Translation of "Geschmäcker" in English
Wir
führten
die
Geschmäcker
in
Richtung
belastbarerer,
erholsamerer
Möglichkeiten.
We
were
directing
tastes
towards
more
resilience,
more
restorative
options.
TED2013 v1.1
Anspruchsvolle
Geschmäcker
werden
begeistert
sein
von
Versen
wie
diesen.
Fastidious
tastes
will
be
most
charmed
with
such
verses
as
these.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wendet
ein:
"Bestimmte
Geschmäcker
sind
nicht
am
Tier
festzumachen".
And
he
argues:
"Certain
flavours
are
not
linked
to
animal
produce".
WMT-News v2019
Ich
vermisse
die
Welt
dort
oben,
die
Geschmäcker,
die
Gerüche.
I
miss
the
world
above
the
tastes,
the
smells.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
haben
Menschen
unterschiedliche
Geschmäcker
und
Interessen.
Fortunately,
people's
tastes
and
interests
are
diverse.
OpenSubtitles v2018
Schauen,
ob
wir
ähnliche
Geschmäcker
und
Interessen
haben.
See
if
we
have
similar
tastes
and
interests.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschmäcker
hatten
sich
verändert,
aber
ich
mich
nicht
mit
ihnen.
Tastes
had
changed,
but
I
had
not
changed
with
them.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
viele
Sport-
und
Freizeit-
beschäftigungen
für
alle
Geschmäcker.
There
was
a
range
of
sporting
and
leisure
activities
to
suit
all
tastes.
OpenSubtitles v2018
Janet
Livingstons
ursprüngliches
Haus
spiegelte
die
Geschmäcker
seiner
Zeit
wider.
Janet
Livingston's
original
home
reflected
the
tastes
of
its
era.
WikiMatrix v1
Über
Geschmäcker
lässt
sich
nicht
streiten.
There
is
no
disputing
about
tastes.
Tatoeba v2021-03-10
Gerüche,
Geschmäcker,
Gefühle,
alles
wird,
na
ja,
vierdimensional.
Smells,
tastes,
feelings...
they
all
become,
like,
four-dimensional.
OpenSubtitles v2018
Nina
Shahs
Mogul-Menü
war
wunderbar
zubereitet,
alle
zarten
Geschmäcker
ergänzten
einander
perfekt.
Nina
Shah's
mogul
menu
was
beautifully
prepared
with
each
and
every
one
of
the
delicate
flavours
complementing
each
other
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Geschmäcker,
die
noch
niemand
ausprobierte.
Tastes
that
no
one
has
tried
yet!
OpenSubtitles v2018
Über
die
Jahre
haben
sie
neue
Geschmäcker
entwickelt.
Over
the
years,
they've
developed
new
tastes.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Geschmäcker
in
der
Kunst
stimmen
überein.
Our
tastes
in
art
agree.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
bunter
und
spaßiger
Bildungsabend
voller
interessanter
Geschmäcker
und
Aromen.
It
was
a
fun
and
colorful
educational
evening,
full
of
interesting
tastes
and
aromas.
ParaCrawl v7.1
Dara
Joy:
Meine
Geschmäcker
sind
sehr
vielfältig.
Dara
Joy:
My
tastes
are
extrememely
eclectic.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
für
unterschiedliche
Kunden
haben
unterschiedliche
Geschmäcker.
We
cater
to
different
customers
have
different
tastes.
ParaCrawl v7.1
Erfahrende
Köche
aus
Thailand
haben
die
authentischen
Geschmäcker
ihrer
Heimat
nach
Estland
gebracht.
Skilled
chefs
from
Thailand
have
brought
the
authentic
flavours
of
their
home
country
to
Tallinn.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
unterschiedliche
Produktlinien
für
unterschiedliche
Geschmäcker
und
Nutzen.
We
run
different
product
lines
for
different
tastes
and
benefits.
CCAligned v1