlassen wegen Firmennamen Fragen.
Assuming you grow and scale quickly and get attention of big players whose trademarked name pre-dates and resembles yours, you could be in for a legal tussle, and it becomes more difficult to abandon your growing business due to business name related issues.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein geschützter Name: Nur wenn der Schinken bestimmte Kriterien erfüllt, darf er Prosciutto di Parma heißen.
This name is protected and only ham that meets certain conditions can be designated Prosciutto di Parma.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Veröffentlichung über diesen Befehl starten, ohne einen Namen anzugeben, wird automatisch ein geschützter Name generiert, der über den Befehl "show machinename" angezeigt werden kann.
If you start publication through this command without setting a name, then a secured name will be automatically generated for you and will be visible through the 'show machinename' command.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mir versichern können, dass mein Name geschützt wird.
If you can assure me my name will be protected.
OpenSubtitles v2018
Der Name der SPS sowie deren Logos sind geschützte Namen.
The name of the SPF and its logos are protected.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Küste ist ein geschützter Bereich namens Acantilados del Sauzal und Tacoronte .
The entire coast is a protected area named Acantilados del Sauzal and Tacoronte .
ParaCrawl v7.1
Ein zur Eintragung vorgeschlagener Name, der mit einem bereits geschützten Namen vollständig oder teilweise gleichlautend ist, wird nur geschützt, wenn der später geschützte gleichlautende Name in der Praxis hinsichtlich der örtlichen und traditionellen Gebräuche und der Präsentation ausreichend von dem bereits geschützten Namen zu unterscheiden ist, wobei sichergestellt sein muss, dass die betreffenden Erzeuger gerecht behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.
A name proposed for registration that is wholly or partially homonymous with a name already protected, shall not be protected unless there is sufficient distinction in practice between the conditions of local and traditional usage and presentation of the homonym protected subsequently and the name already protected, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
DGT v2019

Related phrases