Translation of "Geschickte hände" in English

Tom hat offensichtlich sehr geschickte Hände.
Tom is obviously very good with his hands.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bewundere Leute, die geschickte Hände haben, ich bin ungeschickt.
I admire people who are clever with their hands. I'm clumsy.
OpenSubtitles v2018
Was geschickte Hände aus Ihnen machen könnten.
What skilled hands could do with you.
OpenSubtitles v2018
Du hast geschickte Hände für einen Blinden.
You got pretty good hands for a blind guy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe bemerkt, Sie haben sehr geschickte Hände.
I noticed you're very good with your hands.
OpenSubtitles v2018
Ich merke, dass du geschickte Hände hast.
I sense that you are good with your hands.
OpenSubtitles v2018
Der Junge hat sehr geschickte Hände.
The boy's always been clever with his hands.
OpenSubtitles v2018
Und er hatte so geschickte Hände.
And so good with his hands.
OpenSubtitles v2018
Wenn Bianchinni dich eingestellt hat, musst du geschickte Hände haben.
Bianchini hired you. You must be pretty good with your hands.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so geschickte Hände, meine Liebe.
You have such nimble fingers, my dear.
OpenSubtitles v2018
Nicht geschickte Hände riefen uns hierher.
It is not hands that call us...
OpenSubtitles v2018
Ich höre, Sie haben geschickte Hände und Füße.
I understand you're very good with your hands and feet.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchte ihren Dad, und ich brauchte geschickte Hände!
She needed her dad, and I needed skilled hands
OpenSubtitles v2018
Geschickte Hände, die Sie massieren und entspannen.
Skilled hands that massage and relax you.
ParaCrawl v7.1
M. hat sehr kleine, geschickte Hände, das ist gut fürs Nähen.
M. has very small skilled hands and that's good for sewing.
ParaCrawl v7.1
Und das erfolgt durch viele geschickte Hände.
And that is done by many skilled hands.
ParaCrawl v7.1
Und weil sie kleine, geschickte Hände haben.
And because they have such small, dexterous hands.
ParaCrawl v7.1
Wer nicht laufen kann, hat möglicherweise besonders geschickte Hände.
Those who cannot walk may have particularly good manual dexterity.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert ein künstlerisches Auge, Fachwissen und geschickte Hände.
It requires an artistic eye, expertise and skilled hands.
ParaCrawl v7.1
Für die Konstruktion war nur ein einfaches DinA4-Blatt und geschickte Hände zugelassen.
For the construction, just a simple A4 sheet of paper and skilful hands were permitted.
ParaCrawl v7.1
Geschickte Hände machen das allerdings auch ohne dieses Werkzeug.
But with subtle fingers this can be also accomplished without this tool.
ParaCrawl v7.1
Tagoor, Sie haben geschickte Hände, aber hier oben sind Sie ein Narr.
Tagoor, you have clever hands, but up here, you're a fool.
OpenSubtitles v2018
Du hast sehr geschickte Hände.
You're a woman who's good with her hands, and I think that's wonderful.
OpenSubtitles v2018
Der Junge hat geschickte Hände.
He's good with his hands.
OpenSubtitles v2018
Kreative Köpfe brauchen geschickte Hände.
Creative minds need skillful hands.
CCAligned v1
Richtig recycelt können geschickte Hände aus dem Recycling Holz neue Möbel und Regale bauen.
Properly recycled, skilled hands can build new furniture and shelves from recycling wood.
ParaCrawl v7.1
Fleißige und geschickte Hände waren tagelang an der Arbeit, eine würdige Opferstätte zu erbauen.
Busy hands were at work for days to build a worthy place of sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Talent, geschickte Hände der Lage zu arbeiten, sind sie lebensfähig...
They have talented, clever hands able to work, they are viable...
ParaCrawl v7.1

Related phrases