Translation of "Geschaukelt" in English
Man
kann
sagen,
dass
wir
beide
auch
durch
das
Leben
geschaukelt
sind.
"Well,
that's
been
us,
I'm
afraid,
"rocking
away
these
last
years
of
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Betsy
hat
meine
Wiege
geschaukelt,
und
ich
lasse
nicht
zu...
Betsy
was
rocking
my
cradle,
I
won't
permit...
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
wenn
ich
hin
und
her
geschaukelt
werde.
I
like
the
way
it
rocks
you
back
and
forth.
OpenSubtitles v2018
Äh,
vi-vielleicht
muss
sie
geschaukelt
werden.
Uh,
maybe
she
just
needs
to
be
rocked.
OpenSubtitles v2018
Plus,
seine
Hoden
sind
geschaukelt
wie
eine
kaputtes
Yoyo.
Oh.
Plus,
his
testicles
were
swinging
like
a
broken
yo-yo.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
genug
geschaukelt,
ich
kann
nicht
mehr!
That
is
enough
swinging,
I
can't
keep
this
up!
OpenSubtitles v2018
Dad,
sag
ihnen,
dass
der
andere
geschaukelt
hat.
Dad,
Dad,
Dad,
tell
him
that
that
one
was
swinging.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
ich
sie
erst
vor
einer
Woche
auf
dem
Spielplatz
geschaukelt
hätte.
Seems
like
I
was
pushing
her
in
that
swing
a
week
ago.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
du
geschaukelt
hast?
Remember
when
I
used
to
push
you
on
the
swing?
OpenSubtitles v2018
Die
muss
nur
korrekt
geschaukelt
werden.
All
she
needs
is
a
good
humping.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
geschaukelt,
Laurel.
We
swung
it,
Laurel.
OpenSubtitles v2018
Bei
leichter
Bewegung
durch
Dich
wird
es
manchmal
sanft
geschaukelt.
Through
your
slight
movements,
it
will
be
gently
rocked
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
Wipfelhäuser
werden
in
unserem
grüngeringelten
Abenteuerfreizeitpark
von
freundlichen
Winden
sanft
geschaukelt.
In
our
green-ringed
adventure
park
unique
treetop
houses
are
gently
rocked
by
friendly
winds.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Basis
geschaukelt,
erklingt
Musik.
If
the
base
rocked
heard
music
.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
Du
wie
in
einem
Spielzeugboot
durch
die
Wellen
geschaukelt
wirst.
Or
when
you
are
being
rocked
through
the
waves
like
a
toy
boat.
ParaCrawl v7.1
Das
Idol
von
Mahavira
wird
zeremoniell
in
eine
Aufnahmevorrichtung
gebadet
und
geschaukelt.
The
idol
of
Mahavira
is
ceremonially
bathed
and
rocked
in
a
cradle.
ParaCrawl v7.1
Schwierig,
diese
Stadt
durch
den
Ozean
geschaukelt
zu
widerstehen...
Difficult
to
resist
this
city
rocked
by
the
ocean...
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
meine
Ruby
hat
immer
geweint
und
geweint,
bis
sie
geschaukelt
wurde.
Okay.
You
know
what,
my
Ruby
used
to
fuss
and
fuss
until
I
rocked
her.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
das
geschaukelt?
How'd
you
swing
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
Kind
geschaukelt.
She
was
the
one
who
really
nailed
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ja
nur
ein
humorloser
Eisblock,
der
mal
wieder
geschaukelt
werden
muss.
I'm
just
a
humourless
ice
maiden
in
need
of
a
good
humping.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
also
geschaukelt?
So
we've
swung
it,
then?
OpenSubtitles v2018